Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc (revision 69170)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc (revision 69174)
@@ -2967,6 +2967,7 @@
банды:банды N1 ; ! ""
банка:банка N1 ; ! ""
банк:банк N5 ; ! "bank"
+банкинг:банкинг N5 ; ! "banking"
банкнот:банкнот N5 ; !"Use/MT"
банкрот:банкрот N1 ; !
банкроттық:банкроттық N1 ; ! ""
@@ -3888,6 +3889,7 @@
дәріс:дәріс N1 ; ! "lesson"
дәріскер:дәріскер N1 ; ! ""
дәрісхана:дәрісхана N1 ; ! "classroom"
+дәрісханалық:дәрісханалық A4 ; ! ""
дәрісші:дәрісші N1 ; ! ""
дәріхана:дәріхана N1 ; ! "pharmacy"
дәріханашы:дәріханашы N1 ; ! ""
@@ -4133,6 +4135,7 @@
ем:ем N1 ; ! "cure,treatment,thearpy"
еменжаңғақ:еменжаңғақ N1 ; !"Use/MT"
еместік:еместік N1 ; ! "" FIXME CHECK is this really a noun
+еместі:еместі A3 ; ! "" FIXME CHECK is this really a adj
емізік:емізік N1 ; ! ""
емін-еркіндік:емін-еркіндік N1 ; ! ""
емле:емле N1 ; ! ""
@@ -4202,6 +4205,7 @@
есептеуіш:есептеуіш N1 ; ! ""
есептілік:есептілік N1 ; ! ""
есепшілік:есепшілік N1 ; ! ""
+есептік:есептік N1 ; ! ""
есерлік:есерлік N1 ; ! ""
ес:ес N1 ; ! "memory,recollection"
есік:есік N1 ; ! "door"
@@ -4844,6 +4848,7 @@
инвариант:инвариант N1 ; !
инвеститура:инвеститура N1 ; !
инвестиция:инвестиция N1 ; ! ""
+инвестицияла:инвестицияла V-TV ; ! "USE/MT"
инвестиция% қысқарту:инвестиция% қысқарту N1 ; !
инвестор:инвестор N1 ; ! ""
инволюция:инволюция N1 ; !
@@ -6474,6 +6479,7 @@
мұз:мұз N1 ; ! "ice"
мұзойнақ:мұзойнақ N1 ; ! ""
музыка:музыка N1 ; ! ""
+мюзикл:мюзикл N1 ; ! ""
музыкант:музыкант N1 ; ! ""
мүйіз:мүйіз N1 ; ! "horn, antler(s)"
мүйізтұмсық:мүйізтұмсық N1 ; !
@@ -7312,7 +7318,7 @@
рутений:рутений N1 ; !
рух:рух N1 ; ! "spirit"
ручка:ручка N1 ; ! "pen"
-рынок:рынок N5 ; ! "" !Use/MT
+рынок:рынок N1 ; ! "" !Use/MT
сабақ:сабақ N1 ; ! "lesson"
сабан:сабан N1 ; ! "straw"
сабын:сабын N1 ; ! "soap"
@@ -22992,6 +22998,8 @@
экваторлық:экваторлық A4 ; ! "equitorial"
экологиялық:экологиялық A4 ; ! "ecological"
экономикалық:экономикалық A4 ; ! "economic"
+макроэкономикалық:макроэкономикалық A4 ; ! "macroeconomic"
+микроэкономикалық:микроэкономикалық A4 ; ! "microeconomic"
экспозициялық:экспозициялық A4 ; ! "expositional"
электрик:электрик A4 ; ! ""
электрлік:электрлік A4 ; ! "electric"
@@ -23320,6 +23328,7 @@
әлеуметтік:әлеуметтік A4 ; ! "public, social" ! Probably A3 not A1 ! Probably A4 not A3 -JNW
әлеуметтік-экономикалық:әлеуметтік-экономикалық A1 ; !
әскери:әскери A3 ; ! "military" ! probably A3, not A1 - CHECK
+әскери%-есептік:әскери%-есептік A3 ; ! ""
бай:бай A1 ; ! "rich"
байғұс:байғұс A1; ! "poor"
басқа:басқа A1 ; ! "other"
@@ -23892,6 +23901,7 @@
шектес:шектес A1 ; !"Use/MT"
континентті:континентті A1 ; !"Use/MT"
келісім:келісім A1 ; !"Use/MT"
+келісімшарт:келісімшарт N1 ; !"Use/MT"
үйлесімсіз:үйлесімсіз A1 ; !"Use/MT"
басқарушы:басқарушы A1 ; !"Use/MT"
үйлесімді:үйлесімді A1 ; !"Use/MT"
@@ -25175,7 +25185,8 @@
қалжырап:қалжырап ADV ; !
