Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 66790)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 66791)
@@ -17348,7 +17348,7 @@
 <e><p><l>italian<s n="adj"/></l><r>итальяндық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>iterative<s n="adj"/></l><r>итерациялық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>itinerant<s n="adj"/></l><r>жылжымалы<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>existing<s n="adj"/></l><r>бар<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>existed<s n="adj"/></l><r>бар<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>japanese<s n="adj"/></l><r>жапондық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>jealous<s n="adj"/></l><r>қызғаншақ<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>jewish<s n="adj"/></l><r>иудейлік<s n="adj"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 66790)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 66791)
@@ -8,8 +8,12 @@
    <match lemma="жер"><select lemma="place"/></match>
  </rule>
 
+ 
  <rule>
-  <match lemma="күшік" tags="n.*"><select lemma="dog" tags="n.*"/></match>
+  <match lemma="кішкентай" tags="adj"><select lemma="small" tags="adj.*"/></match>
+  <match lemma="*" tags="*"/>
+  <match lemma="күшік" tags="n.*"><select lemma="dog" tags="n.*"/>
+</match>
 
  </rule>  
 
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 66790)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 66791)
@@ -431,6 +431,11 @@
       <cat-item tags="prn.pers.*.*.gen"/> 
 <cat-item tags="n.*"/>
     </def-cat>
+
+<def-cat n="zhok-ij">
+      <cat-item lemma="жоқ" tags="ij"/> 
+    </def-cat>
+     
 <def-cat n="v-ger">
       <cat-item tags="v.iv.ger.nom"/> 
  <cat-item tags="v.tv.ger.nom"/>
@@ -3917,9 +3922,9 @@
               <lit-tag v="vbhaver"/>
               <lit-tag v="pres"/>
 
-            <!--  <lit-tag v="2"/>
+              <lit-tag v="2"/>
               <lit-tag v="3"/>
-<lit-tag v="4"/>-->
+<!--<lit-tag v="4"/>-->
          
 </lu>
 
@@ -6584,8 +6589,21 @@
                 </when>
 
 	</choose>
+<choose>
+                <when>
+                   <test>
+                       <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/>
 
 
+<lit-tag v="gen"/></equal>
+                  </test>
+                 <let><var n="postposition_lu"/><lit v=""/></let>
+
+
+                </when>
+
+	</choose>
+
         <out>
           <chunk name="np_ant" case="caseFirstWord">
             <tags>
@@ -6617,8 +6635,123 @@
       </action>
     </rule>
 
+<rule comment="RULE: NOM-ant"> <!--for Мэридің күшігі жоқ-->
+      <pattern>
+        <pattern-item n="ant"/>
+        <pattern-item n="nom"/>
+        <pattern-item n="zhok-ij"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <call-macro n="conv-case1">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>
+        <call-macro n="conv-number1">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>
+	<call-macro n="choose_case_and_postposition2">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>
+ 
+<choose>
+                <when>
+                   <test>
+                       <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_nom"/>
+<lit-tag v="ant"/></equal>
+                  </test>
+                             </when>
 
+	</choose>
+<choose>
+                <when>
+                   <test>
+                       <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_nom"/>
 
+
+<lit-tag v="top"/></equal>
+                  </test>
+                 
+
+
+                </when>
+
+	</choose>
+<choose>
+                <when>
+                   <test>
+                       <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/>
+
+
+<lit-tag v="gen"/></equal>
+                  </test>
+                 <let><var n="postposition_lu"/><lit v=""/></let>
+
+
+                </when>
+
+	</choose>
+
+        <out>
+          <chunk name="ant-noun-zhok" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              
+		<tag><var n="sntype"/></tag> 
+		<tag><var n="number"/></tag>
+		
+            </tags>
+<lu>
+<var n="postposition_lu"/>
+</lu>
+<b/>
+            <lu>
+	<clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="a_np"/>
+	
+ 	<!--<lit-tag v="ant"/>-->
+             <clip pos="1" side="tl" part="a_mf"/>
+	<lit-tag v="3"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>          
+	
+
+            </lu>
+<b pos="1"/>
+<lu>
+              <lit v="do"/>
+              <lit-tag v="vbdo"/>
+              <lit-tag v="pres"/>  
+<lit-tag v="p3"/>
+              <lit-tag v="sg"/>                       
+</lu>
+<b/>
+<lu>
+              <lit v="not"/>
+              <lit-tag v="adv"/>                      
+</lu>
+<b/>
+
+<lu>
+              <lit v="have"/>
+              <lit-tag v="vbhaver"/>
+              <lit-tag v="pres"/>
+              
+<lit-tag v="4"/>
+              
+</lu>
+<b pos="2"/>
+
+<lu>
+              <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
+	<clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
+             <var n="number"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+        <call-macro n="reset-vars1">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>
+      </action>
+    </rule>
+
+
 <rule comment="RULE: NOM-cog"> <!--for cog-->
       <pattern>
         <pattern-item n="cog"/>
@@ -6835,7 +6968,8 @@
             </lu>
             <b pos="2"/>
             <lu>
-              <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
+              <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
+	<clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
               <var n="number"/>
             </lu>
           </chunk>
@@ -6846,6 +6980,9 @@
       </action>
     </rule>
 
+
+
+
 <rule comment="RULE: NUM  NOM"> <!--7  kyz-->
       <pattern>
         <pattern-item n="num"/>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t2x
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t2x	(revision 66790)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t2x	(revision 66791)
@@ -116,6 +116,14 @@
     </def-cat>
   </section-def-cats>
   <section-def-attrs>
+<def-attr n="a_nptype">
+    <attr-item tags="al"/>
+    <attr-item tags="ant"/>
+    <attr-item tags="cog"/>
+    <attr-item tags="org"/>
+    <attr-item tags="top"/>
+    <attr-item tags="unk"/>
+  </def-attr>
     <def-attr n="a_sn_type">
       <attr-item tags="SN.LOC"/>
       <attr-item tags="SN.ABL"/>
@@ -1857,30 +1865,24 @@
 <when>
 <test>
 
-<and>
 
-             <equal>  <clip pos="1" part="a_pers"/><lit-tag v="p3"/></equal>
-            <equal>   <clip pos="1" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
-</and>
+<equal>   <clip pos="1" part="a_nptype"/><lit-tag v="ant"/></equal>
     
    </test>
 <let>     <clip pos="3" part="a_pers"/><lit-tag v="p3"/> </let>
   <let>         <clip pos="3" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
 </when>
-<otherwise>
-<let>     <clip pos="3" part="a_pers"/><lit v=""/> </let>
-  <let>         <clip pos="3" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
-</otherwise>
 </choose>
  <choose>
 <when>
 <test>
-																			
+
 <and>
-            
+
              <equal>  <clip pos="1" part="a_pers"/><lit-tag v="p3"/></equal>
             <equal>   <clip pos="1" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
 </and>
+
     
    </test>
 <let>     <clip pos="3" part="a_pers"/><lit-tag v="p3"/> </let>
@@ -1887,8 +1889,12 @@
   <let>         <clip pos="3" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
 </when>
 <otherwise>
+<!--
 <let>     <clip pos="3" part="a_pers"/><lit v=""/> </let>
   <let>         <clip pos="3" part="a_nbr"/><lit v=""/></let>
+-->
+<let>     <clip pos="3" part="a_pers"/><lit-tag v="p3"/> </let>
+  <let>         <clip pos="3" part="a_nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
 </otherwise>
 </choose>
  <choose>