Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 71198)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 71199)
@@ -694,7 +694,6 @@
 <e><p><l>observation<s n="n"/></l><r>байқағыштық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>watchfulness<s n="n"/></l><r>байқағыштық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>observancy<s n="n"/></l><r>байқағыштық<s n="n"/></r></p></e>
-
 <e><p><l>caution<s n="n"/></l><r>абайлаушылық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>precaution<s n="n"/></l><r>абайлаушылық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>discretion<s n="n"/></l><r>абайлаушылық<s n="n"/></r></p></e>
@@ -1174,6 +1173,206 @@
 <e><p><l>colonel<s n="n"/></l><r>полковник<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>police<b/>chief<s n="n"/></l><r>полицмейстер<s n="n"/></r></p></e>
 
+<e><p><l>publisher<s n="n"/></l><r>баспашы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>printer<s n="n"/></l><r>баспашы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>issuer<s n="n"/></l><r>баспашы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>skull<s n="n"/></l><r>бассүйек<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>cranium<s n="n"/></l><r>бассүйек<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>braincase<s n="n"/></l><r>бассүйек<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>chaos<s n="n"/></l><r>бассыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>anarchy<s n="n"/></l><r>бассыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>confusion<s n="n"/></l><r>бассыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>indiscipline<s n="n"/></l><r>бассыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>insolence<s n="n"/></l><r>бассыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>self-will<s n="n"/></l><r>бассыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>initiator<s n="n"/></l><r>бастамашы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>skirmisher<s n="n"/></l><r>бастамашы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>instigator<s n="n"/></l><r>бастамашы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>assailant<s n="n"/></l><r>бастамашы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>primacy<s n="n"/></l><r>бастапқылық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>printer<s n="n"/></l><r>басушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>pressman<s n="n"/></l><r>басушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>typographer<s n="n"/></l><r>басушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>typo<s n="n"/></l><r>басушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>trachoma<s n="n"/></l><r>басыр<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>baht<s n="n"/></l><r>бат<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>baste<s n="n"/></l><r>бат<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>butcher<s n="n"/></l><r>бат<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bongard<s n="n"/></l><r>батпақгүл<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>calla<s n="n"/></l><r>батпаққанат<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>barnyardgrass<s n="n"/></l><r>баттауық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>ground<b/>reed<s n="n"/></l><r>баттауық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>hesitation<s n="n"/></l><r>батылсыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>cowardice<s n="n"/></l><r>батылсыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>indecisiveness<s n="n"/></l><r>батылсыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>timidity<s n="n"/></l><r>батылсыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>farmhand<s n="n"/></l><r>батырақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>farm<b/>laborer<s n="n"/></l><r>батырақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>peonage<s n="n"/></l><r>батырақтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>heroism<s n="n"/></l><r>батырлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>feat<s n="n"/></l><r>батырлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>courage<s n="n"/></l><r>батырлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>lag<s n="n"/></l><r>баукеспе<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>slope<s n="n"/></l><r>баурай<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>descent<s n="n"/></l><r>баурай<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bіas<s n="n"/></l><r>баурай<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>hіghwall<s n="n"/></l><r>баурай<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>base<s n="n"/></l><r>баурай<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>pedestal<s n="n"/></l><r>баурай<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>gardener<s n="n"/></l><r>баушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>grower<s n="n"/></l><r>баушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>binder<s n="n"/></l><r>баушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>horticulture<s n="n"/></l><r>баушылық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>giardiasis<s n="n"/></l><r>бауырқұрт<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>fasciolasis<s n="n"/></l><r>бауырқұрт<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>relative<s n="n"/></l><r>бауырлас<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>kinsman<s n="n"/></l><r>бауырлас<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>diaphragm<s n="n"/></l><r>бауырша<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bashkir<s n="n"/></l><r>башқұрт<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>predicate<s n="n"/></l><r>баяндауыш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>accordionist<s n="n"/></l><r>баяншы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>moderator<s n="n"/></l><r>баяулатқыш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>inhibitor<s n="n"/></l><r>баяулатқыш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>relief<s n="n"/></l><r>бедерлілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>infertility<s