Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 69047)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 69053)
@@ -2906,6 +2906,7 @@
 бақылаусыздық:бақылаусыздық N1 ; ! ""
 бақылаушы:бақылаушы N1 ; ! "keeper" !Use/MT
 бақырауық:бақырауық N1 ; ! ""
+уық:уық N1 ; ! "Use/MT"
 бақыраш:бақыраш N1 ; ! ""
 бақыр:бақыр N1 ; ! ""
 бақырша:бақырша N1 ; ! ""
@@ -3218,6 +3219,7 @@
 биржа:биржа N1 ; ! ""
 биржа% маклер:биржа% маклер N1 ; !
 биржашы:биржашы N1 ; ! ""
+биржалық:биржалық A4 ; ! "USE/MT"
 бит:бит N1 ; ! ""
 бифуркация:бифуркация N1 ; !
 Бихар:Бихар N1 ; !
@@ -4122,6 +4124,7 @@
 елорда:елорда N1 ; ! "capital"
 елсіздік:елсіздік N1 ; ! ""
 елтаңба:елтаңба N1 ; ! ""
+елтаңбалық:елтаңбалық A4 ; ! "USE/MT"
 елтану:елтану N1 ; ! ""
 елұран:елұран N1 ; ! ""
 елші:елші N1 ; ! "ambassador"
@@ -4676,6 +4679,7 @@
 жылқышы:жылқышы N1 ; ! ""
 жылпостық:жылпостық N1 ; ! ""
 жылтырауық:жылтырауық N1 ; !"Use/MT"
+посткеңестік:посткеңестік A4 ; !"Use/MT"
 жылу:жылу N1 ; ! "heat"
 жылыжай:жылыжай N1 ; ! ""
 жылымық:жылымық N1 ; ! ""
@@ -5614,6 +5618,7 @@
 комета:комета N1 ; ! ""
 комик:комик N1 ; ! ""
 коминтерн:коминтерн N1 ; ! ""
+комиссиариат:комиссиариат N1 ; ! ""
 комиссариат:комиссариат N1 ; ! ""
 комиссар:комиссар N1 ; ! ""
 комиссия:комиссия N1 ; ! ""
@@ -6286,6 +6291,7 @@
 мейрам:мейрам N1 ; ! "feast,holiday"
 мекеме:мекеме N1 ; ! "institution"
 мекен:мекен N1 ; ! "home,residence"
+мекенжай:мекенжай N1 ; ! "Use/MT"
 мектепке% дейінгі% мекеме:мектепке% дейінгі% мекеме N1 ; ! "preschool"
 мектеп:мектеп N1 ; ! "school"
 меланома:меланома N1 ; !
@@ -6461,6 +6467,7 @@
 мұғалім% әйел:мұғалім% әйел N1 ; ! "teacher (female)"
 мұғалім:мұғалім N1 ; ! "teacher"
 мүгедек:мүгедек N1 ; ! ""
+мүгедектік:мүгедектік N1 ; ! ""
 мұғжиза:мұғжиза N1 ; ! ""
 мүдде:мүдде N1 ; ! "interest"
 музей:музей N1 ; ! ""
@@ -7315,6 +7322,7 @@
 сағатшы:сағатшы N1 ; ! ""
 садақа:садақа N1 ; ! "alms"
 садақ:садақ N1 ; ! ""
+старшина:старшина N5 ; ! "" !Use/MT
 садизм:садизм N1 ; ! ""
 саз:саз N1 ; ! "dirt"
 сайлау% құқық:сайлау% құқық N1 ; ! ""
@@ -7802,6 +7810,7 @@
 телескоп:телескоп N1 ; ! ""
 телетайп:телетайп N1 ; !
 телефон:телефон N1 ; ! "telephone"
+телнұсқа:телнұсқа N1 ; ! "USE/MT"
 тәлімгер:тәлімгер N1 ; ! ""
 тәлім:тәлім N1 ; ! "teaching"
 тәліп:тәліп N1 ; ! ""
@@ -14616,6 +14625,8 @@
 Асқарбек:Асқарбек NP-ANT-M ; ! "Asqarbek" (Kazakh)
 Асқаржан:Асқаржан NP-ANT-M ; ! "Asqarjan" (Kazakh)
 Аслан:Аслан NP-ANT-M ; ! "" 
+Асланбек:Асланбек NP-ANT-M ; ! "USE/MT" 
+Асулан:Асулан NP-ANT-M ; ! "USE/MT" 
 Асли:Асли NP-ANT-F ; ! "Aslıy" (Arabic)
 Аспазия:Аспазия NP-ANT-F ; ! "Aspazıya" (Greek)
 Аспандияр:Аспандияр NP-ANT-M ; ! "Aspandıyar" (Persian)
@@ -15687,6 +15698,7 @@
 Кер:Кер NP-ANT-M ; !"Use/MT"
 Ки:Ки NP-ANT-M ; !"Use/MT"
 Киб:Киб NP-ANT-M ; !"Use/MT"
+Қадыр% Мырза% Әли:Қадыр% Мырза% Әли NP-ANT-M ; !"Use/MT"
 
