Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 68516)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 68518)
@@ -7448,6 +7448,7 @@
 септеу:септеу N1 ; ! ""
 септік:септік N1 ; ! ""
 сержант:сержант N1 ; ! ""
+серия:серия N1 ; ! 
 серік:серік N1 ; ! "companion"
 серіктес:серіктес N1 ; ! "partner"
 серіктестік:серіктестік N1 ; ! "partnership"
@@ -7608,6 +7609,7 @@
 сұрақ:сұрақ N1 ; ! "question"
 сұраным:сұраным N1 ; ! ""
 сұраныс:сұраныс N1 ; ! ""
+сұранысхат:сұранысхат N1 ; ! ""
 сүргілеу:сүргілеу N1 ; !
 сүргін:сүргін N1 ; ! ""
 сурет:сурет N1 ; ! ""
@@ -8173,6 +8175,7 @@
 улану:улану N1 ; ! ""
 үлгерім:үлгерім N1 ; ! ""
 үлгі:үлгі N1 ; ! "ensample" (ensemble?)
+үлгілік:үлгілік N1 ; ! "" 
 үлес:үлес N1 ; ! ""
 үлкейткіш:үлкейткіш N1 ; !
 !үлкендер:үлкендер N1 ; ! "" ! isn't this an adj.subst ?
@@ -8224,6 +8227,7 @@
 ұтылыс:ұтылыс N1 ; ! ""
 ұтыс:ұтыс N1 ; ! ""
 у:у N1 ; ! "poison"
+учаске:учаске N1 ; ! ""
 училище:училище N1 ; ! ""
 ұшақ:ұшақ N1 ; ! ""
 ұшқалақтық:ұшқалақтық N1 ; ! ""
@@ -10305,6 +10309,7 @@
 заңнама:заңнама N1 ; !"Use/MT"
 заңсыздық:заңсыздық N1 ; ! 
 заңсыз:заңсыз N1 ; !"Use/MT"
+запас:запас N1 ; ! ""
 зарар:зарар N1 ; ! ""
 зат% есім:зат% есім N1 ; !"Use/MT"
 заттаңба:заттаңба N1 ; !"Use/MT"
@@ -10760,6 +10765,7 @@
 кома:кома N1 ; !"Use/MT"
 команданың% мүшесі:команданың% мүшесі N1 ; !"Use/MT"
 комиссионер:комиссионер N1 ; !"Use/MT"
+коммисиариат:коммисиариат N1 ; !"Use/MT"
 көміртегі:көміртегі N1 ; !"Use/MT"
 комментатор:комментатор N1 ; !"Use/MT"
 коммерциализация:коммерциализация N1 ; !"Use/MT"
@@ -11242,6 +11248,7 @@
 мифология:мифология N1 ; !"Use/MT"
 мицелла:мицелла N1 ; !
 міндеттеме:міндеттеме N1 ; !"Use/MT"
+міндеттілер:міндеттілер N1 ; ! ""
 мінездеме:мінездеме N1 ; !"Use/MT"
 мобилизация:мобилизация N1 ; !"Use/MT"
 модалділік:модалділік N1 ; !"Use/MT"
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 68516)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 68518)
@@ -306,6 +306,14 @@
 <e><p><l>so<b/>much<s n="adv"/></l><r>соншалықты<s n="adv"/></r></p></e>
 
 <!-- -->
+<e><p><l>commissariat<s n="n"/></l><r>коммисиариат<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>application<s n="n"/></l><r>сұранысхат<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>series<s n="n"/></l><r>серия<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>reserve<s n="n"/></l><r>запас<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>basis<s n="n"/></l><r>учаске<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>liability<s n="n"/><s n="pl"/></l><r>міндеттілер<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>typicality<s n="n"/></l><r>үлгілік<s n="n"/></r></p></e>
+
 <e><p><l>oath<s n="n"/></l><r>ант<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>discord<s n="n"/></l><r>араздық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>suspension<s n="n"/></l><r>аспа<s n="n"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 68516)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 68518)
@@ -20128,6 +20128,8 @@
 
                             <e lm="port authority" i=""><i>port<b/>authority</i><par n="house__n"/></e>
 
+<e lm="typicality" i=""><i>typicality</i><par n="house__n"/></e>
+
                             <e lm="disciplinaty infringement" i=""><i>disciplinary<b/>infringement</i><par n="house__n"/></e>
 
                             <e lm="procedural infringement" i=""><i>procedural<b/>infringement</i><par n="house__n"/></e>