Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 68703)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 68706)
@@ -18553,6 +18553,8 @@
 
  			    <e lm="Kazakhstan" i=""><p><l>kazakhstan</l><r>Kazakhstan</r></p><par n="Barcelona__np"/></e>
 
+<e lm="Belorussia" i=""><p><l>Belorussia</l><r>belorussia</r></p><par n="Barcelona__np"/></e>
+
     <e lm="Kyrgyzstan" i=""><p><l>kyrgyzstan</l><r>Kyrgyzstan</r></p><par n="Barcelona__np"/></e>
 
     <e lm="Tajikistan" i=""><p><l>tajikistan</l><r>Tajikistan</r></p><par n="Barcelona__np"/></e>
@@ -40162,6 +40164,8 @@
 <e lm="Gumilyov" i=""><p><l>gumilyov</l><r>Gumilyov</r></p><par n="Ova__np"/></e>
 
 <e lm="Satpayev" i=""><p><l>satpayev</l><r>Satpayev</r></p><par n="Ova__np"/></e>
+<e lm="Zhumabekov" i=""><p><l>zhumabekov</l><r>Zhumabekov</r></p><par n="Ova__np"/></e>
+<e lm="Saudabayev" i=""><p><l>saudabayev</l><r>Saudabayev</r></p><par n="Smith__np"/></e>
 
 <e lm="Mukhamedzhanov" i=""><p><l>mukhamedzhanov</l><r>Mukhamedzhanov</r></p><par n="Ova__np"/></e>
 
@@ -81126,10 +81130,428 @@
 <e lm="Ryabishev" i=""><i>Ryabishev</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Ryazanov" i=""><i>Ryazanov</i><par n="Smith__np"/></e>
 