 Джошуа:Джошуа NP-ANT-M ; !"Use/MT"
 Джоэл:Джоэл NP-ANT-M ; !"Use/MT"
@@ -18738,6 +18750,7 @@
 Гутеррес:Гутеррес NP-COG-MF ; ! ""
 Гюйгенс:Гюйгенс NP-COG-MF ; !"Use/MT"
 Грей:Грей NP-COG-MF ; !"Use/MT"
+Ихсаноглу:Ихсаноглу NP-COG-MF ; !"Use/MT"
 да% Винчи:да% Винчи NP-COG-MF ; ! ""
 да% Гама:да% Гама NP-COG-MF ; ! ""
 Дали:Дали NP-COG-MF ; !"Use/MT"
@@ -19744,6 +19757,7 @@
 Гусаров:Гусаров NP-COG-OB ; ! ""
 Гусев:Гусев NP-COG-OB ; ! ""
 Гущин:Гущин NP-COG-IN ; ! ""
+Экмеледдин:Экмеледдин NP-COG-IN ; ! "USE/MT"
 Ғаббасов:Ғаббасов NP-COG-OB ; ! ""
 Ғалиев:Ғалиев NP-COG-OB ; ! ""
 Ғатауов:Ғатауов NP-COG-OB ; ! ""
@@ -21260,6 +21274,8 @@
 Чемпиондар% лигасы:Чемпиондар% лига NP-ORG-COMPOUND ; ! "UEFA Champions League"
 Шеврон:Шеврон NP-ORG ; ! ""
 Бош:Бош NP-ORG ; ! "USE/MT"
+Самұрық%-қазына:Самұрық%-қазына NP-ORG ; ! "USE/MT"
+Евроньюс:Евроньюс NP-ORG ; ! "USE/MT"
 Сименс:Сименс NP-ORG ; ! "USE/MT"
 Фольксваген:Фольксваген NP-ORG ; ! "USE/MT"
 Этнодизайн:Этнодизайн NP-ORG ; ! "Chevron" !Use/MT
@@ -22637,6 +22653,7 @@
 дауласпаған:дауласпаған A4 ; ! ""
 дедуктивтік:дедуктивтік A4 ; ! ""
 дейінгі:дейінгі A4 ; ! ""
+дейінгі:дейінгі ADV ; ! "Use/MT"
 демографиялық:демографиялық A4 ; ! "demographic"
 денелі:денелі A4 ; ! ""
 диалектик:диалектик A4 ; ! ""
@@ -23806,6 +23823,7 @@
 каверналы:каверналы A1 ; !"Use/MT"
 аспандық:аспандық A1 ; !"Use/MT"
 жасушалық:жасушалық A1 ; !"Use/MT"
+көптарапты:көптарапты A3 ; !"Use/MT"
 кельттік:кельттік A1 ; !"Use/MT"
 центрифугалық:центрифугалық A1 ; !"Use/MT"
 керамикалық:керамикалық A1 ; !"Use/MT"
@@ -25443,6 +25461,7 @@
 таңқаларлық:таңқаларлық ADV ; !"Use/MT"
 автоматша:автоматша ADV ; !"Use/MT"
 басқа:басқа ADV ; !"Use/MT"
+басқаша:басқаша ADV ; !"Use/MT"
 терең:терең ADV ; !"Use/MT"
 жаңаша:жаңаша ADV ; !"Use/MT"
 бірдей:бірдей ADV ; !"Use/MT"
@@ -28141,6 +28160,7 @@
 шашыл:шашыл V-IV ; ! 
 шеберлен:шеберлен V-IV ; ! "to specialize (in)"
 шегеле:шегеле V-TV ; ! "to nail"
+шеттетіл:шеттетіл V-IV ; !"Use/MT"
 шегер:шегер V-TV ; !
 шегін:шегін V-IV ; ! "withdraw"
 шекте:шекте V-TV ; ! ""
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69047)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69053)
@@ -249,6 +249,7 @@
 <e><p><l>under<s n="pr"/></l><r>аст<s n="n"/><s n="PXD"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>unlike<s n="pr"/></l><r>басқа<s n="post"/><s n="Rabl"/></r></p></e>
 <e><p><l>until<s n="pr"/></l><r>дейін<s n="post"/></r></p></e>
+<e><p><l>until<s n="pr"/></l><r>дейінгі<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>upon<s n="pr"/></l><r>үст<s n="n"/><s n="PXD"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>via<s n="pr"/></l><r>арқылы<s n="post"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>with<s n="pr"/></l><r></r></p></e>
@@ -966,6 +967,7 @@
 <e><p><l>amputation<s n="n"/></l><r>кесіп<b/>алып<b/>тастау<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>amulet<s n="n"/></l><r>амулет<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>amusement<s n="n"/></l><r>ойын-сауық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>uyk<s n="n"/></l><r>уық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>amylase<s n="n"/></l><r>амилаза<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>amyloid<s n="n"/></l><r>амилоид<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>anachronism<s n="n"/></l><r>анахронизм<s n="n"/></r></p></e>
@@ -3680,6 +3682,7 @@
 <e><p><l>dirt<s n="n"/></l><r>лас<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>dirt<s n="n"/></l><r>саз<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>disability<s n="n"/></l><r>қабілетсіздік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>disability<s n="n"/></l><r>мүгедектік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>disadvantage<s n="n"/></l><r>мін<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>disagreement<s n="n"/></l><r>келіспеушілік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>disambiguation<s n="n"/></l><r>көпмағыналық<s n="n"/></r></p></e>
@@ -4466,6 +4469,7 @@
 <e><p><l>factitious<s n="adj"/></l><r>жасанды<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>facto<s n="adj"/></l><r>факто<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>factorial<s n="adj"/></l><r>факторлық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
+<e><p><l>armorial<s n="adj"/></l><r>елтаңбалық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>faecal<s n="adj"/></l><r>фекальді<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>fallacious<s n="adj"/></l><r>қате<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>fallible<s n="adj"/></l><r>жаңылыс<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
@@ -4476,7 +4480,7 @@
 <e><p><l>fathomless<s n="adj"/></l><r>тұңғиық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>febrifuge<s n="adj"/></l><r>қызу<b/>түсіретін<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>federalistic<s n="adj"/></l><r>федералистік<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
-<e><p><l>federal<s n="adj"/></l><r>федералдық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
