Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 68403)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 68408)
@@ -11055,7 +11055,7 @@
       <e><p><l>apàrrere<s n="vblex"/></l><r>apparire<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>refèrrere<s n="vblex"/></l><r>riferire<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>cunferire<s n="vblex"/></l><r>conferire<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>tramudare<s n="vblex"/></l><r>trasferire<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>tramudare<s n="vblex"/></l><r>trasferire<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>introduire<s n="vblex"/></l><r>inserire<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>ofèrrere<s n="vblex"/></l><r>offrire<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>patire<s n="vblex"/></l><r>soffrire<s n="vblex"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 68403)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 68408)
@@ -104,51 +104,60 @@
 
     <!-- SECTION: Clitics -->
 
-    <pardef n="S__cantende·nche">
-      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
+    <pardef n="S__cantende·bos">
+      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·la</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e>       <p><l>·los</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-      <e>       <p><l>·las</l><r>la<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-    </pardef>
-
-    <pardef n="S__cantende·bos">
-      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·las</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
       <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
-      <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/><j/></r></p><par n="S__cantende·nche"/></e>
       <e>       <p><l>·nde</l><r>nde<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
     </pardef>
 
     <pardef n="S__cantende·nos">
-      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·la</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·los</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·las</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
       <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
-      <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/><j/></r></p><par n="S__cantende·nche"/></e>
       <e>       <p><l>·nde</l><r>nde<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
     </pardef>
 
     <pardef n="S__cantende·mi">
-      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·la</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·los</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·las</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
       <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
-      <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/><j/></r></p><par n="S__cantende·nche"/></e>
       <e>       <p><l>·nde</l><r>nde<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
     </pardef>
 
     <pardef n="S__cantende·ti">
-      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·la</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·los</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·las</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
       <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
-      <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/><j/></r></p><par n="S__cantende·nche"/></e>
       <e>       <p><l>·nde</l><r>nde<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
     </pardef>
 
+    <pardef n="S__cantende·bi">
+      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·la</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·los</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·las</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
+    </pardef>
+
     <pardef n="S__cantende·si">
-      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
       <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
-      <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/><j/></r></p><par n="S__cantende·nche"/></e>
       <e>       <p><l>·nde</l><r>nde<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
     </pardef>
 
-    <pardef n="S__cantende·bi">
-      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
-      <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
-      <e>       <p><l>·nche</l><r>nche<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/><j/></r></p><par n="S__cantende·nche"/></e>
+    <pardef n="S__cantende·nche">
       <e>       <p><l>·nde</l><r>nde<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
     </pardef>
 
@@ -167,9 +176,12 @@
       <e r="LR"><p><l>·ddi</l><r>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e>       <p><l>·lis</l><r>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e r="LR"><p><l>·ddis</l><r>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
-      <e r="LR"><p><l>·bi</l><r>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><j/></r></p><par n="S__cantende·bi"/></e>	<!-- Hack for italian :( -->
-      <e r="LR"><p><l>·bi</l><r>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><j/></r></p><par n="S__cantende·bi"/></e>	<!-- Hack for italian :( -->
+      <e r="RL"><p><l>·bi</l><r>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><j/></r></p><par n="S__cantende·bi"/></e>	<!-- Hack for italian :( -->
+      <e r="RL"><p><l>·si</l><r>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><j/></r></p><par n="S__cantende·si"/></e>	<!-- Hack for italian :( -->
+      <e r="RL"><p><l>·bi</l><r>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><j/></r></p><par n="S__cantende·bi"/></e>	<!-- Hack for italian :( -->
+      <e r="RL"><p><l>·si</l><r>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><j/></r></p><par n="S__cantende·si"/></e>	<!-- Hack for italian :( -->
       <e>       <p><l>·bi</l><r>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sp"/><j/></r></p><par n="S__cantende·bi"/></e>
+      <e>       <p><l>·si</l><r>li<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sp"/><j/></r></p><par n="S__cantende·si"/></e>
 
