Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 71882)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 71884)
@@ -2151,6 +2151,60 @@
 <e><p><l>dope<s n="n"/></l><r>есірткі<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>alcohol<s n="n"/></l><r>есірткіш<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>drug<s n="n"/></l><r>есірткіш<s n="n"/></r></p></e>
+
+<e><p><l>patron<s n="n"/></l><r>жебеуші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>guardian<s n="n"/></l><r>жебеуші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>cartridge<s n="n"/></l><r>жебеуші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>egghead<s n="n"/></l><r>ақылгөй<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>wiseman<s n="n"/></l><r>ақылгөй<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>adviser<s n="n"/></l><r>ақылгөй<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>mentor<s n="n"/></l><r>ақылгөй<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>field<s n="n"/></l><r>түз<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>steppe<s n="n"/></l><r>түз<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>appearance<s n="n"/></l><r>кейіп<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>view<s n="n"/></l><r>кейіп<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>strength<s n="n"/></l><r>лажым<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>friend<s n="n"/></l><r>достым<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>congress<s n="n"/></l><r>конгресс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>glaze<s n="n"/></l><r>балауса<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bugbear<s n="n"/></l><r>пәле<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>ogre<s n="n"/></l><r>пәле<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>terror<s n="n"/></l><r>пәле<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>attack<s n="n"/></l><r>пәле<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>trouble<s n="n"/></l><r>пәле<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>lazy<b/>person<s n="n"/></l><r>жалқау<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>sale<s n="n"/></l><r>өтіс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>market<s n="n"/></l><r>өтіс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>sobriety<s n="n"/></l><r>ойлылық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>reasonableness<s n="n"/></l><r>ойлылық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>judgment<s n="n"/></l><r>ойлылық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>shepherd<s n="n"/></l><r>пастырь<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>horseshoe<s n="n"/></l><r>отаға<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>gaff<s n="n"/></l><r>отаға<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>fern<s n="n"/></l><r>отаға<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>athyrium<s n="n"/></l><r>отаға<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>common<b/>daisy<s n="n"/></l><r>дәстүргүл<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>rave<s n="n"/></l><r>сандырақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>delirium<s n="n"/></l><r>сандырақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>drivel<s n="n"/></l><r>сандырақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>double-deal<s n="n"/></l><r>білістік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>hypocrisy<s n="n"/></l><r>білістік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>aplomb<s n="n"/></l><r>өркөкіректік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>desire<s n="n"/></l><r>емешек<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>crowd<s n="n"/></l><r>тобыр<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>gather<s n="n"/></l><r>тобыр<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>perfection<s n="n"/></l><r>мінсіздік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>irreproachability<s n="n"/></l><r>мінсіздік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>motive<s n="n"/></l><r>мотив<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>tune<s n="n"/></l><r>мотив<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>autobiography<s n="n"/></l><r>ғұмырбаян<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>biography<s n="n"/></l><r>ғұмырбаян<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>compassion<s n="n"/></l><r>аяныш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>pity<s n="n"/></l><r>аяныш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>cleanliness<s n="n"/></l><r>тазалық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>neatness<s n="n"/></l><r>тазалық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>purity<s n="n"/></l><r>тазалық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>match<s n="n"/></l><r>сіріңке<s n="n"/></r></p></e>
