Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 70418)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 70419)
@@ -18906,8 +18906,8 @@
 <e><p><l>rooted<s n="adj"/></l><r>тамыр<b/>жайған<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>rotary<s n="adj"/></l><r>айналымды<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>rotational<s n="adj"/></l><r>ротациялық<s n="adj"/></r></p></e>
-<e><p><l>rough<s n="adj"/></l><r>бұдыр<s n="adj"/></r></p></e>
-<e><p><l>rough<s n="adj"/></l><r>тұрпайы<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>rough<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>бұдыр<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>rough<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>тұрпайы<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>round<s n="adj"/></l><r>дөңгелек<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>roundabout<s n="adj"/></l><r>айналмалы<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>routed<s n="adj"/></l><r>бағытталатын<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 70418)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 70419)
@@ -6175,15 +6175,15 @@
 </lu>
 <b/>   
          <lu>
-<clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
-             <var n="number"/>
+<clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
+             <lit-tag v="pr"/>
              
 
             </lu>
             <b pos="1"/>
             <lu>
-              <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
-              <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
 <var n="number"/>
             </lu>
           </chunk>
@@ -7489,7 +7489,10 @@
 <when>
                    <test>
                <and>
+<or>
  <equal><clip pos="1" side="sl" part="lemh"/><lit v="бұл"/></equal>
+ <equal><clip pos="1" side="sl" part="lemh"/><lit v="Бұл"/></equal>
+</or>
  <not><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="acc"/></equal></not>
  <not><equal><clip pos="1" side="sl" part="learned_determinertype"/><lit-tag v="dem"/></equal></not>
 </and>
@@ -7559,9 +7562,17 @@
 <when>
                    <test>
                <and>
+<or>
  <equal><clip pos="1" side="sl" part="lemh"/><lit v="бұл"/></equal>
+ <equal><clip pos="1" side="sl" part="lemh"/><lit v="Бұл"/></equal>
+</or>
+<or>
  <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="acc"/></equal>
+ <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="nom"/></equal>
+</or>
 
+
+
 </and>
                   </test>
 
@@ -7830,9 +7841,14 @@
 <when>
                    <test>
                <and>
+<or>
  <equal><clip pos="1" side="sl" part="lemh"/><lit v="бұл"/></equal>
+ <equal><clip pos="1" side="sl" part="lemh"/><lit v="Бұл"/></equal>
+</or>
+<or>
  <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="acc"/></equal>
-
+ <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_cas"/><lit-tag v="nom"/></equal>
+</or>
 </and>
                   </test>
 
@@ -7862,6 +7878,7 @@
  <lu>
 	<clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
+<lit-tag v="sg"/>
     </lu>  
           </chunk>
         </out>