Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 68111)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 68113)
@@ -21514,6 +21514,8 @@
 <e><p><l>wound<s n="vblex"/></l><r>жарала<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>wrap<s n="vblex"/></l><r>қапта<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>write<s n="vblex"/></l><r>жаз<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+
+<e><p><l>write<s n="vblex"/></l><r>жазыл<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>yearn<s n="vblex"/></l><r>сағын<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>yield<s n="vblex"/></l><r>өнім<b/>жина<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>zone<s n="vblex"/></l><r>аймаққа<b/>бөл<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 68111)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 68113)
@@ -290,7 +290,15 @@
    <match lemma="ай" tags="n.px3sp.*"><select lemma="month" tags="n.*"/></match>
  </rule>
 
+
 <rule>
+<match lemma="бұл" tags="prn.dem.adv"/>
+<match lemma="*" tags="*"/>
+  <match lemma="жазыл" tags="v.iv.*.*"><select lemma="write" tags="vblex.*"/></match>
+ </rule>
+
+
+<rule>
   <match lemma="шақыр" tags="v.tv.*.*"><select lemma="invite" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>
 
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 68111)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 68113)
@@ -814,6 +814,7 @@
 
 <def-attr n="a_prn">
       <attr-item tags="prn.ind"/>
+      <attr-item tags="prn.dem.adv"/>
         </def-attr>  
 
 
@@ -6738,9 +6739,36 @@
                 </otherwise>
               </choose>
 <choose>
+
                  <when>
                    <test>
 <and>
+                       <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.dem.adv"/></equal>
+   <equal><clip pos="1" side="sl" part="lemh"/><lit v="бұл"/></equal>
+</and>
+                  </test>
+
+               
+
+        <out>
+          <chunk name="pron-bylai" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag>	<lit-tag v="AdvP"/></tag>
+	 </tags>
+            <lu>
+
+            <lit v="like that"/>
+	<lit-tag v="adv"/>
+
+             
+	
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+ </when>
+                 <when>
+                   <test>
+<and>
                     <not>   <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.ind"/></equal></not>
 <not>   <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="loc"/></equal></not>
 </and>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t2x
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t2x	(revision 68111)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t2x	(revision 68113)
@@ -308,6 +308,53 @@
     </rule>
 
 
+<rule comment="RULE:  SN AdvP SV SV">
+      <pattern>
+        
+        <pattern-item n="SN"/>
+<pattern-item n="AdvP"/>
+<pattern-item n="SV"/>
+<pattern-item n="SV"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        
+
+        <out>
+           
+          <chunk>
+            <clip pos="1" part="lem"/>
+            <clip pos="1" part="tags"/>
+            <clip pos="1" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+          <b pos="1"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="3" part="lem"/>
+            <clip pos="3" part="tags"/>
+            <clip pos="3" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+<b pos="2"/>
+          <chunk>
+            <clip pos="4" part="lem"/>
+            <clip pos="4" part="tags"/>
+            <clip pos="4" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+<b/>
+<chunk>
+            <clip pos="2" part="lem"/>
+            <clip pos="2" part="tags"/>
+            <clip pos="2" part="chcontent"/>
+          </chunk>
+<b/>
+
+
+        </out>
+        <call-macro n="reset-case1">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>
+      </action>
+    </rule>
+
+
  <rule comment="RULE:  SN-ADVP SV-cop SN">
       <pattern>
         <pattern-item n="SN"/>
Index: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/akorda-kaz-8651.txt
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/akorda-kaz-8651.txt
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/akorda-kaz-8651.txt	(revision 68111)
+++ staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/akorda-kaz-8651.txt	(nonexistent)

Property changes on: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/akorda-kaz-8651.txt
___________________________________________________________________
Deleted: svn:mime-type
## -1 +0,0 ##
-application/octet-stream
\ No newline at end of property