Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 70501)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 70503)
@@ -3910,6 +3910,7 @@
duelатыспақ
duetдуэт
dukeгерцог
+dukeкнязь
dumpingутоғытпалау
dumpүйінді
duneдөң
@@ -4746,6 +4747,7 @@
flyшыбын
foalқұлын
foalқұлын
+foalжеребе
foamкөбік
foeжау
foetusқұрсақтыңжемісі
@@ -5256,6 +5258,7 @@
guerrillaпартизандықотряд
guesthouseпансион
guestқонақ
+guestмейман
GuffawГогот
guidanceбасшылық
guidelineдиректива
@@ -6141,6 +6144,7 @@
ivoryпілсүйек
jackalшибөрі
jacketкуртка
+jacketпиджак
jacobinismякобинділік
jadeiteжадеит
jadeнефрит
@@ -6569,6 +6573,7 @@
loadжүк
loadstoneмагнит
loanнесие
+loanзайм
lobbyingденеушілік
lobbyқабылдаубөлімі
lobeбөлік
@@ -7199,6 +7204,7 @@
motivationтүрткі
motivatorқозғамдама
motiveжелеу
+motiveмотив
motorbikeмопед
motorcycleмотоцикл
motorcyclingмотоцикл
@@ -7865,6 +7871,7 @@
paraffinпарафин
paragraphабзац
parakeetұзынқұйрықтытотықұс
+parrotтотықұс
parallelepipedпараллелепипед
parallelismпараллелизм
parallelogramпараллелограмм
@@ -11436,6 +11443,7 @@
windбұрылыс
windsurferвиндсерфер
windsurferвиндсэрфер
+sirсэр
windsurfingвиндсерфинг
windwardжелденгенжақ
wineglassбокал
@@ -12547,6 +12555,7 @@
DarkoДарко
DauletДәулет
DaurenДәурен
+DaurenДаурен
DavidДэвид
DavisДэвис
DeДе
@@ -15722,6 +15731,7 @@
massivelyтоқпақтай
maturelyтолықтай
maybeмүмкін
+
meantimeанауақытпен
meanwhileсолуақытта
medicallyмедициналық
@@ -15787,6 +15797,7 @@
obliquelyқисық
obliquelyқиғаштай
obviouslyайқын
+obviouslyсірә
occasionallyкездейсоқ
ofcourseәлбетте
ofcourseәрине
@@ -15852,6 +15863,7 @@
principallyқағидалы
privatelyжекебейнемен
probablyмүмкін
+probablyбәлкім
productivelyмардымды
professionallyкәсіби
profoundlyтерең
@@ -17444,6 +17456,7 @@
germinalұрықтық
ghastlyтүршігерлік
giantалып
+giantдәу
giftedдарынды
giganticаса
gingivalқызылиекті
@@ -21603,6 +21616,7 @@
scrapeқыр
scratchтырна
screamайқайла
+screamайғайла
scudзымыра
sealкепілде
searchізде
Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc (revision 70501)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc (revision 70503)
@@ -6306,6 +6306,7 @@
мәйіт:мәйіт N1 ; ! ""
мәйітхана:мәйітхана N1 ; ! ""
мейманхана:мейманхана N1 ; ! ""
+мейман:мейман N1 ; ! ""
мейрам:мейрам N1 ; ! "feast,holiday"
мекеме:мекеме N1 ; ! "institution"
мекен:мекен N1 ; ! "home,residence"
@@ -6916,6 +6917,7 @@
пайғамбар:пайғамбар N1 ; ! "prophet"
пайдаланушы:пайдаланушы N1 ; ! ""
пайда:пайда N1 ; ! "benefit,gain"
+пиджак:пиджак N1 ; ! ""
пайыз:пайыз N1 ; ! "percent"
пайым:пайым N1 ; !"Use/MT"
пакет:пакет N5 ; ! ""
@@ -9231,6 +9233,7 @@
ажырым:ажырым N1 ; !"Use/MT"
аз:аз N1 ; !"Use/MT"
азайғыш:азайғыш N1 ; !"Use/MT"
+займ:займ N1 ; !"Use/MT"
азанама:азанама N1 ; !"Use/MT"
азапкер:азапкер N1 ; !"Use/MT"
азаптаушы:азаптаушы N1 ; !"Use/MT"
@@ -10767,6 +10770,7 @@
клиника:клиника N1 ; !"Use/MT"
клоун:клоун N1 ; ! "clown" !Use/MT
княздық:княздық N1 ; !"Use/MT"
+князь:князь N1 ; !"Use/MT"
көбейту:көбейту N1 ; !"Use/MT"
көбелек:көбелек N1 ; ! "butterfly" ! Use/MT eng-kaz
көбік:көбік N1 ; !"Use/MT"
@@ -11101,6 +11105,7 @@
ләззат:ләззат N1 ; !"Use/MT"
лейкемия:лейкемия N1 ; !"Use/MT"
лейтмотив:лейтмотив N1 ; !"Use/MT"
+мотив:мотив N1 ; !"Use/MT"
лексикография:лексикография N1 ; !"Use/MT"
лента:лента N1 ; !"Use/MT"
лептеу:лептеу N1 ; !"Use/MT"
@@ -15563,6 +15568,7 @@
Дәулетше:Дәулетше NP-ANT-M ; ! "Däwletshe" (Arabic)
Дәурен:Дәурен NP-ANT-M ; ! ""
Дәурен:Дәурен NP-ANT-M ; ! "Däwren"
+Даурен:Даурен NP-ANT-M ; ! ""
Дегдар:Дегдар NP-ANT-M ; ! "Degdar" (Arabic)
Демежан:Демежан NP-ANT-M ; ! "Demejan" (Kazakh)
Демесін:Демесін NP-ANT-M ; ! "Demesin" (Kazakh)
@@ -29162,6 +29168,7 @@
айтпақшы:айтпақшы INTERJ ; ! ""
бәлкім:бәлкім INTERJ ; ! ""
+сірә:сірә INTERJ ; ! ""
есесіне:есесіне INTERJ ; ! ""
мәселен:мәселен INTERJ ; ! "e.g."
мысалы:мысалы INTERJ ; ! "e.g."