Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 71712)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 71713)
@@ -5710,7 +5710,7 @@
 кәззап:кәззап N1 ; ! ""
 кез:кез N1 ; ! "time,occurance"
 кейігіштік:кейігіштік N1 ; ! ""
-кейін:кейін N1 ; ! "" ! FIXME: check!
+!кейін:кейін N1 ; ! "" ! FIXME: check!
 кейіп:кейіп N1 ; ! ""
 кейіпкер:кейіпкер N1 ; ! ""
 кейіпсіздік:кейіпсіздік N1 ; !
@@ -10811,7 +10811,7 @@
 дезактивация:дезактивация N1 ; !"Use/MT"
 дезинфекция:дезинфекция N1 ; !"Use/MT"
 дәйексөз:дәйексөз N1 ; !"Use/MT"
-дейін:дейін N1 ; ! "till"  ! Use/MT eng-kaz
+!дейін:дейін N1 ; ! "till"  ! Use/MT eng-kaz
 дәке:дәке N1 ; !Use/MT
 декомпозиция:декомпозиция N1 ; !"Use/MT"
 декомпрессия:декомпрессия N1 ; !"Use/MT"
@@ -11417,7 +11417,7 @@
 қарамай:қарамай N1 ; !"Use/MT"
 қарама%-қарсы% есептеу:қарама%-қарсы% есептеу N1 ; !"Use/MT"
 қарама%-қарсылық:қарама%-қарсылық N1 ; ! 
-қарамастан:қарамастан N1 ; !"Use/MT"
+!қарамастан:қарамастан N1 ; !"Use/MT"
 қараңғылық:қараңғылық N1 ; !"Use/MT"
 карантин:карантин N1 ; !"Use/MT"
 қарар:қарар N1 ; !"Use/MT"
@@ -12793,7 +12793,7 @@
 Сириялық:Сириялық N1 ; !"Use/MT"
 сироп:сироп N1 ; !"Use/MT"
 сиыр% еті:сиыр% еті N1 ; !"Use/MT"
-сияқты:сияқты N1 ; !Use/MT
+!сияқты:сияқты N1 ; !Use/MT
 сілеусін:сілеусін N1 ; !"Use/MT"
 сілтегіш:сілтегіш N1 ; !"Use/MT"
 сіңірі% созылу:сіңірі% созылу N1 ; ! 
@@ -13222,7 +13222,7 @@
 тұрақсыздық:тұрақсыздық N1 ; !"Use/MT"
 тұрақтандыру:тұрақтандыру N1 ; !"Use/MT"
 тұрақты:тұрақты N1 ; !"Use/MT"
-туралы:туралы N1 ; !"Use/MT"
+!туралы:туралы N1 ; !"Use/MT"
 турбина:турбина N1 ; !"Use/MT"
 турбуленттік:турбуленттік N1 ; !"Use/MT"
 түрікмен:түрікмен N1 ; ! ""
@@ -25734,7 +25734,7 @@
 
 жарты:жарты N1 ; ! "half"
 жарым:жарым A3 ; ! "half" ! Probably A3 not A1: no comp or advl forms
-литвалық:литвалық NP-TOP ; ! "Lithuanian" FIXME good idea is to derive this
+литвалық:литвалық A4 ; ! "USE/MT" this word is adj not np-top
 сұраным:сұраным A1 ; ! "beautıful" FIXME: check gloss
 
 тату:тату A1 ; ! "дружный; мирный" ! "FIXME check the category" 
@@ -32927,7 +32927,7 @@
 автомобильдік:автомобильдік A4 ; ! ""
 тексеру:тексеру N1 ; ! "" Use/MT
 облыстық:облыстық A4 ; ! ""
-қамтамасыз% ету:қамтамасыз% ету N1 ; !"Use/MT"
+!қамтамасыз% ету:қамтамасыз% ету N1 ; !"Use/MT"
 іске% асыру:іске% асыру N1 ; !"Use/MT"
 орындау:орындау N1 ; ! ""
 түпкі:түпкі A1 ; ! ""