Index: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/evaluation_text1.eng.txt
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/evaluation_text1.eng.txt	(revision 70241)
+++ staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/evaluation_text1.eng.txt	(revision 70242)
@@ -1,6 +1,6 @@
 how science can wake  love of kid ?
 When I was a kid, my parents would tell me, You can foul, but you have to clean yourself.
-So freedom came with responsibility.
+Freedom  walks together with responsibility.
 But my imagination would take me to all these wonderful places, where everything was possible.
 So I grew up in a bubble of innocence -- or a bubble of ignorance
 because adults would lie to us to protect us from the ugly truth.
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 70241)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 70242)
@@ -23,6 +23,12 @@
 </rule>
 
 <rule>
+
+  <match lemma="жауапкершілік" tags="n.*"><select lemma="responsibility" tags="n.*"/></match>
+
+</rule>
+
+<rule>
 <match lemma="бұл" tags="prn.dem.*"><select lemma="this" tags="det.dem.*"/></match>
 </rule>
 
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 70241)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 70242)
@@ -5602,6 +5602,10 @@
 
             </lu>
             <b pos="1"/>
+<lu>
+<var n="postposition_lu"/>
+</lu>
+<b/>
             <lu>
               <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
               <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>