Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 70480)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 70482)
@@ -135,7 +135,7 @@
  
   </sdefs>
   <section id="main" type="standard">
-<e r="RL"><p><l></l><r>лы<s n="post"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l></l><r>лы<s n="post"/><s n="acc"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l></l><r>ет<s n="vaux"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>by<s n="pr"/></l><r>бойынша<s n="post"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l></l><r>-ақ<s n="postadv"/></r></p></e>
@@ -5201,6 +5201,7 @@
 <e><p><l>gratuitousness<s n="n"/></l><r>төлеусіздік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>gravel<s n="n"/></l><r>шағыл<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>grave<s n="n"/></l><r>қабір<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>graveyard<s n="n"/></l><r>зират<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>gravestone<s n="n"/></l><r>белгі<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>gravimetry<s n="n"/></l><r>гравиметрия<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>gravitation<s n="n"/></l><r>тартылыс<s n="n"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 70480)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 70482)
@@ -83791,6 +83791,7 @@
     
                             <e lm="gravel" i=""><i>gravel</i><par n="house__n"/></e>
 
+ <e lm="graveyard" i=""><i>graveyard</i><par n="house__n"/></e>
                             <e lm="villain" i=""><i>villain</i><par n="house__n"/></e>
 
                             <e lm="inbox" i=""><i>inbox</i><par n="bass__n"/></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 70480)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 70482)
@@ -284,8 +284,13 @@
   <match lemma="алд" tags="n.px3sp.loc"><select lemma="front" tags="pr"/></match>
  </rule>
 
+<rule>
+<match lemma="ай" tags="n.*.*"><select lemma="month" tags="n.*"/></match>
 
+ </rule>
 
+
+
  <rule>
   <match lemma="үй" tags="n.*"><select lemma="home" tags="n.*"/></match>
   <match lemma="*" tags="v.*.*.*.*"/>
@@ -411,12 +416,8 @@
    <match lemma="ай" tags="n.px3sp.*"><select lemma="month" tags="n.*"/></match>
  </rule>
 
-<rule>
-<match lemma="ай" tags="n.*.*"><select lemma="month" tags="n.*"/></match>
-<match lemma="жыл" tags="n.*.*"/>
-<match lemma="өт" tags="v.*.*.*.*"/>
- </rule>
 
+
 <rule>
 <match lemma="бұл" tags="prn.dem.adv"/>
 <match lemma="*" tags="*"/>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 70480)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 70482)
@@ -6148,6 +6148,12 @@
                   </test>
                   <let><var n="number"/><lit-tag v="sg"/></let>
                 </when>
+<when>
+                   <test>
+                       <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_nom"/><lit-tag v="np.top"/></equal>
+                  </test>
+                  <let><var n="number"/><lit-tag v="sg"/></let>
+                </when>
                 <otherwise>
                   <let><var n="number"/><lit-tag v="pl"/></let>
                 </otherwise>
@@ -6163,8 +6169,34 @@
                   <let><var n="number1"/> <clip pos="2" side="tl" part="lem"/></let>
                 </otherwise>
               </choose>
-
+<choose>
+                <when>
+                   <test>
+                       <equal><clip pos="2" side="sl" part="lem"/><lit v="лы"/></equal>
+                  </test>
         <out>
+          <chunk name="nom-pron-ly" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="PP"/></tag>
+               <tag><var n="number"/></tag>
+              <tag><lit-tag v="PD"/></tag>
+            </tags>
+<lu>
+<var n="postposition_lu"/>
+</lu>
+<b/>   
+         
+            <b pos="1"/>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
+<var n="number"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+                </when>
+                <otherwise>
+  <out>
           <chunk name="nom-pron" case="caseFirstWord">
             <tags>
               <tag><lit-tag v="PP"/></tag>
@@ -6189,6 +6221,9 @@
             </lu>
           </chunk>
         </out>
+                </otherwise>
+              </choose>
+        
         <call-macro n="reset-vars1">
           <with-param pos="1"/>
         </call-macro>