+<e lm="Satbaev" i=""><i>Satbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sabataev" i=""><i>Sabataev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sabdalin" i=""><i>Sabdalin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sabilyanov" i=""><i>Sabilyanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Savelyev" i=""><i>Savelyev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Savyolov" i=""><i>Savyolov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Savin" i=""><i>Savin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Savwkov" i=""><i>Savwkov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sagindikov" i=""><i>Sagindikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sagintaev" i=""><i>Sagintaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sagyrbaev" i=""><i>Sagyrbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sadan" i=""><i>Sadan</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sadovnikov" i=""><i>Sadovnikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sadykov" i=""><i>Sadykov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sadykulov" i=""><i>Sadykulov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sadyrbayev" i=""><i>Sadyrbayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sadyukov" i=""><i>Sadyukov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Saerov" i=""><i>Saerov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sazonov" i=""><i>Sazonov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Saydashev" i=""><i>Saydashev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Saidenov" i=""><i>Saidenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Saytiev" i=""><i>Saytiev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sakmarov" i=""><i>Sakmarov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Saqabekov" i=""><i>Saqabekov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Salimov" i=""><i>Salimov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Salikhov" i=""><i>Salikhov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Saltykov" i=""><i>Saltykov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Salnikov" i=""><i>Salnikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Samatov" i=""><i>Samatov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Samashev" i=""><i>Samashev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Samodurov" i=""><i>Samodurov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Samoilov" i=""><i>Samoilov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Samsonov" i=""><i>Samsonov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sanbayev" i=""><i>Sanbayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sandimirov" i=""><i>Sandimirov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sandybaev" i=""><i>Sandybaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sapozhnikov" i=""><i>Sapozhnikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarayev" i=""><i>Sarayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarasenbaev" i=""><i>Sarasenbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Saratov" i=""><i>Saratov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarbasov" i=""><i>Sarbasov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarkizov" i=""><i>Sarkizov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarkulov" i=""><i>Sarkulov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarmanov" i=""><i>Sarmanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarxanov" i=""><i>Sarxanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarybayev" i=""><i>Sarybayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sasiqov" i=""><i>Sasiqov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Satayev" i=""><i>Satayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Satpayev" i=""><i>Satpayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Satarov" i=""><i>Satarov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Satibaldyev" i=""><i>Satibaldyev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Satybaldinov" i=""><i>Satybaldinov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Saudabayev" i=""><i>Saudabayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Saudabayev" i=""><i>Saudabayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sauranbayev" i=""><i>Sauranbayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Safargaliev" i=""><i>Safargaliev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Safiev" i=""><i>Safiev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Safin" i=""><i>Safin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Safonov" i=""><i>Safonov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Safronov" i=""><i>Safronov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sakharov" i=""><i>Sakharov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Saduakasov" i=""><i>Saduakasov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Saydenov" i=""><i>Saydenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sakiev" i=""><i>Sakiev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Samedinov" i=""><i>Samedinov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sapiev" i=""><i>Sapiev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarsekov" i=""><i>Sarsekov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarsembayev" i=""><i>Sarsembayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarsenbayev" i=""><i>Sarsenbayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sarsenbayev" i=""><i>Sarsenbayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="sarsenov" i=""><i>sarsenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Satpayev" i=""><i>Satpayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Svaev" i=""><i>Svaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sverdlov" i=""><i>Sverdlov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sverchkov" i=""><i>Sverchkov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sviridov" i=""><i>Sviridov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Svistkov" i=""><i>Svistkov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Severtsov" i=""><i>Severtsov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Segizbayev" i=""><i>Segizbayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Seitov" i=""><i>Seitov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Seytov" i=""><i>Seytov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Seleznev" i=""><i>Seleznev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Seleznev" i=""><i>Seleznev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Selivanov" i=""><i>Selivanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Seliverstov" i=""><i>Seliverstov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Selivestrov" i=""><i>Selivestrov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sembayev" i=""><i>Sembayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Semenov" i=""><i>Semenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Semenov" i=""><i>Semenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Semenov" i=""><i>Semenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sengirbaev" i=""><i>Sengirbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Seraphimov" i=""><i>Seraphimov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sergachev" i=""><i>Sergachev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sergeyev" i=""><i>Sergeyev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sergaziev" i=""><i>Sergaziev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Serebrennikov" i=""><i>Serebrennikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Serebryakov" i=""><i>Serebryakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Serikkalieva" i=""><i>Serikkalieva</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Serkebayev" i=""><i>Serkebayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Serov" i=""><i>Serov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Serpukhov" i=""><i>Serpukhov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Setnerov" i=""><i>Setnerov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Setov" i=""><i>Setov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sechenev" i=""><i>Sechenev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Setchenov" i=""><i>Setchenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sidorov" i=""><i>Sidorov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="SidoroCev" i=""><i>SidoroCev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sidyakov" i=""><i>Sidyakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Silin" i=""><i>Silin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Silnov" i=""><i>Silnov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Simonov" i=""><i>Simonov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Simyanov" i=""><i>Simyanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sinelnikov" i=""><i>Sinelnikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sitnikov" i=""><i>Sitnikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Skatov" i=""><i>Skatov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Skvorcov" i=""><i>Skvorcov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sladkov" i=""><i>Sladkov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Slanov" i=""><i>Slanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Slatnov" i=""><i>Slatnov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Slamqulov" i=""><i>Slamqulov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Slobodan" i=""><i>Slobodan</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Slonov" i=""><i>Slonov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Smakov" i=""><i>Smakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Smirnov" i=""><i>Smirnov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Smolova" i=""><i>Smolova</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Smorodinov" i=""><i>Smorodinov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sobolev" i=""><i>Sobolev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sozaqbaev" i=""><i>Sozaqbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sokolov" i=""><i>Sokolov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sokpakbaev" i=""><i>Sokpakbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Solovyov" i=""><i>Solovyov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sorokin" i=""><i>Sorokin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sofronov" i=""><i>Sofronov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Somedinov" i=""><i>Somedinov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Spambetov" i=""><i>Spambetov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Spiridonov" i=""><i>Spiridonov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Stalin" i=""><i>Stalin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Starodubcev" i=""><i>Starodubcev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Starshov" i=""><i>Starshov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Stakhanov" i=""><i>Stakhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Steblov" i=""><i>Steblov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Stepanov" i=""><i>Stepanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Stifonov" i=""><i>Stifonov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Stolyarov" i=""><i>Stolyarov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Stratonov" i=""><i>Stratonov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Straxov" i=""><i>Straxov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Strelkov" i=""><i>Strelkov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Stroganov" i=""><i>Stroganov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Strunnikov" i=""><i>Strunnikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Struckov" i=""><i>Struckov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Studencov" i=""><i>Studencov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Subanov" i=""><i>Subanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Subbotin" i=""><i>Subbotin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Suvorov" i=""><i>Suvorov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sudakov" i=""><i>Sudakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sulimanov" i=""><i>Sulimanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Surikov" i=""><i>Surikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Suslov" i=""><i>Suslov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sukhanov" i=""><i>Sukhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Swxoverxov" i=""><i>Swxoverxov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sugirbaev" i=""><i>Sugirbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Suymenbaev" i=""><i>Suymenbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Suleyev" i=""><i>Suleyev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Suleimenov" i=""><i>Suleimenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sultanbaeva" i=""><i>Sultanbaeva</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sultanbaeva" i=""><i>Sultanbaeva</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sultanov" i=""><i>Sultanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Syzdykov" i=""><i>Syzdykov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sypatayev" i=""><i>Sypatayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Syromyatnikov" i=""><i>Syromyatnikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Syrttanov" i=""><i>Syrttanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Syrymbetova" i=""><i>Syrymbetova</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sysoev" i=""><i>Sysoev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sychev" i=""><i>Sychev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tabyldiyev" i=""><i>Tabyldiyev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tagiltseva" i=""><i>Tagiltseva</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tazabekov" i=""><i>Tazabekov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Taymagambetov" i=""><i>Taymagambetov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Taimanov" i=""><i>Taimanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Taymasov" i=""><i>Taymasov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tayshapov" i=""><i>Tayshapov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Talancev" i=""><i>Talancev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Taljanov" i=""><i>Taljanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Taliev" i=""><i>Taliev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Talov" i=""><i>Talov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tamabaev" i=""><i>Tamabaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tanatarov" i=""><i>Tanatarov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tapcirev" i=""><i>Tapcirev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Taranov" i=""><i>Taranov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tarasov" i=""><i>Tarasov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tasbulatov" i=""><i>Tasbulatov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tasmagambetov" i=""><i>Tasmagambetov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tastaybekov" i=""><i>Tastaybekov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tastanbekov" i=""><i>Tastanbekov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tatanov" i=""><i>Tatanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tatarkhanov" i=""><i>Tatarkhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tawkin" i=""><i>Tawkin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tafaev" i=""><i>Tafaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tashmuhamedov" i=""><i>Tashmuhamedov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tazhibaev" i=""><i>Tazhibaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tazhin" i=""><i>Tazhin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Takibaev" i=""><i>Takibaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tanirbergenov" i=""><i>Tanirbergenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tashenev" i=""><i>Tashenev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tevkelev" i=""><i>Tevkelev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Temenov" i=""><i>parietal</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Temirbekov" i=""><i>Temirbekov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Temirzhanov" i=""><i>Temirzhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