Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 69249)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 69254)
@@ -1675,7 +1675,7 @@
     <e><p><l>sena<s n="pr"/></l><r>senza<s n="pr"/></r></p></e>
     <e><p><l>suo<s n="adj"/><s n="pos"/></l><r>sua<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
     <e><p><l>suo<s n="prn"/><s n="pos"/></l><r>sua<s n="prn"/><s n="pos"/></r></p></e>
-    <e><p><l>mancu<s n="pr"/></l><r>pr<s n="adj"/></r></p></e>
+    <e><p><l>mancu<s n="pr"/></l><r>meno<s n="pr"/></r></p></e>
     <e><p><l>presente<s n="n"/><s n="m"/></l><r>presente<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
     <e><p><l>cale<s n="prn"/></l><r>quale<s n="prn"/></r></p></e>
     <e><p><l>da<s n="pr"/></l><r>da<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -1700,7 +1700,7 @@
       <e><p><l>unione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>unione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>belle<s n="adv"/></l><r>quasi<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>belle<s n="adv"/></l><r>circa<s n="adv"/></r></p></e>
-      <e><p><l>fàghere<b/>parte<s n="vblex"/></l><r>fare<b/>parte<s n="vblex"/></r></p></e>
+    <e><p><l>fàghere<g><b/>parte</g><s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>parte</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>ocasione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>occasione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>membru<s n="n"/><s n="m"/></l><r>membro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>connotu<s n="adj"/></l><r>conosciuto<s n="adj"/></r></p></e>    
@@ -2311,7 +2311,7 @@
       <e><p><l>illegitimidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>illegitimità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
       <e><p><l>demografia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>demografia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>cussòrgia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>contrada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-      <e><p><l>cussorgiare<s n="vblex"/></l><r>abitare<b/>da<b/>sempre<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cussorgiare<s n="vblex"/></l><r>abitare<g><b/>da<b/>sempre</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>cumplessivu<s n="adj"/></l><r>cumplessivo<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>compositzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>composizione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>composidore<s n="n"/><s n="m"/></l><r>compositore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -5457,7 +5457,7 @@
       <e><p><l>colonialista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>colonialista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
       <e><p><l>colonialista<s n="adj"/></l><r>colonialista<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>carrasegare<s n="n"/><s n="m"/></l><r>carnevale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-      <e><p><l>cambare<s n="vblex"/></l><r>mettere<b/>gli<b/>steli<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cambare<s n="vblex"/></l><r>mettere<g><b/>gli<b/>steli</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>binchidore<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vincitore<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>bena<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vena<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>assèntzia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>assenza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -11269,7 +11269,7 @@
       <e><p><l>tànghere<s n="vblex"/></l><r>tangere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>timere<s n="vblex"/></l><r>temere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>cantzonare<s n="vblex"/></l><r>canzonare<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>casare<s n="vblex"/></l><r>fare<b/>il<b/>formaggio<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>casare<s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>il<b/>formaggio</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>isulare<s n="vblex"/></l><r>isolare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>tramìtere<s n="vblex"/></l><r>trasmitare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>lorare<s n="vblex"/></l><r>imbrigliare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11285,11 +11285,11 @@
       <e><p><l>sambenare<s n="vblex"/></l><r>sanguinare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>cuntentare<s n="vblex"/></l><r>accontentare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>cunchistare<s n="vblex"/></l><r>conquistare<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>pitzinnare<s n="vblex"/></l><r>fare<b/>una<b/>ragazzata<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>pitzinnare<s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>una<b/>ragazzata</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>orientare<s n="vblex"/></l><r>orientare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>candidare<s n="vblex"/></l><r>candidare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>esìstere<s n="vblex"/></l><r>esistere<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>afare<s n="vblex"/></l><r>fare<b/>affari<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>afare<s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>affari</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>onorare<s n="vblex"/></l><r>onorare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>intitulare<s n="vblex"/></l><r>intitolare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>portare<s n="vblex"/></l><r>portare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11408,7 +11408,7 @@
       <e><p><l>atzionare<s n="vblex"/></l><r>azionare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>agiùnghere<s n="vblex"/></l><r>aggiungere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>sutalineare<s n="vblex"/></l><r>sottolineare<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>cunferentziare<s n="vblex"/></l><r>dare<b/>una<b/>conferenza<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cunferentziare<s n="vblex"/></l><r>dare<g><b/>una<b/>conferenza</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>minorare<s n="vblex"/></l><r>minorare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>domare<s n="vblex"/></l><r>domare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>bandire<s n="vblex"/></l><r>bandire<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11428,7 +11428,7 @@
       <e><p><l>colorare<s n="vblex"/></l><r>colorare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>totalare<s n="vblex"/></l><r>totalizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
     