+<e><p><l>federal<s n="adj"/></l><r>федералдық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>felicitous<s n="adj"/></l><r>сәтті<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>feline<s n="adj"/></l><r>мысық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>ferric<s n="adj"/></l><r>темірдей<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
@@ -11550,6 +11554,8 @@
 <e><p><l>Boeing<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Боинг<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
 <e><p><l>CAM<s n="np"/><s n="al"/></l><r>CAM<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>Chevron<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Шеврон<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e><p><l>Samuryk-kazyna<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Самұрық-қазына<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e><p><l>Euronews<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Евроньюс<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
 <e><p><l>Bosh<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Бош<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
 <e><p><l>Simens<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Сименс<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
 <e><p><l>Volkswagen<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Фольксваген<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
@@ -11713,6 +11719,16 @@
 <e><p><l>Aiman<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Айман<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>Akzhan<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Ақжан<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>Balzhan<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Балжан<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e><p><l>Aidar<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Айдар<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Murat<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Мұрат<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Murat<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Мурат<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Marat<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Марат<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Dulat<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Дулат<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Adil<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Әділ<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Aslan<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Аслан<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Assulan<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Асулан<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Aslanbek<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Асланбек<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Kadyr<b/>Myrza<b/>Ali<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Қадыр<b/>Мырза<b/>Әли<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Aiman<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Айман<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>Aimée<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Аимии<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>Ainur<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Айнұр<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -12342,6 +12358,9 @@
 <e><p><l>Bas<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Бас<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Basil<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Бэзил<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Baurzhan<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Бауыржан<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Zhandarbek<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Жандарбек<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Malikov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Мәліков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Malikov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Мәліков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>Bav<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Бав<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Baz<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Баз<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Ben<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Бен<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -17792,6 +17811,7 @@
 <e><p><l>jobless<s n="adj"/></l><r>жұмыссыз<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>jordanian<s n="adj"/></l><r>иордандық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>journalistic<s n="adj"/></l><r>журналисттік<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>journalistic<s n="adj"/></l><r>қаламгерлік<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>joyous<s n="adj"/></l><r>қуанышты<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>judicial<s n="adj"/></l><r>сынайтын<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>juridical<s n="adj"/></l><r>заңды<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -17976,6 +17996,7 @@