Temirov" i=""><i>Temirov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tenyushev" i=""><i>Tenyushev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Teplov" i=""><i>Teplov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Teplowxov" i=""><i>Teplowxov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Teregulov" i=""><i>Teregulov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Terentyev" i=""><i>Terentyev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Terentev" i=""><i>Terentev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Teterin" i=""><i>Teterin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tiyessov" i=""><i>Tiyessov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tiyessov" i=""><i>Tiyessov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Timaev" i=""><i>Timaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Timiryazev" i=""><i>Timiryazev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Timofeev" i=""><i>Timofeev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Titov" i=""><i>Titov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tikhonov" i=""><i>Tikhonov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tlendiev" i=""><i>Tlendiev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tlenshiev" i=""><i>Tlenshiev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tleubayev" i=""><i>Tleubayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tleukhanov" i=""><i>Tleukhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tleshev" i=""><i>Tleshev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tokarev" i=""><i>Tokarev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tokayev" i=""><i>Tokayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tokmaganbetov" i=""><i>Tokmaganbetov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Toqombaev" i=""><i>Toqombaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tokpanov" i=""><i>Tokpanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Toksanbayeva" i=""><i>Toksanbayeva</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Toktabayev" i=""><i>Toktabayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Toktarov" i=""><i>Toktarov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tolmachev" i=""><i>Tolmachev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tolstoy" i=""><i>Tolstoy</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Toraigurov" i=""><i>Toraigurov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Toropcev" i=""><i>Toropcev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tosov" i=""><i>Tosov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tulebayev" i=""><i>Tulebayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tulegenov" i=""><i>Tulegenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tolepbaev" i=""><i>Tolepbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tyurebayev" i=""><i>Tyurebayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Torejanov" i=""><i>Torejanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Torjanov" i=""><i>Torjanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tretyakov" i=""><i>Tretyakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tronov" i=""><i>Tronov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Trofimov" i=""><i>Trofimov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tupolev" i=""><i>Tupolev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Turgenev" i=""><i>Turgenev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Twrgenov" i=""><i>Twrgenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Turov" i=""><i>Turov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Turchinov" i=""><i>Turchinov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tugelbaev" i=""><i>Tugelbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tuntekov" i=""><i>Tuntekov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tungushpaev" i=""><i>Tungushpaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Turagulov" i=""><i>Turagulov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Turzhanov" i=""><i>Turzhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Turlyhanov" i=""><i>Turlyhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tuyakov" i=""><i>Tuyakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tynyshbaev" i=""><i>Tynyshbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tynyshpayev" i=""><i>Tynyshpayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tisibaev" i=""><i>Tisibaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tshishbaev" i=""><i>Tshishbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tyulenev" i=""><i>Tyulenev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tyachiv" i=""><i>Tyachiv</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Ualieva" i=""><i>Ualieva</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Ualikhanov" i=""><i>Ualikhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Uvaliyeva" i=""><i>Uvaliyeva</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Ualikhanov" i=""><i>Ualikhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Uvarov" i=""><i>Uvarov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Uzelkov" i=""><i>Uzelkov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Ulanov" i=""><i>Ulanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Ulyanov" i=""><i>Ulyanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Ulyashev" i=""><i>Ulyashev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Umov" i=""><i>Umov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Wraleev" i=""><i>Wraleev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Wrmaev" i=""><i>Wrmaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Ustinov" i=""><i>Ustinov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Usubakunov" i=""><i>Usubakunov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Ushakov" i=""><i>Ushakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Ukibaev" i=""><i>Ukibaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Umbetaliev" i=""><i>Umbetaliev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Umbetbaev" i=""><i>Umbetbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Uyiqbaev" i=""><i>Uyiqbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Urqimbaev" i=""><i>Urqimbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Fadeev" i=""><i>Fadeev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Fandeev" i=""><i>Fandeev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Fedorov" i=""><i>Fedorov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Fedoseyev" i=""><i>Fedoseyev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Fedotov" i=""><i>Fedotov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Felimonov" i=""><i>Felimonov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Fedorov" i=""><i>Fedorov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Filatov" i=""><i>Filatov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Filippov" i=""><i>Filippov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Fokin" i=""><i>Fokin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Fomin" i=""><i>Fomin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Fomichev" i=""><i>Fomichev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Frolov" i=""><i>Frolov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Furmanova" i=""><i>Furmanova</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khabarov" i=""><i>Khabarov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Xadeev" i=""><i>Xadeev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Hakimzhanov" i=""><i>Hakimzhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khakimov" i=""><i>Khakimov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khalikov" i=""><i>Khalikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Xalkomsov" i=""><i>Xalkomsov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khamdamov" i=""><i>Khamdamov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Xanikov" i=""><i>Xanikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Kharitonov" i=""><i>Kharitonov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Kharlamov" i=""><i>Kharlamov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Kharlamov" i=""><i>Kharlamov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