Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 68921)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 68924)
@@ -11354,7 +11354,6 @@
     <!--<e lm="a beru"><i>a<b/>beru</i><par n="bene__adv"/></e>-->
 
     <e lm="puru"><i>puru</i><par n="bene__adv"/></e>
-    <e lm="tambene" c="!@LSC"><i>tambene</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="no"><i></i><par n="/no__adv"/></e>
     <e lm="semper"><i>semper</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="semper" r="LR"><p><l>sempre</l><r>semper</r></p><par n="bene__adv"/></e>
@@ -50349,7 +50348,7 @@
     <e lm="taliorta"><i>taliorta</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="tambarue"><i>tambarue</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="tamba·tamba"><i>tamba·tamba</i><par n="bene__adv"/></e>
-    <e lm="tambene"><i>tambene</i><par n="bene__adv"/></e>
+    <e lm="tambene" r="LR" c="!@LSC"><i>tambene</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="tambenes"><i>tambenes</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="tambos"><i>tambos</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="tamen"><i>tamen</i><par n="bene__adv"/></e>
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 68921)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 68924)
@@ -25126,7 +25126,7 @@
     <e lm="nordcoreano"><i>nordcorean</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="nordico"><i>nordic</i><par n="tecnic/o__adj"/></e>
     <e lm="normanno"><i>normann</i><par n="bambin/o__n"/></e>
-    <e lm="nordico"><i>nordic</i><par n="tecnic/o__adj"/></e>
+    <e lm="nordico"><i>nordic</i><par n="tedesc/o__n"/></e>
     <e lm="normanno"><i>normann</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="normografo"><i>normograf</i><par n="abbain/o__n"/></e>
     <e lm="nostalgico"><i>nostalgic</i><par n="bambin/o__n"/></e>
@@ -26210,7 +26210,7 @@
     <e lm="slittamento"><i>slittament</i><par n="abbain/o__n"/></e>
     <e lm="slittino"><i>slittin</i><par n="abbain/o__n"/></e>
     <e lm="sloveno"><i>sloven</i><par n="bambin/o__n"/></e>
-    <e lm="slovacco"><i>slovacc</i><par n="caric/o__adj"/></e>
+    <e lm="slovacco"><i>slovacc</i><par n="tedesc/o__n"/></e>
     <e lm="smaliziato"><i>smaliziat</i><par n="abbain/o__n"/></e>
     <e lm="smaltimento"><i>smaltiment</i><par n="abbain/o__n"/></e>
     <e lm="smantellamento"><i>smantellament</i><par n="abbain/o__n"/></e>
@@ -37030,7 +37030,7 @@
     <e lm="buio"><i>bui</i><par n="ampi/o__adj"/></e>
     <e lm="sdentato"><i>sdentat</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="sloveno"><i>sloven</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
-    <e lm="slovacco"><i>slovacc</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
+    <e lm="slovacco"><i>slovacc</i><par n="caric/o__adj"/></e>
     <e lm="sciolto"><i>sciolt</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="sparso"><i>spars</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="statutario"><i>statutari</i><par n="ampi/o__adj"/></e>
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 68921)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 68924)
@@ -8823,6 +8823,7 @@
       <e><p><l>islovenu<s n="n"/></l><r>sloveno<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>islovacu<s n="adj"/></l><r>slovacco<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>islovacu<s n="n"/></l><r>sloveno<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>islovacu<s n="n"/></l><r>slovacco<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>latinu<s n="adj"/></l><r>latino<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>latinu<s n="n"/></l><r>latino<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>internu<s n="adj"/></l><r>interno<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -9110,6 +9111,7 @@
 
 
       <e><p><l>tècnicu<s n="adj"/></l><r>tecnico<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>tècnicu<s n="n"/></l><r>tecnico<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>atmosfèricu<s n="adj"/></l><r>atmosferico<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>mègius<s n="adj"/></l><r>migliore<s n="adj"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
       <e><p><l>grecu<s n="adj"/></l><r>greco<s n="adj"/></r></p></e>