Index: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz-cover.sh =================================================================== --- staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz-cover.sh (revision 67848) +++ staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz-cover.sh (revision 67850) @@ -1,6 +1,6 @@ -DIX=/home/apertium/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc -BIN=/home/apertium/apertium-eng-kaz/kaz-eng.automorf.bin -cat /home/apertium/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/corpus\ Lab\ IIS\ \(5925\).kz | cut -f2 | grep -v '>(' | sed 's/<//g' | apertium-destxt | lt-proc -w $BIN | apertium-retxt | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' > /tmp/kaz.coverage.txt +DIX=/home/apertium/apertium-testing/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc +BIN=/home/apertium/apertium-testing/apertium-eng-kaz/kaz-eng.automorf.bin +cat /home/apertium/apertium-testing/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/corpus\ Lab\ IIS\ \(5925\).kz.txt | cut -f2 | grep -v '>(' | sed 's/<//g' | apertium-destxt | lt-proc -w $BIN | apertium-retxt | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' > /tmp/kaz.coverage.txt EDICT=`cat $DIX | grep ':' | wc -l`; EPAR=`cat $DIX | grep ':' | wc -l`; Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix =================================================================== --- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 67848) +++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 67850) @@ -11437,6 +11437,8 @@ gг httphttp kgкг +billionмлрд +millionмиллион @@ -15696,6 +15698,7 @@ additionalқосымша Addledбұзылған addressableадрестелген +nuclearядролық adeptбілімдар adequateадекваттық adhesiveжабысқақ @@ -21859,8 +21862,38 @@ aforeалд kingdomкорольдік firstалғаш +poetақын +writerжазушы +societyқоғам +personalityқайраткер +familyотбасы +secretaryхатшы +organizationұйым +nationalмемлекеттік +providedқамтамасыз +spiritualityруханият +friendshipдостастық +commonwealthдостастық +electrolysisэлектролиз +criminalқылмыстық +dialogueдиалог +publicжұртшылық +prepareәзірле +lyceumлицей +sendжолдан +clusterкластер +nationwideжалпыұлттық +globalжаһандық +culturalмәдени +patriotismпатриотизм +innovationинновация +industrializeиндустрияландыр + + + + [A-Z][a-z]+ Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc =================================================================== --- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc (revision 67848) +++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc (revision 67850) @@ -7860,6 +7860,7 @@ ру:ру N1 ; ! "tribe" рутений:рутений N1 ; ! рух:рух N1 ; ! "spirit" +руханият:руханият N1 ; ! "" ручка:ручка N1 ; ! "pen" рынок:рынок N5 ; ! "" !Use/MT сабақ:сабақ N1 ; ! "lesson" @@ -9443,6 +9444,7 @@ эластомер:эластомер N1 ; ! элеватор:элеватор N1 ; ! электролит:электролит N1 ; ! +электролиз:электролиз N1 ; ! электролюминесценция:электролюминесценция N1 ; ! электромагнетизм:электромагнетизм N1 ; ! электромагнит:электромагнит N1 ; ! @@ -9456,6 +9458,7 @@ электр:электр N1 ; ! "" элемент:элемент N1 ; ! "" элита:элита N1 ; ! "" +лицей:лицей N1 ; ! "" элитизм:элитизм N1 ; ! эллипсоид:эллипсоид N1 ; ! эмаль:эмаль N1 ; ! @@ -28932,6 +28935,7 @@ жолақта:жолақта V-TV ; ! жолаушыла:жолаушыла V-IV ; ! "to leave" жолда:жолда V-TV ; ! "" +жолдан:жолдан V-IV ; ! "" жолық:жолық V-IV ; ! "" жөнде:жөнде V-TV ; ! "" жөнел:жөнел V-IV ; ! "" @@ -30416,6 +30420,7 @@ ықылықта:ықылықта V-IV ; ! "hiccough" ылғалдан:ылғалдан V-IV ; ! "to seek shelter (from bad weather)" ынталандыр:ынталандыр V-TV ; ! +индустрияландыр:индустрияландыр V-TV ; ! ыңқылда:ыңқылда V-IV ; ! "to moan" ыңқыл:ыңқыл V-IV ; ! ыңыран:ыңыран V-IV ; ! "to moan"
gг
httphttp
kgкг
billionмлрд
millionмиллион
additionalқосымша
Addledбұзылған
addressableадрестелген
nuclearядролық
adeptбілімдар
adequateадекваттық
adhesiveжабысқақ
aforeалд
kingdomкорольдік
firstалғаш
poetақын
writerжазушы
societyқоғам
personalityқайраткер
familyотбасы
secretaryхатшы
organizationұйым
nationalмемлекеттік
providedқамтамасыз
spiritualityруханият
friendshipдостастық
commonwealthдостастық
electrolysisэлектролиз
criminalқылмыстық
dialogueдиалог
publicжұртшылық
prepareәзірле
lyceumлицей
sendжолдан
clusterкластер
nationwideжалпыұлттық
globalжаһандық
culturalмәдени
patriotismпатриотизм
innovationинновация
industrializeиндустрияландыр