Kharlampev" i=""><i>Kharlampev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khasangaliyev" i=""><i>Khasangaliyev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khasenov" i=""><i>Khasenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khismatullin" i=""><i>Khismatullin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Xlestakov" i=""><i>Xlestakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khludov" i=""><i>Khludov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khmelev" i=""><i>Khmelev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chomutov" i=""><i>Chomutov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Xorasev" i=""><i>Xorasev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khokhlov" i=""><i>Khokhlov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khrapunov" i=""><i>Khrapunov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khrustalyov" i=""><i>Khrustalyov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Khrushchev" i=""><i>Khrushchev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Xwmishev" i=""><i>Xwmishev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tsarev" i=""><i>Tsarev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tsvetayev" i=""><i>Tsvetayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Tsvetkov" i=""><i>Tsvetkov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chagaev" i=""><i>Chagaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Calabaev" i=""><i>Calabaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chapaev" i=""><i>Chapaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chebyshev" i=""><i>Chebyshev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Cherdabayev" i=""><i>Cherdabayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Ceremwxov" i=""><i>Ceremwxov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Cherenkov" i=""><i>Cherenkov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chernov" i=""><i>Chernov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chernyshev" i=""><i>Chernyshev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chernyaev" i=""><i>Chernyaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chesnokov" i=""><i>Chesnokov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chekhov" i=""><i>Chekhov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chizhikov" i=""><i>Chizhikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Citnaev" i=""><i>Citnaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chikhachev" i=""><i>Chikhachev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chkalov" i=""><i>Chkalov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chwlkov" i=""><i>Chwlkov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chwloshnikov" i=""><i>Chwloshnikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Cwporshnev" i=""><i>Cwporshnev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Churikov" i=""><i>Churikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shagayeva" i=""><i>Shagayeva</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shabdarbayev" i=""><i>Shabdarbayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shayqislamov" i=""><i>Shayqislamov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shaimiev" i=""><i>Shaimiev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shalaeva" i=""><i>Shalaeva</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shaleev" i=""><i>Shaleev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shamaev" i=""><i>Shamaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shampolov" i=""><i>Shampolov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shangereev" i=""><i>Shangereev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shangutov" i=""><i>Shangutov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shangitbaev" i=""><i>Shangitbaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shaposhnikov" i=""><i>Shaposhnikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shaptalov" i=""><i>Shaptalov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sharapov" i=""><i>Sharapov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sharov" i=""><i>Sharov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shakhanov" i=""><i>Shakhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shashkova" i=""><i>Shashkova</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shayahmetov" i=""><i>Shayahmetov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shayahmetov" i=""><i>Shayahmetov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shaymiev" i=""><i>Shaymiev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sharipov" i=""><i>Sharipov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shemekeev" i=""><i>Shemekeev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shergaziev" i=""><i>Shergaziev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Sherementev" i=""><i>Sherementev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shestakov" i=""><i>Shestakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chibayev" i=""><i>Chibayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shilmanov" i=""><i>Shilmanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shilov" i=""><i>Shilov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shingareva" i=""><i>Shingareva</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shiryaev" i=""><i>Shiryaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shnitnikov" i=""><i>Shnitnikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shukaev" i=""><i>Shukaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="shonanov" i=""><i>shonanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shormanov" i=""><i>Shormanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shostkov" i=""><i>Shostkov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shotaev" i=""><i>Shotaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shpakov" i=""><i>Shpakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shubin" i=""><i>Shubin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shuvalov" i=""><i>Shuvalov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shwlaev" i=""><i>Shwlaev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shustov" i=""><i>Shustov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shumenov" i=""><i>Shumenov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Chylmanov" i=""><i>Chylmanov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shinasilov" i=""><i>Shinasilov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Cherdabayev" i=""><i>Cherdabayev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shchepkin" i=""><i>Shchepkin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shcherbakov" i=""><i>Shcherbakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Shchukin" i=""><i>Shchukin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="ibragimov" i=""><i>ibragimov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="ibraev" i=""><i>ibraev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="idrisov" i=""><i>idrisov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="iskakov" i=""><i>iskakov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="ismailov" i=""><i>ismailov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Edokov" i=""><i>Edokov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yuvenalev" i=""><i>Yuvenalev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yudin" i=""><i>Yudin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yuriev" i=""><i>Yuriev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yusupov" i=""><i>Yusupov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yablockov" i=""><i>Yablockov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yadrincev" i=""><i>Yadrincev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yakovlev" i=""><i>Yakovlev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yakolvev" i=""><i>Yakolvev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yakushev" i=""><i>Yakushev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yamyshev" i=""><i>Yamyshev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yarancev" ie=""><i>Yarancev</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Yaroslavtsev" i=""><i>Yaroslavtsev</i><par n="Smith__np"/></e>
 