 <e><p><l>motorised<s n="adj"/></l><r>моторлы<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>motorised<s n="adj"/></l><r>мотоландырылған<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>multicellular<s n="adj"/></l><r>көпжасушалы<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
+<e><p><l>multilateral<s n="adj"/></l><r>көптарапты<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>multicentric<s n="adj"/></l><r>көп<b/>центрлі<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>multipurpose<s n="adj"/></l><r>көп<b/>функциялы<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>multisectorial<s n="adj"/></l><r>көп<b/>секторлық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
@@ -20528,6 +20549,7 @@
 <e><p><l>elect<s n="vblex"/></l><r>таңда<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>elevate<s n="vblex"/></l><r>көтер<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>eliminate<s n="vblex"/></l><r>шығар<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e><p><l>eliminate<s n="vblex"/></l><r>шеттетіл<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>embalm<s n="vblex"/></l><r>бальзамда<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>embark<s n="vblex"/></l><r>кемеге<b/>отыр<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>embarrass<s n="vblex"/></l><r>ұялт<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
@@ -22145,7 +22167,8 @@
 <e><p><l>develop<s n="vblex"/></l><r>әзірле<s n="v"/><s n="tv"/><s n="ger"/></r></p></e>
 <e><p><l>detail<s n="n"/></l><r>егжей<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>permanently<s n="n"/></l><r>біржола<s n="adv"/></r></p></e>
-<e><p><l>stock exchange<s n="n"/></l><r>биржа<s n="n"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>stock<b/>exchange<s n="n"/></l><r>биржа<s n="n"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>referring<b/>to<b/>exchange<s n="adj"/></l><r>биржалық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>most<s n="adv"/></l><r>барынша<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>energy<s n="n"/></l><r>энергия<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>energy<s n="n"/></l><r>энергетика<s n="n"/></r></p></e>
@@ -22249,7 +22272,7 @@
 <e><p><l>throw<b/>off<s n="vblex"/></l><r>арыл<s n="v"/><s n="iv"/><s n="ger"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>ascend<s n="vblex"/></l><r>арт<s n="v"/><s n="iv"/><s n="ger"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>afore<s n="n"/></l><r>алд<s n="n"/><s n="px1sg"/></r></p></e>
-<e><p><l>kingdom<s n="n"/></l><r>корольдік<s n="n"/><s n="px1sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>kingdom<s n="n"/></l><r>корольдік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>first<s n="adv"/></l><r>алғаш<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>poet<s n="n"/></l><r>ақын<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>writer<s n="n"/></l><r>жазушы<s n="n"/></r></p></e>
@@ -22578,6 +22601,8 @@
 <e><p><l>Makatayev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Мақатаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Lermontov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Лермонтов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Lenin<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ленин<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Ihsanoglu<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Ихсаноглу<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e><p><l>Ekmeleddin<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Экмеледдин<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e><p><l>SSR<s n="np"/><s n="al"/></l><r>КСР<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>isatai<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Исатай<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Zhansugurov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Жансүгіров<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -23311,7 +23336,7 @@
 <e><p><l>Shakhanov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шаханов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Shashkova<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шашков<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Shayahmetov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шаяхметов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>Shayahmetov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шаяхметов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Shayahmetov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шаяхметов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>Shaymiev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шәймиев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Sharipov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шәріпов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Shemekeev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Шемекеев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 69047)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 69053)
@@ -17960,6 +17960,7 @@
                             <e lm="Microsoft Bing" i=""><i>Microsoft<b/>Bing</i><par n="Linux__np"/></e>
 