       <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e r="LR"><p><l>·ddu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -339,23 +351,25 @@
       <e>       <p><l>s</l><r><s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
     </pardef>
 
-    <pardef n="la__prn" c="p.18 / 105">
-      <e>       <p><l></l><r><s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-      <e>       <p><l>s</l><r><s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-    </pardef>
-
     <pardef n="/lu__prn" c="p.18 / 105">
       <e r="RL"><p><l><a/>lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e r="LR"><p><l>lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e r="LR"><p><l>ddu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e r="LR"><p><l>ddui</l><r>lu<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-
+      <e>       <p><l>la</l><r>lu<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>dda</l><r>lu<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>los</l><r>lu<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e r="LR"><p><l>ddos</l><r>lu<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>las</l><r>lu<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>ddas</l><r>lu<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
     </pardef>
 
     <pardef n="lu__prn" c="">
-      <e><p><l></l><r><s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·la</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·los</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>·las</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>·lu</l><r>lu<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
     </pardef>
 
     <pardef n="si__prn" c="p.20 / 105">
@@ -3295,8 +3309,6 @@
     <e lm="li"><i>li</i><par n="li__prn"/></e>
     <e lm="li" r="LR"><p><l>ddi</l><r>li</r></p><par n="li__prn"/></e>
 
-    <e lm="la"><i>la</i><par n="la__prn"/></e>
-    <e lm="la" r="LR"><p><l>dda</l><r>la</r></p><par n="la__prn"/></e>
     <e lm="lu"><i></i><par n="/lu__prn"/></e>
     <e lm="lu"><i>lu</i><par n="lu__prn"/></e>
 
@@ -9691,6 +9703,8 @@
     <e lm="geogràficu"><i>geogràfi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="archeològicu"><i>archeològi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="tecnològicu"><i>tecnològi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
+    <e lm="tecnològicu"><i>tecnòlogi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
+    <e lm="tecnològicu" r="LR"><p><l>tecnologi</l><r>tecnològi</r></p><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="igiènicu"><i>igièni</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="bàsicu"><i>bàsi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="acuàticu"><i>acuàti</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
@@ -10067,7 +10081,6 @@
     <e lm="diretu"><i>diret</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="germànicu"><i>germàni</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="ortogràficu"><i>ortogràfi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
-    <e lm="tecnològicu"><i>tecnòlogi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="megalìticu"><i>megalìti</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="ètnicu"><i>ètni</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="demogràficu"><i>demogràfi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
@@ -11127,7 +11140,6 @@
     <e lm="reclamare"><i>reclam</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
     <e lm="ritziclare"><i>ritzicl</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
     <e lm="ruinare"><i>ruin</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
-    <e lm="triunfare"><i>triunf</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
     <e lm="passigiare"><i>passigi</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
     <e lm="semplificare"><i>semplific</i><par n="seg/are__vblex"/></e>
 
@@ -21786,6 +21798,7 @@
     <e lm="terrare"><i>terr</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
     <e lm="terremotare"><i>terremot</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
     <e lm="testamentare"><i>testament</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
+    <e lm="testare"><i>test</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
     <e lm="tifare"><i>tif</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
     <e lm="timbrare"><i>timbr</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
     <e lm="tinnidare"><i>tinnid</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 68403)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 68408)
@@ -168,6 +168,10 @@
       <e><p><l>ci</l><r>ci<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
     </pardef>
 
+    <pardef n="S__cantarci">
+      <e><p><l>ne</l><r>ne<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
+    </pardef>
+
 <!-- 
     <pardef n="S__cantarsi">
       <e><p><l>le</l><r>lo<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -223,6 +227,7 @@
       <e><p><l>lo</l><r>lo<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
       <e><p><l>ne</l><r>ne<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>ci</l><r>ci<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ce</l><r>ci<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="adv"/><j/></r></p><par n="S__cantarci"/></e>
     </pardef>
     
     <pardef n="S__cantar">