Index: incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/limbasnatziones1380.ita.txt
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/limbasnatziones1380.ita.txt	(nonexistent)
+++ incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/limbasnatziones1380.ita.txt	(revision 68153)
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+### 05/06/2011
+
+## STATO *PLURINATZIONALE
+
+### di #Diegu *Corraine
+
+È un stato dove sono presenti più di una nazione, sia che questa "*plurinatzionalidade" sia *reconnota dalla costituzione e dalle leggi o no. Il più dei stati del mondo il #est formato includendo in dentro delle *lacanas #eccitare, al *solitu poi di guerre, ma pure di *comporu o di *cuncambios di territori, altre nazioni o parti di altre nazioni (minoranze che tengono la maggioranza in altri stati). Dunque questi stati sono *plurinatzionales in modo "*ogetiva". Sono *pagos i quali lo sono in modo "soggettiva", #ravvisare le nazioni come #componente e soggetto dello stato nella legge fondamentale. Quando lo fanno (da poco la *Bolivia e l'*Ecuador), vuole dire che prevedono nella costituzione una forma di federazione o confederazione *paritaria dei membri (la nazioni) in #subordinare o no con un potere più generale. La relazione locale/generale #est regolata dalle competenze/potessi dei soggetti *cuntraentes del patto *federativu, che sia più in favore ai membri o al potere centrale. Nella realtà #ci ha modelli diversi. L'ex Unione *Sovetica, in modo formale, era *costituita da repubbliche (che in entro le loro/la loro potevano tenessi territori *autonomos) in base "nazionale". Ma no tutto i stati federali sono basati in "nazioni" o soltanto in nazioni: Stati Uniti, *Cundederatzione *Elvetica, Germania, ecc. 
+
+#Ci ha #sino altri modelli, *mistos, come lo Spagna di oggi, dove le differenze sono fondate in forma di "autonomie" locali che corrispondono a nazioni (Catalani, Baschi, #Galizianu), a #circa-nazioni (*Asturianos, #Aragonese) o a particolarità regionali della nazione spagnola (le altre comunità). Tutto queste realtà nazionali/linguistiche o regionali sono regolate dalla Costituzione del 1978 e dai Statuti di ogni comunità, dove ogni comunità ha ottenuto dallo Stato pezzo più potere poteva. Al punto che oggi, in #Catalogna e in *Euskadi #ci ha sempre più gente che chiede il #dazio di *autodeterminatzione con l'idea di potere fondare #sino un stato indipendente, che superi i limiti dell'autonomia. #Est esplicito che la possibilità di pretendessi l'*autodeterminatzione è favorita dal fatto che già la stessa costituzione parla (in un gioco di *termines tutto #calculare) di "nazione" spagnola e del "#dazio all'autonomia di le #nazionalità e regioni che la compongono".
+
+La Stato italiano #est #sino lui composto dalla nazione italiana (*majoritaria, ma con tutto le regioni che la compongono: #Piemontese, *Lombardos, *Venetos, *Emilianos, *Ligure, ecc.), da *aetaras nazioni (Sardi, *Friulanos, Evidenti)e da minoranze nazionali che tengono la maggioranza in altri stati (#Sloveno, *Croatos, Albanesi, ecc.). Ma a pena grande, la Stato italiano no #ravvisare nella Costituzione questa *plurinatzionalidade #succhiare (frutto di guerre e annessioni) ma si limita a #ravvisare soltanto 12 lingue diverse più dell'italiano (Legge 482/99). Pure in occasione dei 150 anni suoi, afferma che la nazione è una: italiana, *negehnde le altre.
+
+Dia toccare, quindi, da ora in *susu, che Sardi, *Friulanos, Evidenti e altri #lottare per obbligare a cambiare la Costituzione italiana in emozione *plurinatzionale.