қателі:қателі ADV ; ! ""
кедір-бұдырлы:кедір-бұдырлы ADV ; !
-!кейін:кейін ADV ; ! " after" !Use/MT ! this is already ADV-WITH-KI
+кейін:кейін ADV ; ! " after" !Use/MT
+кейінгі:кейінгі ADV ; ! " after" !Use/MT ! this is already ADV-WITH-KI
күпірлі:күпірлі ADV ; !
неліктен:неліктен ADV ; ! ""
оншалық:оншалық ADV ; ! ""
@@ -25306,6 +25317,7 @@
бірыңғай:бірыңғай ADV ; ! "solely" !Use/MT
бүгінде:бүгінде ADV ; ! "" FIXME CHECK pos
бүгін:бүгін ADV ; ! "Use/MT"
+бүгінге:бүгінге ADV ; ! "for today" !Use/MT
бұрын-соңды:бұрын-соңды ADV ; ! "never"
герметикалық:герметикалық ADV ; ! ""
ғажап:ғажап ADV ; ! ""
@@ -27140,6 +27152,7 @@
қатына:қатына V-IV ; ! ""
қатынас:қатынас V-IV ; ! ""
қатыс:қатыс V-IV ; ! "participate"
+қатыстырыл:қатыстырыл V-IV ; ! "Use/MT"
қаудырла:қаудырла V-IV ; ! "to rustle"
қауіп-қатерге% ұшыра:қауіп-қатерге% ұшыра V-IV ; ! "to fear"
қауіпсін:қауіпсін V-IV ; ! "to fear"
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 69170)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 69174)
@@ -251,6 +251,7 @@
unlikeбасқа
untilдейін
untilдейінгі
+
uponүст
viaарқылы
with
@@ -377,7 +378,7 @@
colonyколония
bubbleкөпіршік
audienceкөрермен
-корольking
+kingкороль
commissariatкоммисиариат
applicationсұранысхат
seriesсерия
@@ -634,6 +635,7 @@
accountancyбухгалтерлік
accountantесепші
accountingбухгалтерлікесеп
+accountingесептік
accountесеп
accountшот
accountтүсіндірме
@@ -2996,6 +2998,7 @@
contractionқусыру
contractorмердігер
contractконтракт
+contractкелісімшарт
contractureконтрактура
contradictionқайшылық
Contraindicationкеріпікір
@@ -6043,6 +6046,7 @@
investigatorзерттеуші
investitureинвеститура
investmentинвестиция
+investmentинвестициялық
investorинвестор
invigorationсауықтыру
invigorationсауықтыру
@@ -11165,6 +11169,8 @@
vicarвикарий
viceroyвице-король
vicesecretaryвице-секретарь
+vice-presidentвице-президент
+vice-ministerвице-министр
viceкемістік
vicinityжақындық
victimisationқуғын
@@ -11685,7 +11691,7 @@
UEFAUEFA
OBCEЕҚЫҰ
UNБҰҰ
-CISТМД
+CISТМД
USSRКСРО
cmсм
gг
@@ -11801,7 +11807,12 @@
SandugashСандуғаш
SamatСамат
AlikhanӘлихан
+ZhanibekЖәнібек
+AskarАсқар
+MahmudМахмуд
DaniyarДанияр
+SergeyСергей
+ZharmakhanЖармахан
DastanДастан
DarkhanДархан
AskhatАсхат
@@ -13872,11 +13883,13 @@
OspanovОспанов
SundetovaСундетов
SundetovaСүндетов
-KaribzhanovКәрібжанов
+KaribzhanovКәрібжанов
+RyskalievРысқалиев
KaribayevaКәрібаев
-KarimovКаримов
-KarimovКәрімов
-SholnikШкольник
+KopeyevКөпеев
+KarimovКаримов
+KarimovКәрімов
+SholnikШкольник
KaribaevaКәрібаев
OteroОтеро
PasteurПастер
@@ -14175,6 +14188,7 @@
AlmatyАлматы
AlmatyАлматы
CairoКаир
+CairoКаир
TegeranТегеран
TashkentТашкент
MoscowМәскеу
@@ -14794,6 +14808,8 @@
NauruНауру
NebraskaНебраска
NepalНепал
+NetherlandsНидерланд
+BakuБаку
NetherlandsНидерландылар
NetherlandsAntillesНидерландтықантиларалдар
NevadaНевада
@@ -14965,6 +14981,7 @@
YekaterinburgЕкатеринбург
YekiashaЕкіаша
YekibastuzЕкібастұз
+YekibastuzЕкібастұз
YekiogizЕкіөгіз
YekpindiЕкпінді
YelekЕлек
@@ -15408,6 +15425,7 @@
especiallyәсіресе
essentiallyнегізінен
etcт.б.
