Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 70742)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 70743)
@@ -23735,6 +23735,44 @@
 <e><p><l>Mubarak<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Мүбарак<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 
 
+<e><p><l>curtain<s n="n"/></l><r>перде<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>sponge<s n="n"/></l><r>ысқыш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>slide<s n="n"/></l><r>төбешік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bagpipe<s n="n"/></l><r>волынка<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>video<s n="n"/></l><r>бейнетүсірілім<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>entertainment<s n="n"/></l><r>сауық<b/>кеші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>valerian<s n="n"/></l><r>валерьянка<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>billet<s n="n"/></l><r>болванка<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>gasoline<b/>column<s n="n"/></l><r>бензин<b/>колонкасы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>petrol<b/>station<s n="n"/></l><r>бензин<b/>құю<b/>станциясы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>warhead<s n="n"/></l><r>оқтұмсық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>baseball<s n="n"/></l><r>бейсболка<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bud<s n="n"/></l><r>бүршік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>askorbinka<s n="n"/></l><r>аскорбинка<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>orchestration<s n="n"/></l><r>аранжировка<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>circus<b/>artist<s n="n"/></l><r>цирк<b/>әртісі<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>shopshek<s n="n"/></l><r>шөпшек<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>cinderella<s n="n"/></l><r>күлбике<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>granddaughter<s n="n"/></l><r>немере<b/>қыз<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bug<s n="n"/></l><r>шыбын-шіркей<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>richest<b/>woman<s n="n"/></l><r>бай<b/>әйел<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>brother<s n="n"/></l><r>інішек<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>rucksack<s n="n"/></l><r>қоржын<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>swings<s n="n"/></l><r>әткеншек<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>TV<b/>presenter<s n="n"/></l><r>тележүргізуші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>prime<b/>minister<s n="n"/></l><r>мемлекеттік<b/>хатшы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>draftsman<s n="n"/></l><r>сызбашы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>aberration<s n="n"/></l><r>аберрация<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>ablation<s n="n"/></l><r>абляция<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>abolitionist<s n="n"/></l><r>аболиционист<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>absolute<s n="n"/></l><r>абсолют<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>abscissa<s n="n"/></l><r>абсцисса<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>anxiety<s n="n"/></l><r>абыржушылық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>reputation<s n="n"/></l><r>абырой<s n="n"/></r></p></e>
+
+
+
+
 <e>
       <re>[A-Z][a-z]+</re>
         <i><s n="np"/><s n="unk"/></i>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 70742)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 70743)
@@ -65913,6 +65913,43 @@
 
                             <e lm="beforehand" i=""><i>beforehand</i><par n="maybe__adv"/></e>
 
+
+
+<e lm="curtain" i=""><i>curtain</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="sponge" i=""><i>sponge</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="slide" i=""><i>slide</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="bagpipe" i=""><i>bagpipe</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="video" i=""><i>video</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="entertainment" i=""><i>entertainment</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="valerian" i=""><i>valerian</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="billet" i=""><i>billet</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="gasoline column" i=""><i>gasoline<b/>column</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="petrol station" i=""><i>petrol<b/>station</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="warhead" i=""><i>warhead</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="baseball" i=""><i>baseball</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="budбүршік" i=""><i>budбүршік</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="askorbinka" i=""><i>askorbinka</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="orchestration" i=""><i>orchestration</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="circus artist" i=""><i>circus<b/>artist</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="shopshek" i=""><i>shopshek</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="cinderella" i=""><i>cinderella</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="granddaughter" i=""><i>granddaughter</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="bug" i=""><i>bug</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="richest woman" i=""><i>richest<b/>woman</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="brother" i=""><i>brother</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="rucksack" i=""><i>rucksack</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="swings" i=""><i>swings</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="TV presenter" i=""><i>TV<b/>presenter</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="prime minister" i=""><i>prime<b/>minister</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="draftsman" i=""><i>draftsman</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="aberration" i=""><i>aberration</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="ablation" i=""><i>ablation</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="abolitionist" i=""><i>abolitionist</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="absolute" i=""><i>absolute</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="abscissa" i=""><i>abscissa</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="anxiety" i=""><i>anxiety</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="reputation" i=""><i>reputation</i><par n="house__n"/></e>
+
                             <e lm="behaviourism" i=""><i>behavi</i><par n="o_ou"/><i>rism</i><par n="house__n"/></e>
 
                             <e lm="behavioural" i=""><i>behavi</i><par n="o_ou"/><i>ral</i><par n="expensive__adj"/></e>