+
+#_#Diegu #Corràine_
+
Index: incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/limbasnatziones1380.txt
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/limbasnatziones1380.txt	(nonexistent)
+++ incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/limbasnatziones1380.txt	(revision 68153)
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+### 05/06/2011
+
+## ISTADU PLURINATZIONALE
+
+### de Diegu Corraine
+
+Est un'istadu in ue sunt presentes prus de una natzione, siat chi custa "plurinatzionalidade" siat reconnota dae sa costitutzione e dae sas leges o nono. Su prus de sos istados de su mundu s'est formadu includende in intro de sas lacanas suas, a su solitu pustis de gherras, ma finas de comporu o de cuncambios de territorios, ateras natziones o partes de ateras natziones (minorias chi tenent sa majoria in ateros istados). Duncas custos istados sunt plurinatzionales in manera "ogetiva". Sunt pagos sos chi lu sunt in manera "sugetiva", reconnoschende sas natziones comente cumponente e sugetu de s'istadu in sa lege fundamentale. Cando lu faghent (dae pagu sa Bolivia e s'Ecuador), cheret narrere chi prevident in sa costitutzione una forma de federatzione o cunfederatzione paritaria de sos membros (sa natziones) in subordine o nono cun unu podere prus generale. Sa relatzione locale/generale est regulada dae sas cumpetentzias/poderes de sos sugetos cuntraentes de su patu federativu, chi siat prus in favore a sos membros o a su podere tzentrale. In sa realidade b'at modellos diferentes. Sa ex Unione Sovetica, in manera formale, fiat costituita dae republicas (chi in intro issoro podiant tennere territorios autonomos) in base "natzionale". Ma non totu sos istados federales sunt basados in "natziones" o petzi in natziones: Istados Unidos, Cundederatzione Elvetica, Germania, etc. 
+
+B'at finas ateros modellos, mistos, comente s'Ispagna de oe, in ue sas diferentzias sunt fundadas in forma de "autonomias" locales chi currispondent a natziones (Catalanos, Bascos, Galitzianos), a belle-natziones (Asturianos, Aragonesos) o a particularidades regionales de sa natzione ispagnola (sas ateras comunidades). Totu custas realidades natzionales/linguisticas o regionales sunt reguladas dae sa Costitutzione de su 1978 e dae sos Istatutos de cada comunidade, in ue cada comunidade at otentu dae s'Istadu cantu prus podere podiat. A su puntu chi oe, in Catalugna e in Euskadi b'at semper prus gente chi pedit su deretu de autodeterminatzione cun s'idea de podere fundare finas un'istadu indipendente, chi superet sos limites de s'autonomia. Est craru chi sa possibilidade de pretendere s'autodeterminatzione est favorida dae su fatu chi giai sa matessi costitutzione faeddat (in unu giogu de termines totu carculadu) de "natzione" ispagnola e de su "deretu a s'autonomia de sas natzionalidades e regiones chi la cumponent".
+
+S'Istadu italianu est finas issu cumpostu dae sa natzione italiana (majoritaria, ma cun totu sas regiones chi la cumponent: Piemontesos, Lombardos, Venetos, Emilianos, Ligure, etc.), dae aetaras natziones (Sardos, Friulanos, Ladinos)e dae minorias natzionales chi tenent sa majoria in ateros istados (Islovenos, Croatos, Albanesos, etc.). Ma a dolu mannu, s'Istadu italianu non reconnoschet in sa Costitutzione custa plurinatzionalidade sua (frutu de gherras e annessiones) ma si limitat a reconnoschere petzi 12 limbas diferentes in prus de s'italianu (Lege 482/99). Finas in ocasione de sos 150 annos suos, afirmat chi sa natzione est una: italiana, negehnde sas ateras.
+
+Diat tocare, tando, dae como in susu, chi Sardos, Friulanos, Ladinos e ateros gherrent pro obrigare a cambiare sa Costitutzione italiana in sentidu plurinatzionale.
+
+#_Diegu Corràine_
+