Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 71818)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 71819)
@@ -12363,6 +12363,7 @@
 <e><p><l>tarpaulin<s n="n"/></l><r>брезент<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tartar<s n="n"/></l><r>тартар<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>task<s n="n"/></l><r>мақсат<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>task<s n="n"/></l><r>есеп<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tatar<s n="n"/></l><r>татар<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>Uighur<s n="n"/></l><r>ұйғыр<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>tautology<s n="n"/></l><r>тавтология<s n="n"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 71818)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 71819)
@@ -22270,6 +22270,8 @@
 
                             <e lm="colour slide" i=""><i>colour<b/>slide</i><par n="house__n"/></e>
 
+<e lm="color" i=""><i>color</i><par n="house__n"/></e>
+
                             <e lm="color slide" i=""><i>color<b/>slide</i><par n="house__n"/></e>
 
                             <e lm="Spanish American" i=""><i>Spanish<b/>American</i><par n="house__n"/></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 71818)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 71819)
@@ -1,6 +1,49 @@
 <rules>
 
+ <rule>
+  <or>
+   <match lemma="жасыл" tags="adj"/>
+  <match lemma="көк" tags="adj"/>
+<match lemma="қызыл" tags="adj"/>
+<match lemma="сары" tags="adj"/>
+<match lemma="қара" tags="adj"/>
+<match lemma="ақ" tags="adj"/>
+<match lemma="қоңыр" tags="adj"/>
+<match lemma="сұр" tags="adj"/>
+
+  </or>
+   <match lemma="түс" tags="n.*"><select lemma="color" tags="n.*"/></match>
+ </rule>
+
 <rule>
+  <or>
+   <match lemma="британ" tags="n.*"/>
+  <match lemma="студент" tags="n.*"/>
+<match lemma="Европа" tags="n.*"/>
+<match lemma="Азия" tags="n.*"/>
+<match lemma="Университет" tags="n.*"/>
+<match lemma="қала" tags="n.*j"/>
+
+  </or>
+   <match lemma="кеңес" tags="n.*.*"><select lemma="council" tags="n.*"/></match>
+<match lemma="*" tags="v.*.ger.*"/> 
+
+ </rule>
+
+<rule>
+  <match lemma="есеп" tags="n.*"/>
+<match lemma="жол" tags="n.*.*"><select lemma="method" tags="n.*"/></match>
+<match lemma="*" tags="adj"/>
+</rule>
+
+<rule>
+  <match lemma="есеп" tags="n.*"/>
+<match lemma="жол" tags="n.*.*"><select lemma="method" tags="n.*"/></match>
+<match lemma="қиын" tags="adj"><select lemma="difficult" tags="adj"/></match>
+ <match lemma="*" tags="cop.*.*.*"/>
+</rule>
+
+<rule>
   <match lemma="бала" tags="n.*"><select lemma="kid" tags="n.*"/></match>
 <match lemma="ынта" tags="n.*"/> 
 </rule>
@@ -128,10 +171,13 @@
   <match lemma="*" tags="*"/>
   <match lemma="күшік" tags="n.*"><select lemma="dog" tags="n.*"/>
 </match>
-
-
  </rule>  
 
+<rule>
+  <match lemma="*" tags="prn.pers.*.*.nom"/>
+  <match lemma="түс" tags="n.*"><select lemma="dream" tags="n.*"/></match>
+  <match lemma="көр" tags="v.*.*.*.*"/>
+ </rule>
 
  <rule>
   <match lemma="*" tags="np.ant.m.*"/>