-      <e><p><l>atentzionare<s n="vblex"/></l><r>fare<b/>attenzione<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>atentzionare<s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>attenzione</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>iscarrigare<s n="vblex"/></l><r>scaricare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>cuotare<s n="vblex"/></l><r>quotare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>romanire<s n="vblex"/></l><r>indebolire<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11464,7 +11464,7 @@
       <e><p><l>esprìmere<s n="vblex"/></l><r>esprimere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>caraterizare<s n="vblex"/></l><r>caratterizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>abbigiare<s n="vblex"/></l><r>accorgere<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>levare<s n="vblex"/></l><r>fare<b/>figli<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>levare<s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>figli</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>versare<s n="vblex"/></l><r>versare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>tantare<s n="vblex"/></l><r>pesare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>ischirriare<s n="vblex"/></l><r>separare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11537,7 +11537,7 @@
       <e><p><l>situare<s n="vblex"/></l><r>situare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>procurare<s n="vblex"/></l><r>procurare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>peorare<s n="vblex"/></l><r>peggiorare<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>linnare<s n="vblex"/></l><r>fare<b/>legna<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>linnare<s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>legna</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>delimitare<s n="vblex"/></l><r>delimitare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>concruire<s n="vblex"/></l><r>concludere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>chessire<s n="vblex"/></l><r>riuscire<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11587,7 +11587,7 @@
       <e><p><l>fossare<s n="vblex"/></l><r>scavare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>esiliare<s n="vblex"/></l><r>esiliare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>erbire<s n="vblex"/></l><r>inerbire<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>erbare<s n="vblex"/></l><r>fare<b/>erba<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>erbare<s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>erba</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>cantonare<s n="vblex"/></l><r>accantonare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>ugualare<s n="vblex"/></l><r>eguagliare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>rùghere<s n="vblex"/></l><r>cadere<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11609,11 +11609,11 @@
       <e><p><l>cumbàtere<s n="vblex"/></l><r>combattere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>corfare<s n="vblex"/></l><r>colpire<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>cannire<s n="vblex"/></l><r>fendere<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>bisogniare<s n="vblex"/></l><r>avere<b/>bisogno<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>bisogniare<s n="vblex"/></l><r>avere<g><b/>bisogno</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>ammodernare<s n="vblex"/></l><r>ammodernare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>addobiare<s n="vblex"/></l><r>incontrare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>abbassare<s n="vblex"/></l><r>abbassare<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>umbrare<s n="vblex"/></l><r>fare<b/>ombra<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>umbrare<s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>ombra</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>tzarrare<s n="vblex"/></l><r>chiacchierare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>serbare<s n="vblex"/></l><r>serbare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>sacrificare<s n="vblex"/></l><r>sacrificare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11823,7 +11823,7 @@
       <e><p><l>esperimentare<s n="vblex"/></l><r>sperimentare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>emergere<s n="vblex"/></l><r>emergere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>dòlere<s n="vblex"/></l><r>far<b/>male<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>dispatzare<s n="vblex"/></l><r>mandare<b/>via<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>dispatzare<s n="vblex"/></l><r>mandare<g><b/>via</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>diluire<s n="vblex"/></l><r>diluire<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>dialogare<s n="vblex"/></l><r>dialogare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>deviare<s n="vblex"/></l><r>deviare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -12468,7 +12468,7 @@
       <e><p><l>gherrare<s n="vblex"/></l><r>guerreggiare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>girare<s n="vblex"/></l><r>rivolgere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>giumpare<s n="vblex"/></l><r>guadare<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>giùghere<b/>dae<b/><b/>in<b/>antis<s n="vblex"/></l><r>portare<b/>avanti<b/><s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>giùghere<g><b/>dae<b/>in<b/>antis</g><s n="vblex"/></l><r>portare<g><b/>avanti</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>illargare<s n="vblex"/></l><r>allargare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>illùdere<s n="vblex"/></l><r>illudere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>illuinare<s n="vblex"/></l><r>abbagliare<s n="vblex"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 69249)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 69254)
@@ -26823,6 +26823,9 @@
     <e lm="giùghere"><p><l>giug</l><r>giùghere</r></p><par n="ting/o__vblex"/></e>
     <e lm="giùghere"><p><l>giu</l><r>giùghere</r></p><par n="tin/tu__vblex"/></e>
     <e lm="giùnghere"><p><l>giùng</l><r>giùnghere</r></p><par n="tìng/here__vblex"/></e>
+    <e lm="giùghere dae in antis"><p><l>giùg</l><r>giùghere</r></p><par n="tìng/here__vblex"/><p><l><b/>dae<b/>in<b/>antis</l><r><g><b/>dae<b/>in<b/>antis</g></r></p></e>
+    <e lm="giùghere dae in antis"><p><l>giug</l><r>giùghere</r></p><par n="ting/o__vblex"/><p><l><b/>dae<b/>in<b/>antis</l><r><g><b/>dae<b/>in<b/>antis</g></r></p></e>
+    <e lm="giùghere dae in antis"><p><l>giu</l><r>giùghere</r></p><par n="tin/tu__vblex"/><p><l><b/>dae<b/>in<b/>antis</l><r><g><b/>dae<b/>in<b/>antis</g></r></p></e>
     <e lm="giùnghere"><p><l>giung</l><r>giùnghere</r></p><par n="ting/o__vblex"/></e>
     <e lm="giùnghere"><p><l>giun</l><r>giùnghere</r></p><par n="tin/tu__vblex"/></e>
     <e lm="gradèssere"><p><l>gradèss</l><r>gradèssere</r></p><par n="tìm/ere__vblex"/></e>
@@ -49842,6 +49845,7 @@
 