 
 
 
+
+
 <e lm="Abdenov" i=""><i>Abdenov</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Abdishev" i=""><i>Abdishev</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Akatovich" i=""><i>Akatovich</i><par n="Smith__np"/></e>
@@ -81140,6 +81562,7 @@
 <e lm="Karibzhanov" i=""><i>Karibzhanov</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Sundetov" i=""><i>Sundetov</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Karibayeva" i=""><i>Karibayeva</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Karibaeva" i=""><i>Karibaeva</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Berdymukhamedov" i=""><i>Berdymukhamedov</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Bolkiah" i=""><i>Bolkiah</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Bouchez" i=""><i>Bouchez</i><par n="Smith__np"/></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 68703)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 68706)
@@ -201,6 +201,7 @@
       <cat-item tags="np.cog"/>
       <cat-item tags="np.cog.*"/>
 <cat-item tags="np.cog.*.*"/>
+<cat-item tags="np.cog.mf.*"/>
    </def-cat>
 
 <def-cat n="itg"> 
@@ -1681,7 +1682,7 @@
           <let><var n="number"/><lit v=""/></let>
     </def-macro>
 
-<def-macro n="NEW-build-noun-lu-2-4-5" npar="1"> 
+<def-macro n="NEW-build-np" npar="1"> 
      <let>
            <var n="NEW-noun_lu"/>
            <concat>
@@ -1689,8 +1690,8 @@
                <clip pos="1" side="tl" part="a_np"/>
               <!-- <lit-tag v="2"/> 
 		<lit-tag v="3"/> -->
-               <lit-tag v="4"/> <!-- for possessive -->
-              <lit-tag v="5"/>
+               <lit-tag v="4"/> 
+              <lit-tag v="sg"/>
            </concat>  
         </let>
 </def-macro>
@@ -4999,8 +5000,10 @@
   </pattern>
   <action>
 
-  <call-macro n="NEW-build-noun-lu-2-4-5">
-       <with-param pos="1"/>
+  <!--<call-macro n="NEW-build-np">
+       <with-param pos="1"/>-->
+ <call-macro n="choose_case_and_postposition2">
+          <with-param pos="2"/>
 
   </call-macro> 
 <choose>
@@ -5045,7 +5048,7 @@
 </rule>
 
 
-<rule comment="NEW RULE: name noun-cog">  <!--must be corrected to "f". rule works to m-->
+<rule comment="NEW RULE: name noun-cog">
   <pattern>
     <pattern-item n="np-ant"/>
     <pattern-item n="np-cog"/>
@@ -5053,7 +5056,7 @@
   </pattern>
   <action>
 
-  <call-macro n="NEW-build-noun-lu-2-4-5">
+ <call-macro n="NEW-build-np">
        <with-param pos="1"/>
 
   </call-macro> 
@@ -5068,7 +5071,7 @@
 
 </choose>
     <out>
-    <chunk name="np-ant-cog-cop">
+    <chunk name="name-surname">
     <tags>
     <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
     <tag><clip pos="2" side="sl" part="a_np"/></tag>
@@ -5083,13 +5086,15 @@
     </lu>
 <b/> 
    <lu>
-     <clip pos="2" side="tl" part="lem"/> 
+
+     <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/> 
      <clip pos="2" side="tl" part="a_np"/>
-	
+	<clip pos="2" side="tl" part="a_mf"/>
      <clip pos="2" side="tl" part="a_nbr"/>
     <!-- <lit-tag v="3"/>-->
-    <lit-tag v="4"/>
+    
 <lit-tag v="sg"/>
+<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/> 
 	