n="n"/></l><r>бедеулік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>barrenness<s n="n"/></l><r>бедеулік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>futility<s n="n"/></l><r>бедеулік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>cucumber<s n="n"/></l><r>бәдірен<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>kiss<s n="n"/></l><r>безе<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>engraving<s n="n"/></l><r>беземе<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>print<s n="n"/></l><r>беземе<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>decorator<s n="n"/></l><r>безендіруші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bezewlilik<s n="n"/></l><r>безеулілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>acne<s n="n"/></l><r>безеуші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>licentiousness<s n="n"/></l><r>бейбастықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>debauchery<s n="n"/></l><r>бейбастықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>immorality<s n="n"/></l><r>бейбастықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>laxity<s n="n"/></l><r>бейбастықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>dissoluteness<s n="n"/></l><r>бейбастықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>spouse<s n="n"/></l><r>бәйбіше<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>carelessness<s n="n"/></l><r>бейғамдық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>nonchalance<s n="n"/></l><r>бейғамдық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>incurability<s n="n"/></l><r>бейдауа<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>indifference<s n="n"/></l><r>бейжайлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>apathy<s n="n"/></l><r>бейжайлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>inertia<s n="n"/></l><r>бейжайлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>adaptability<s n="n"/></l><r>бейімделгіштік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>accommodation<s n="n"/></l><r>бейімделгіштік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>cemetery<s n="n"/></l><r>бейіт<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>grave<s n="n"/></l><r>бейіт<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>infantilism<s n="n"/></l><r>бейқамдық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>carelessness<s n="n"/></l><r>бейқамдық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>nonchalance<s n="n"/></l><r>бейқамдық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>penknife<s n="n"/></l><r>бәйкі<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>folding<b/>knife<s n="n"/></l><r>бәйкі<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>obsession<s n="n"/></l><r>беймазалық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>boring<s n="n"/></l><r>беймазалық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>importunity<s n="n"/></l><r>беймазалық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>concern<s n="n"/></l><r>беймазалық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>anxiety<s n="n"/></l><r>беймазалық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>fussiness<s n="n"/></l><r>беймазалық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>video<b/>recording<s n="n"/></l><r>бейнежазба<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>videotape<b/>recording<s n="n"/></l><r>бейнежазба<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>symbolic<s n="n"/></l><r>бейнелеме<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>symbolism<s n="n"/></l><r>бейнелеме<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>symbology<s n="n"/></l><r>бейнелеме<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>video<b/>shop<s n="n"/></l><r>бейнесалон<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>photo<s n="n"/></l><r>бейнесурет<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>photograph<s n="n"/></l><r>бейнесурет<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>photography<s n="n"/></l><r>бейнесурет<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>snapshot<s n="n"/></l><r>бейнесурет<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>videocassette<s n="n"/></l><r>бейнетаспа<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>videotape<s n="n"/></l><r>бейнетаспа<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>toiler<s n="n"/></l><r>бейнетқор<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>slogger<s n="n"/></l><r>бейнетқор<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>plodder<s n="n"/></l><r>бейнетқор<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>video<b/>movie<s n="n"/></l><r>бейнефильм<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>video<b/>film<s n="n"/></l><r>бейнефильм<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>taped<b/>film<s n="n"/></l><r>бейнефильм<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>symbolism<s n="n"/></l><r>бейнешілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>neutralizer<s n="n"/></l><r>бейтараптандырғыш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>neutrality<s n="n"/></l><r>бейтараптылық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>helplessness<s n="n"/></l><r>бейшаралық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>insolvency<s n="n"/></l><r>бейшаралық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>poor<b/>state<s n="n"/></l><r>бейшаралық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>beck<s n="n"/></l><r>бек<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>picket<s n="n"/></l><r>бекетші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>piquet<s n="n"/></l><r>бекетші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>prince<s n="n"/></l><r>бекзада<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>aristocrat<s n="n"/></l><r>бекзада<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>master<s n="n"/></l><r>бекзада<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>sturgeon<s n="n"/></l><r>бекіре<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>assertion<s n="n"/></l><r>бекітпе<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>binding<s