Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix =================================================================== --- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 69578) +++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 69580) @@ -560,11 +560,11 @@

seminàriuseminario

fìgiufiglio

cunseguèntziaconseguenza

-

propiedadeproprietà

+

propiedadeproprietà

padrepadre

missionemissione

apuntamentuappuntamento

-

visibilidadevisibilità

+

visibilidadevisibilità

mereuproprietà

investimentuinvestimento

incuinamentuinquinamento

@@ -745,7 +745,7 @@

giaguquaglio

èuroeuro

colonizatzionecolonizzazione

-

solidaridadesolidarità

+

solidaridadesolidarità

respeturispetto

pubblicatzionepubblicazione

invasioneinvasione

@@ -1833,7 +1833,6 @@

malemale

tzinumisero

espressioneespressione

-

AmèricaAmerica

literalettera

risposturisposto

castucasto

@@ -2127,12 +2126,12 @@

piticupiccolo

pinturapittura

patzìficupacifico

-

paridadeparità

+

paridadeparità

metameta

marcadumarcato

denuntziadudenunciato

cuartuquarto

-

continuidadecontinuità

+

continuidadecontinuità

bistavista

aumentaduaumentato

ateruealtrove

@@ -2198,7 +2197,7 @@

golfugolfo

fusionefusione

villavilla

-

veridadeverità

+

veridadeverità

tzelebraducelebrato

tuteladututelato

relaturesoconto

@@ -2240,7 +2239,7 @@

analizaduanalizzato

allegaragione

algerinualgerino

-

velotzidadevelocità

+

velotzidadevelocità

tapatappa

s'imbessealrovescio

referentereferente

@@ -2261,7 +2260,7 @@

argiolatrebbiatura

argiolaretrebbiare

aderiduaderito

-

utilidadeutilità

+

utilidadeutilità

tumoretumore

tiradatirata

segreteriasegreteria

@@ -2327,7 +2326,7 @@

multimedialemultimediale

moderadumoderato

mentrasmentre

-

meidademetà

+

meidademetà

isvìtzeruisvizzero

istudiantestudente

golgoal

@@ -2470,7 +2469,7 @@

preparadupreparato

persecutzionepersecuzione

paganupagano

-

oralidadeoralità

+

oralidadeoralità

neolatinuneolatino

negotziadunegoziato

mineraleminerale

@@ -2585,7 +2584,7 @@

furisteriforestiere

fortunadufortunato

fonemafonema

-

eredidadeeredità

+

eredidadeeredità

ditaduradittatura

diamantediamante

cursarepercorrere

@@ -3470,7 +3469,7 @@

martismartedì

giojagiovedì

giòviagiovedì

-

alcolalcol

+

alcolalcol

referendumreferendum

@@ -4342,7 +4341,7 @@

capiacontenuto

càbiducontenuto

professionistaprofessionista

-

presoneriprigioniero

+

presoneriprigioniero

etzetzioneeccezione

intzidenteincidente

mortumorto

@@ -4846,7 +4845,7 @@

ispìritualcol

referendureferendum

dondon

-

cabu-de-logucapoluogo

+

cabu-de-logucapoluogo

argiolasluglio

bintunuventuno

tzilleribar

@@ -5421,16 +5420,16 @@

OraniOrani

ogiastrinuogliastrino

nuenuvola

-

normalidadenormalità

+

normalidadenormalità

nearepigliare

navigadorenavigatore

navigadorenavigatore

musicantemusicista

mortoreammazzatore

-

mortalidademortalità

+

mortalidademortalità

MonicaMonica

miraduguardato

-

mentalidadementalità

+

mentalidadementalità

mascaramascara

manovramanovra

manìgiumaneggio

@@ -5782,6 +5781,7 @@

ÀfricaAfrica

AlaskaAlaska

AlbaniaAlbania

+

AmèricaAmerica

AmèricaLatinaAmericaLatina

AmèricaAmerica

AndorraAndorra

@@ -5804,7 +5804,7 @@

EtiòpiaEtiopia

EuropaEuropa

EuskadiEuskadi

-

FiladelfiaFiladelfia

+

FiladelfiaFiladelfia

FirenzeFirenze

GiaponeGiappone

GironaGirona

@@ -5814,7 +5814,7 @@

ÌndiaIndia

InghilterraInghilterra

IranIran

-

IrlandaIrlanda

+

IrlandaIrlanda

IscotziaScozia

IslovèniaSlovenia

IstadosUnidosStatiUniti

@@ -5904,7 +5904,7 @@

PadruPadru

LuPalauPalau

SantuAntonideCalanzanusSant'AntoniodiGallura

-

SantuAntoniSant'AntoniodiGallura

+

SantuAntoniSant'AntoniodiGallura

LungoneSantaTeresadiGallura

LungoniSantaTeresadiGallura

SantuTiadoruSanTeodoro

@@ -5915,12 +5915,8 @@

TrinidadeTrinitàd'AgultueVignola

TrinitaieVignolaTrinitàd'AgultueVignola

+

AlighèraAlghero

- - -

AlighèraAlghero

- -

LuisLuis

PamplonaPamplona

Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix =================================================================== --- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 69578) +++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 69580) @@ -749,7 +749,6 @@ -