     </lu>
 <b/>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 68703)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 68706)
@@ -5106,6 +5106,7 @@
 <e><p><l>greed<s n="n"/></l><r>қызғаншақтық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>Greek<s n="n"/></l><r>грек<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>greenfinch<s n="n"/></l><r>көктене<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>greenhouse<s n="n"/></l><r>жылыжай<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>greengrocer<s n="n"/></l><r>көк<b/>сатушы<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>greenness<s n="n"/></l><r>шөп<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>green<s n="n"/></l><r>шөп<s n="n"/></r></p></e>
@@ -5997,6 +5998,7 @@
 <e><p><l>irruption<s n="n"/></l><r>басып<b/>кіру<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>ischium<s n="n"/></l><r>шонданай<b/>сүйек<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>islamist<s n="n"/></l><r>Исламист<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>islam<s n="n"/></l><r>ислам<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>island<s n="n"/></l><r>арал<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>isobar<s n="n"/></l><r>изобар<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>isogamy<s n="n"/></l><r>изогамия<s n="n"/></r></p></e>
@@ -6818,6 +6820,7 @@
 <e><p><l>mesoderm<s n="n"/></l><r>мезодерма<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>mesosphere<s n="n"/></l><r>мезосфера<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>message<s n="n"/></l><r>хабарлама<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>message<s n="n"/></l><r>жолдаухат<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>messenger<s n="n"/></l><r>шабарман<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>messianism<s n="n"/></l><r>мессианизм<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>mess<s n="n"/></l><r>астан-кестен<s n="n"/></r></p></e>
@@ -10551,7 +10554,7 @@
 <e><p><l>thinness<s n="n"/></l><r>жіңішкелік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>third<s n="n"/></l><r>үшінші<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>thirst<s n="n"/></l><r>зар<s n="n"/></r></p></e>
-<e><p><l>this<b/>year<s n="n"/></l><r>биыл<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>this<b/>year<s n="adv"/></l><r>биыл<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>thistle<s n="n"/></l><r>ошаған<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>thixotropy<s n="n"/></l><r>тиксотропия<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>thorax<s n="n"/></l><r>көкірек<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13851,6 +13854,7 @@
 <e><p><l>Swoboda<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Свобода<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tarantino<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Тарантино<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tazhin<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Тәжін<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Tazhin<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Тәжин<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tchaikovsky<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Чайковский<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Teregulov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Тереғұлов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Thatcher<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Тэтчер<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -14295,6 +14299,8 @@
 <e><p><l>Belkol<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Белкөл<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
 <e><p><l>Belogorskiy<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Белогорский<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
 <e><p><l>Belousovka<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Белоусовка<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
+<e><p><l>Belorussia<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Белорусия<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e><p><l>Belorussia<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Белоруссия<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>Belsekseuyl<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Белсексеуіл<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
 <e><p><l>Beltam<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Белтам<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
 <e><p><l>Belterek<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Белтерек<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
@@ -17663,6 +17669,7 @@
 <e><p><l>irrevocable<s n="adj"/></l><r>қайтарылмайтын<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>irrotational<s n="adj"/></l><r>құйынсыз<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>islamic<s n="adj"/></l><r>исламшыл<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>islamic<s n="adj"/></l><r>исламдық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>isobaric<s n="adj"/></l><r>изобаралық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>isobathic<s n="adj"/></l><r>изобатикалық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>isochronal<s n="adj"/></l><r>изохронды<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
@@ -19765,6 +19772,7 @@
 <e><p><l>aggravate<s n="vblex"/></l><r>аздыр<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>agitate<s n="vblex"/></l><r>агитацияла<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>agree<s n="vblex"/></l><r>келіс<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+<e><p><l>agree<s n="vblex"/></l><r>уағдалас<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>ail<s n="vblex"/></l><r>ауыр<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>aim<s n="vblex"/></l><r>нысанаға<b/>ти<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>air<s n="vblex"/></l><r>желдет<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
@@ -22713,7 +22721,7 @@
 <e><p><l>Sagintaev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сағынтаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Sagyrbaev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сағырбаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Sadan<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Саданов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>gardeners<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Садовников<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Sadovnikov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Садовников<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Sadykov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Садықов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Sadykulov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Садықұлов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Sadyrbayev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Садырбаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -22756,7 +22764,7 @@
 <e><p><l>Saudabayev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Саудабаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Saudabayev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Саудабаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Sauranbayev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сауранбаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>colleague<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сафаргалиев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Safargaliev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сафаргалиев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Safiev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сафиев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Safin<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сафин <s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Safonov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сафонов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -22773,6 +22781,8 @@
 <e><p><l>Sarsenbayev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сәрсенбаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>sarsenov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сәрсенов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Satpayev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сәтбаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Zhumabekov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Жұмабеков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Saudabayev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Саудабаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Svaev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сваев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Sverdlov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Свердлов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Sverchkov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сверчков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -22822,7 +22832,7 @@