                             <e lm="Chevron" i=""><i>Chevron</i><par n="Linux__np"/></e>
+<e lm="Samuryk-kazyna" i=""><i>Samuryk-kazyna</i><par n="Linux__np"/></e>
 
 
                             <e lm="Volkswagen" i=""><i>Volkswagen</i><par n="Linux__np"/></e>
@@ -18197,6 +18198,8 @@
 
                             <e lm="tempting" i=""><i>tempting</i><par n="expensive__adj"/></e>
 
+<e lm="referring to exchange" i=""><i>referring<b/>to<b/>exchange</i><par n="expensive__adj"/></e>
+
                             <e lm="fore" i=""><i>fore</i><par n="expensive__adj"/></e>
 
                             <e lm="bellicose" i=""><i>bellicose</i><par n="expensive__adj"/></e>
@@ -20646,6 +20649,8 @@
 
                             <e lm="multipurpose" i=""><i>multipurpose</i><par n="expensive__adj"/></e>
 
+<e lm="multilateral" i=""><i>multilateral</i><par n="expensive__adj"/></e>
+
                             <e lm="Garaizar" i=""><i>Garaizar</i><par n="Smith__np"/></e>
 
                             <e lm="Bretos" i=""><i>Bretos</i><par n="Smith__np"/></e>
@@ -24156,6 +24161,16 @@
 
                             <e lm="Aidana" i=""><i>Aidana</i><par n="Mary__np"/></e>
 <e lm="Talgat" i=""><i>Talgat</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Murat" i=""><i>Murat</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Almat" i=""><i>Almat</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Dulatt" i=""><i>Dulat</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Kadyr Myrza Ali" i=""><i>Kadyr<b/>Myrza<b/>Ali</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Marat" i=""><i>Marat</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Aidar" i=""><i>Aidar</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Adil" i=""><i>Adil</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Aslan" i=""><i>Aslan</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Assulan" i=""><i>Assulan</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Aslanbek" i=""><i>Aslanbek</i><par n="Mark__np"/></e>
 
 
                             <e lm="Ailsa" i=""><i>Ailsa</i><par n="Mary__np"/></e>
@@ -34644,6 +34659,7 @@
                             <e lm="Grayson" i=""><i>Grayson</i><par n="Mark__np"/></e>
 
  <e lm="Gray" i=""><i>Gray</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Gray" i=""><i>Gray</i><par n="Smith__np"/></e>
 
                             <e lm="Gregory" i=""><i>Gregory</i><par n="Mark__np"/></e>
 
@@ -81618,8 +81634,9 @@
 <e lm="Yarancev" ie=""><i>Yarancev</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Yaroslavtsev" i=""><i>Yaroslavtsev</i><par n="Smith__np"/></e>
 
+<e lm="Ekmeleddin" i=""><i>Ekmeleddin</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Ihsanoglu" i=""><i>Ihsanoglu</i><par n="Smith__np"/></e>
 
-
 <e lm="Zhabayev" i=""><i>Zhabayev</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Zhagyparov" i=""><i>Zhagyparov</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Jadov" i=""><i>Jadov</i><par n="Smith__np"/></e>
@@ -81702,6 +81719,7 @@
 <e lm="Bobrov" i=""><i>Bobrov</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Lombardi" i=""><i>Lombardi</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Sundetov" i=""><i>Sundetov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Malikov" i=""><i>Malikov</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Karibayeva" i=""><i>Karibayeva</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Karibaeva" i=""><i>Karibaeva</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Berdymukhamedov" i=""><i>Berdymukhamedov</i><par n="Smith__np"/></e>
@@ -81806,6 +81824,7 @@
 <e lm="CCTV" i=""><i>CCTV</i><par n="BBC__n"/></e>
 
 <e lm="Tun" i=""><i>Tun</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Zhandarbek" i=""><i>Zhandarbek</i><par n="Mark__np"/></e>
 <e lm="Najib" i=""><i>Najib</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Razak" i=""><i>Razak</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Myrzakhmetov" i=""><i>Myrzakhmetov</i><par n="Smith__np"/></e>