+administrativecodeӘҚБК
etceteraбұданәрі
ethicallyэтикалы
ethnicallyэтникалы
@@ -15866,6 +15884,7 @@
tightlyшиеленісті
todayбүгін
todayбүгінде
+fortodayбүгінге
togetherбірге
tomorrowертең
tonightкешке
@@ -16093,6 +16112,7 @@
agriculturalауылды
agriагроөнеркәсіпті
agro-industrialагроөнеркәсіптік
+industrialөнеркәсіптік
agro-industryагроөнеркәсіп
agro-structureагроқұрылым
agroundжарлы
@@ -18075,6 +18095,7 @@
migratoryмиграциялық
mildжұмсақ
militaryәскери
+military-accountingәскери-есептік
mineralминералды
miniкішкентай
minimalеңтөмен
@@ -18094,6 +18115,7 @@
mobileмобильді
mockмазақ
modernқазіргі
+modernзаманауи
modernistмодернист
modestабжауқын
molecularмолекулалық
@@ -18133,6 +18155,7 @@
muscoviteмәскеулік
muscularбұлшықетті
musicalмузыкалық
+musicalмюзикл
muslimмұсылмандық
muteмылқау
mutualбірлескен
@@ -18868,6 +18891,8 @@
socialistсоциалистік
societalәлеуметтік
socio-economicәлеуметтік-экономикалық
+macroeconomicмакроэкономикалық
+microeconomicмикроэкономикалық
socioeconomicәлеуметтік-экономикалық
sociologicalсоциологиялық
softжұмсақ
@@ -19763,6 +19788,7 @@
thisмына
thisмына
thisмынау
+thisаталмыш
anotherқайсыбір
not
thesameбірдей
@@ -20906,9 +20932,11 @@
inventойлаптап
inventoryтүгенде
investақшасал
+investинвестицияла
investigateтерге
inviteшақыр
involveқос
+involveқатыстырыл
ioniseионда
irradiateсәулеле
irrigateсуландыр
@@ -22400,6 +22428,7 @@
zoomжақындат
eachәрқайсысы
noncomplianceеместік
+еместі
diplomatдипломат
depositдепозит
lastyearбылтыр
@@ -22475,6 +22504,7 @@
bycashақшалай
teenagerжеткіншек
banknoteбанкнот
+bankingбанкинг
cupкубок
koreanкорей
cooperationкооперация
@@ -22594,6 +22624,7 @@
RSFSRРКФСР
PushkinПушкин
PetersburgПетербург
+PetersburgСанкт-Петербург
OrenburgОрынбор
OGPUОГПУ
AliyevАлиев
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix (revision 69170)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix (revision 69174)
@@ -24160,10 +24160,11 @@
Aidana
+Zharmakhan
Talgat
Murat
Almat
-Dulat
+Dulat
KadyrMyrzaAli
Marat
Aidar
@@ -24171,6 +24172,12 @@
Aslan
Assulan
Aslanbek
+Daniyar
+Dastan
+Zhanibek
+Askar
+Mahmud
+Sergey
Ailsa
@@ -41717,6 +41724,7 @@
adjudicator
administration
+administrativecode
administrator
@@ -52716,6 +52724,8 @@
vice
vice-president
+vice-minister
+viceminister
vicepresident
@@ -54900,7 +54910,8 @@
ecological
economic
-
+ macroeconomic
+ microeconomic
economical
edible
@@ -55933,6 +55944,7 @@
mild
military
+military-accounting
mine
@@ -56001,6 +56013,7 @@
muscular
musical
+musical
mutual
@@ -63043,6 +63056,7 @@
totheutmost
today
+fortoday
tomorrow
@@ -64793,6 +64807,7 @@
Neus
Netherlands
+ Baku
NetherlandsAntilles
@@ -81720,6 +81735,7 @@
Lombardi
Sundetov
Malikov
+Kopeyev
Karibayeva
Karibaeva
Berdymukhamedov