 <!-- -->
 <e><p><l>abacus<s n="n"/></l><r>абакан<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>abalone<s n="n"/></l><r>құлақша<s n="n"/></r></p></e>
@@ -23912,6 +23966,7 @@
 <e><p><l>sickly<s n="adj"/></l><r>ауру<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>sighted<s n="adj"/></l><r>көретін<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>significant<s n="adj"/></l><r>байыпты<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>significant<s n="adj"/></l><r>қомақты<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>silent<s n="adj"/></l><r>жым-жырт<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>similar<s n="adj"/></l><r>бірдей<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>simple<s n="adj"/></l><r>қарапайым<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
@@ -24832,6 +24887,7 @@
 <e><p><l>any<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>кей<s n="prn"/><s n="ind"/></r></p></e>
 <e><p><l>either<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>әр<s n="prn"/><s n="ind"/></r></p></e>
 <e><p><l>something<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>бірдеме<s n="prn"/><s n="ind"/></r></p></e>
+<e><p><l>something<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>бірдеңе<s n="prn"/><s n="ind"/></r></p></e>
 <e><p><l>none<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></l><r>ешбір<s n="prn"/><s n="neg"/></r></p></e>
 <e><p><l>whose<s n="rel"/><s n="aa"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>кім<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="nom"/></r></p></e>
 <e><p><l>where<s n="rel"/><s n="adv"/></l><r>қайда<s n="adv"/><s n="itg"/></r></p></e>
@@ -25879,6 +25935,7 @@
 <e><p><l>grind<s n="vblex"/></l><r>үгіт<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>groan<s n="vblex"/></l><r>ыңқыл<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>group<s n="vblex"/></l><r>топта<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e><p><l>grow<s n="vblex"/></l><r>қартай<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>grow<s n="vblex"/></l><r>өс<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>growl<s n="vblex"/></l><r>күңкілде<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>grumble<s n="vblex"/></l><r>ұрыс<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 71882)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 71884)
@@ -1992,6 +1992,7 @@
 басқалар:басқалар PRON-IND-PL ; ! "other"
 басқа:басқа PRON-IND ; ! "other"
 бірдеме:бірдеме PRON-IND ; ! "something"
+бірдеңе:бірдеңе PRON-IND ; ! "something"
 бір% нәрсе:бір% нәрсе PRON-IND ; ! "something" Use/MT
 қайда% болса% сонда:қайда% болса% сонда PRON-IND ; ! "anywhere" Use/MT
 кей:кей PRON-IND ; ! "some" FIXME CHECK
@@ -2593,6 +2594,7 @@
 ақы:ақы N1 ; ! "wage"
 ақық:ақық N1 ; !
 ақыл:ақыл N1 ; ! "mind"
+ақылгөй:ақылгөй N1 ; ! ""
 ақылдас:ақылдас N1 ; ! ""
 ақымақ:ақымақ N1 ; ! "fool"
 ақын:ақын N1 ; ! "poet"
@@ -4819,6 +4821,7 @@
 жаһан:жаһан N1 ; ! ""
 жаяу% жүріс:жаяу% жүріс N1 ; !
 жебе:жебе N1 ; ! ""
+жебеуші:жебеуші N1 ; ! ""
 жәбір:жәбір N1 ; ! ""
 жәбірленуші:жәбірленуші N1 ; ! ""
 жәбірлеу:жәбірлеу N1 ; ! 
@@ -9754,6 +9757,39 @@
 декларация:декларация N5 ; ! "declaration"
 преамбула:преамбула N5 ; ! "preamble"
 амбулатория:амбулатория N1 ; ! ""
+көрмек:көрмек N1 ; !
+түз:түз N1 ; !
+кейіп:кейіп N1 ; !
+лажым:лажым N1 ; !
+достым:достым N1 ; !
+конгресс:конгресс N1 ; !
+тәуір:тәуір N1 ; !
+зәру:зәру N1 ; !
+балауса:балауса N1 ; !
+пәле:пәле N1 ; !
+жалқау:жалқау N1 ; !
+өтіс:өтіс N1 ; !
+ойлылық:ойлылық N1 ; !
+пастырь:пастырь N1 ; !
+суми:суми N1 ; !
+ерек:ерек N1 ; !
+отаға:отаға N1 ; !
+кекесіншілдік:кекесіншілдік N1 ; !
+дәстүргүл:дәстүргүл N1 ; !
+сандырақ:сандырақ N1 ; !
+арзанқол:арзанқол N1 ; !
+бейнебір:бейнебір N1 ; !
+білістік:білістік N1 ; !
+өркөкіректік:өркөкіректік N1 ; !
+емешек:емешек N1 ; !
+тобыр:тобыр N1 ; !
+мінсіздік:мінсіздік N1 ; !
+мотив:мотив N1 ; !
+ғұмырбаян:ғұмырбаян N1 ; !
+небір:небір N1 ; !
+аяныш:аяныш N1 ; !
+тазалық:тазалық N1 ; !
+сіріңке:сіріңке N1 ; !
 
 ! Abbreviations
 ! =============
@@ -30882,6 +30918,7 @@
 жетіліп% кет:жетіліп% кет V-TV ; ! ""
 байқап% қал:байқап% қал V-TV ; ! ""
 қартайып% кет:қартайып% кет V-TV ; ! ""
+қартай:қартай V-IV ; ! ""
 сырғанап% кет:сырғанап% кет V-TV ; ! ""
 босанып% кет:босанып% кет V-TV ; ! ""
 қырқ:қырқ V-TV ; ! ""