n="n"/></l><r>бекітпе<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bolt<s n="n"/></l><r>бекітпе<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>waist<s n="n"/></l><r>бел<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>wooden<b/>shaft<s n="n"/></l><r>белағаш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>keel<s n="n"/></l><r>белағаш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>popularity<s n="n"/></l><r>белгілілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>certainty<s n="n"/></l><r>белгілілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>celebrity<s n="n"/></l><r>белгілілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>belt<s n="n"/></l><r>белде<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>fillets<s n="n"/></l><r>белдеме<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>spine<s n="n"/></l><r>белдеме<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>backbone<s n="n"/></l><r>белдеме<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>apron<s n="n"/></l><r>белдемше<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>skirt<s n="n"/></l><r>белдемше<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>belt<s n="n"/></l><r>белдеу<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>zone<s n="n"/></l><r>белдеу<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>waistband<s n="n"/></l><r>белдеу<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>belt<s n="n"/></l><r>белдеуше<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>corbel<s n="n"/></l><r>белдеуше<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>band<s n="n"/></l><r>белдеуше<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>listel<s n="n"/></l><r>белдеуше<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>belt<s n="n"/></l><r>белдік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>strap<s n="n"/></l><r>белдік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>sling<s n="n"/></l><r>белдік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>lash<s n="n"/></l><r>белдік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>strap<s n="n"/></l><r>белдікше<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>pass<s n="n"/></l><r>белең<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>passage<s n="n"/></l><r>белең<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>milestone<s n="n"/></l><r>белес<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>stage<s n="n"/></l><r>белес<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>phase<s n="n"/></l><r>белес<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>plateau<s n="n"/></l><r>белес<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>hill<s n="n"/></l><r>белес<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>belarusian<s n="n"/></l><r>белорус<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>horizontal<b/>bar<s n="n"/></l><r>белтемір<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>grace<s n="n"/></l><r>берекелік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>abundance<s n="n"/></l><r>берекелік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>generosity<s n="n"/></l><r>берекелік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>debtor<s n="n"/></l><r>берермен<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>obligor<s n="n"/></l><r>берермен<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>promiser<s n="n"/></l><r>берермен<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>devotion<s n="n"/></l><r>берілушілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>dedication<s n="n"/></l><r>берілушілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>allegiance<s n="n"/></l><r>берілушілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>loyalty<s n="n"/></l><r>берілушілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>fidelity<s n="n"/></l><r>берілушілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>attachment<s n="n"/></l><r>берілушілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>scar<s n="n"/></l><r>беріш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>excrescence<s n="n"/></l><r>беріш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>outgrowth<s n="n"/></l><r>беріш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>induration<s n="n"/></l><r>беріштенушілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>callosity<s n="n"/></l><r>беріштенушілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>congelation<s n="n"/></l><r>беріштенушілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>giver<s n="n"/></l><r>беруші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>donation<s n="n"/></l><r>беруші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>waiter<s n="n"/></l><r>беруші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>pentagonal<s n="n"/></l><r>бесбұрыш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>competitor<s n="n"/></l><r>бәсекелес<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>rival<s n="n"/></l><r>бәсекелес<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>contestant<s n="n"/></l><r>бәсекелес<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>reducer<s n="n"/></l><r>бәсеңдеткіш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>muffler<s n="n"/></l><r>бәсеңдеткіш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>slowness<s n="n"/></l><r>бәсеңдік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>slowing<s n="n"/></l><r>бәсеңдік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>pentathlon<s n="n"/></l><r>бессайыс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>pentathlete<s n="n"/></l><r>бессайысшы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>fiver<s n="n"/></l><r>бестік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>page<s n="n"/></l><r>бет<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>fracture<s n="n"/></l><r>бетбұрыс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>turn<s n="n"/></l><r>бетбұрыс<s n="n"/></r></p></e>
 <!-- -->
 <e><p><l>abacus<s n="n"/></l><r>абакан<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>abalone<s n="n"/></l><r>құлақша<s n="n"/></r></p></e>