 <e><p><l>Slatnov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Слатнов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Slamqulov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сләмқұлов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Slobodan<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Слободан<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>elephants<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Слонов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Slonov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Слонов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Smakov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Смақов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Smirnov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Смирнов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Smolova<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Смолов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -22906,7 +22916,7 @@
 <e><p><l>Tanirbergenov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Тәңірбергенов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tashenev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Тәшенев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tevkelev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Тевкелев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>parietal<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Теменов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Temenov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Теменов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Temirbekov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Темірбеков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Temirzhanov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Теміржанов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Temirov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Теміров<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -22957,7 +22967,7 @@
 <e><p><l>Turov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Туров<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Turchinov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Турчинов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tügelbaev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Түгелбаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>Tüntekov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Түнтеков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Tuntekov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Түнтеков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tungushpaev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Тұнғұшпаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Turagulov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Тұрағұлов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Turzhanov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Тұржанов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -22976,7 +22986,7 @@
 <e><p><l>Uvarov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Уваров<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Uzelkov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Узелков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Ulanov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Уланов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>Ulyanovsk<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ульянов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Ulyanovov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ульянов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Ulyashev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Уляшев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Umov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Умов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Wraleev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Уралеев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -23083,7 +23093,7 @@
 <e><p><l>Shiryaev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ширяев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Shnitnikov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шнитников<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Shukaev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шоқаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>shonanov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шонанов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Shonanov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шонанов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Shormanov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шорманов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Shostkov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шостков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Shotaev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шотаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -23099,11 +23109,11 @@
 <e><p><l>Shchepkin<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Щепкин <s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Shcherbakov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Щербаков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Shchukin<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Щукин<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>ibragimov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ыбрайымов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>ibraev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ыбыраев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>idrisov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ыдырысов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>iskakov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ысқақов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>ismailov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ысмайылов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Ibragimov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ыбрайымов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Ibraev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ыбыраев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Idrisov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ыдырысов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Iskakov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ысқақов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Ismailov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ысмайылов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Edokov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Эдоков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Yuvenalev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ювенальев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Yudin<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Юдин<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 68703)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 68706)
@@ -4563,6 +4563,7 @@
 жолдама:жолдама N1 ; ! "place on tour"
 жолдас:жолдас N1 ; ! "friend,comrade,spouse"
 жолдау:жолдау N1 ; ! ""
+жолдаухат:жолдаухат N1 ; ! "USE/MT"
 жолдорба:жолдорба N1 ; ! ""
 жол:жол N1 ; ! "road"
 жолсерік:жолсерік N1 ; ! "guide"
@@ -8129,6 +8130,7 @@
 тышқан:тышқан N1 ; ! ""
 тюнер:тюнер N1 ; !
 уағдаластық:уағдаластық N1 ; ! ""
+уағдалас:уағдалас V-IV ; ! ""
 уағыз:уағыз N1 ; ! "sermon"
 уайым:уайым N1 ; ! "worry,mourning"
 уақ%-түйек:уақ%-түйек N1 ; ! ""
@@ -20710,6 +20712,7 @@
 Сатыбалдиев:Сатыбалдиев NP-COG-OB ; ! ""
 Сатыбалдинов:Сатыбалдинов NP-COG-OB ; ! ""
 Саудабаев:Саудабаев NP-COG-OB ; ! ""
+Жұмабеков:Жұмабеков NP-COG-OB ; ! ""
 Саудабаев:Саудабаев NP-COG-OB ; ! ""
 Сауранбаев:Сауранбаев NP-COG-OB ; ! ""
 Сафаргалиев:Сафаргалиев NP-COG-OB ; ! ""
@@ -20860,6 +20863,7 @@
 Ташмұхамедов:Ташмұхамедов NP-COG-OB ; ! ""
 Тәжібаев:Тәжібаев NP-COG-OB ; ! ""
 Тәжін:Тәжін NP-COG-IN ; ! ""
+Тәжин:Тәжин NP-COG-IN ; ! ""
 Тәкібаев:Тәкібаев NP-COG-OB ; ! ""
 Тәңірбергенов:Тәңірбергенов NP-COG-OB ; ! ""
 Тәшенев:Тәшенев NP-COG-OB ; ! ""
@@ -22681,6 +22685,7 @@
 ирандық:ирандық A4 ; !"Use/MT"
 ирландиялық:ирландиялық A4 ; !"Use/MT"
 исламшыл:исламшыл A4 ; ! ""
+исламшдық:исламдық A4 ; ! "USE/MT"
 испандық:испандық A4 ; !"Use/MT"
 іскер:іскер A4 ; ! "business"
 қазақстандық:қазақстандық A4 ; ! ""
@@ -22970,6 +22975,7 @@
 этникалық:этникалық A4 ; ! "ethnic"
 этнографиялық:этнографиялық A4 ; ! "ethnographic"
 этностық:этностық A4 ; ! ""
+этносаясат:этносаясат N1 ; ! ""
 ядролық:ядролық A4 ; ! ""
 анаэробты:анаэробты A4 ; ! 
 аэродинамикалық:аэродинамикалық A4 ; !