 <!-- SECTION: adverbios extraídos de CROS -->
 
+<!--
     <e lm="abbotu"><i>abbotu</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="addae"><i>addae</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="addiritura"><i>addiritura</i><par n="bene__adv"/></e>
@@ -49870,7 +49874,6 @@
     <e lm="bògia·bògia"><i>bògia·bògia</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="bratzeta"><i>bratzeta</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="brìtiu"><i>brìtiu</i><par n="bene__adv"/></e>
-    <e lm="cada"><i>cada</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="caddisedda"><i>caddisedda</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="càgia"><i>càgia</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="càgia·càgia"><i>càgia·càgia</i><par n="bene__adv"/></e>
@@ -49958,7 +49961,6 @@
     <e lm="curtzurinas"><i>curtzurinas</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="cuscusinu"><i>cuscusinu</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="dallàllari"><i>dallàllari</i><par n="bene__adv"/></e>
-    <e lm="da"><i>da</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="definitòriu"><i>definitòriu</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="deguapas"><i>deguapas</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="desemplada"><i>desemplada</i><par n="bene__adv"/></e>
@@ -50401,6 +50403,7 @@
     <e lm="veras"><i>veras</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="via"><i>via</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="vòllia"><i>vòllia</i><par n="bene__adv"/></e>
+-->
 
 </section>
 
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 69249)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 69254)
@@ -33079,13 +33079,17 @@
     <e lm="fare figli"><i>f</i><par n="f/are__vblex"/><p><l><b/>figli</l><r><g><b/>figli</g></r></p></e>
     <e lm="fare il formaggio"><i>f</i><par n="f/are__vblex"/><p><l><b/>il<b/>formaggio</l><r><g><b/>il<b/>formaggio</g></r></p></e>
     <e lm="fare legna"><i>f</i><par n="f/are__vblex"/><p><l><b/>legna</l><r><g><b/>legna</g></r></p></e>
+    <e lm="fare parte"><i>f</i><par n="f/are__vblex"/><p><l><b/>parte</l><r><g><b/>parte</g></r></p></e>
     <e lm="fare poesie"><i>f</i><par n="f/are__vblex"/><p><l><b/>poesie</l><r><g><b/>poesie</g></r></p></e>
     <e lm="fare una ragazzata"><i>f</i><par n="f/are__vblex"/><p><l><b/>una<b/>ragazzata</l><r><g><b/>una<b/>ragazzata</g></r></p></e>
     <e lm="mandare via"><i>mand</i><par n="abbacin/are__vblex"/><p><l><b/>via</l><r><g><b/>via</g></r></p></e>
     <e lm="mettere insieme"><i>m</i><par n="amm/ettere__vblex"/><p><l><b/>insieme</l><r><g><b/>insieme</g></r></p></e>
+    <e lm="mettere gli steli"><i>m</i><par n="amm/ettere__vblex"/><p><l><b/>gli<b/>steli</l><r><g><b/>gli<b/>steli</g></r></p></e>
     <e lm="passare la settimana"><i>pass</i><par n="abbacin/are__vblex"/><p><l><b/>la<b/>settimana</l><r><g><b/>la<b/>settimana</g></r></p></e>
     <e lm="prendere coscienza"><i>pre</i><par n="acce/ndere__vblex"/><p><l><b/>coscienza</l><r><g><b/>coscienza</g></r></p></e>
+    <e lm="portare avanti"><i>port</i><par n="abbacin/are__vblex"/><p><l><b/>avanti</l><r><g><b/>avanti</g></r></p></e>
     <e lm="raccontare storie"><i>raccont</i><par n="abbacin/are__vblex"/><p><l><b/>storie</l><r><g><b/>storie</g></r></p></e>
+    <e lm="abitare da sempre"><i>raccont</i><par n="abbacin/are__vblex"/><p><l><b/>da<b/>sempre</l><r><g><b/>da<b/>sempre</g></r></p></e>
 
 <!--       ******************************      (cnjsub) group      ******************************    -->
     <e lm="anche se"><i>anche<b/>se</i><par n="affinché__cnjsub"/></e>