Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 69863)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 69867)
@@ -28785,7 +28785,6 @@
     <e lm="filosofo"><i>filosof</i><par n="bambin/o__n"/></e>
     <e lm="filtrazione"><i>filtrazion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
     <e lm="filtro"><i>filtr</i><par n="abbain/o__n"/></e>
-    <e lm="fine"><i>fin</i><par n="albanes/e__n"/></e>
     <e lm="finale"><i>final</i><par n="abat/e__n"/></e>
     <e lm="finanziamento"><i>finanziament</i><par n="abbain/o__n"/></e>
     <e lm="finestra"><i>finestr</i><par n="cas/a__n"/></e>
@@ -29970,7 +29969,7 @@
     <e lm="panorama"><i>panoram</i><par n="autom/a__n"/></e>
     <e lm="pantalone"><i>pantalon</i><par n="abat/e__n"/></e>
     <e lm="papa"><i>pap</i><par n="autom/a__n"/></e>
-    <e lm="Papa"><i>Pap</i><par n="autom/a__n"/></e>
+    <!--<e lm="Papa"><i>Pap</i><par n="autom/a__n"/></e>-->
     <e lm="pappagallo"><i>pappagall</i><par n="abbain/o__n"/></e>
     <e lm="pappagallino"><i>pappagallin</i><par n="bambin/o__n"/></e>
     <e lm="cagnolino"><i>cagnolin</i><par n="bambin/o__n"/></e>
@@ -41348,10 +41347,9 @@
     <e lm="italo-svizzero"><i>italo-svizzer</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="italoamericano"><i>italoamerican</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="iterativo"><i>iterativ</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
-    <e lm="iugoslavo"><i>iugoslav</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="jamesiano"><i>jamesian</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="jospiniano"><i>jospinian</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
-    <e lm="jugoslavo"><i>jugoslav</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
+    <e lm="jugoslavo"><i>jugoslav</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="juventino"><i>juventin</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="kafkiano"><i>kafkian</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="kantiano"><i>kantian</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
@@ -41360,8 +41358,7 @@
     <e lm="kentuckiano"><i>kentuckian</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="kenyano"><i>kenyan</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="keynesiano"><i>keynesian</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
-    <e lm="kosovaro"><i>kosovar</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
-    <e lm="kuwaitiano"><i>kuwaitian</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
+    <e lm="kuwaitiano"><i>kuwaitian</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="lacero"><i>lacer</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="lacrimogeno"><i>lacrimogen</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="lacrimoso"><i>lacrimos</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
@@ -41384,8 +41381,8 @@
     <e lm="lascivo"><i>lasciv</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="lasso"><i>lass</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="lastricato"><i>lastricat</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
-    <e lm="latino-americano"><i>latino-american</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
-    <e lm="latinoamericano"><i>latinoamerican</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
+    <e lm="latino-americano"><i>latino-american</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
+    <e lm="latinoamericano"><i>latinoamerican</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="lattiero"><i>lattier</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="lattiginoso"><i>lattiginos</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="laureando"><i>laureand</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
@@ -41407,7 +41404,7 @@
     <e lm="letto"><i>lett</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="levantino"><i>levantin</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="lezioso"><i>lezios</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
-    <e lm="liberiano"><i>liberian</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
+    <e lm="liberiano"><i>liberian</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="libertino"><i>libertin</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="libidinoso"><i>libidinos</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="licenziato"><i>licenziat</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
@@ -41414,7 +41411,7 @@
     <e lm="licenzioso"><i>licenzios</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="lieto"><i>liet</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="ligneo"><i>ligne</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
-    <e lm="lillipuziano"><i>lillipuzian</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
+    <e lm="lillipuziano"><i>lillipuzian</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="limaccioso"><i>limaccios</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="limitativo"><i>limitativ</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="limitrofo"><i>limitrof</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
@@ -41442,7 +41439,7 @@
     <e lm="lunato"><i>lunat</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="lurido"><i>lurid</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="lusinghiero"><i>lusinghier</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
-    <e lm="lusitano"><i>lusitan</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
+    <e lm="lusitano"><i>lusitan</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="lussuoso"><i>lussuos</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="lussurioso"><i>lussurios</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
     <e lm="lustro"><i>lustr</i><par n="abbandonat/o__adj"/></e>
@@ -45763,7 +45760,68 @@
 
     <e lm="amazzone"><i>amazzon</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
 
+    <e lm="fine"><i>fin</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
+    <e lm="fine"><i>fin</i><par n="abat/e__n"/></e>
+    <e lm="proprietà"><i>proprietà</i><par n="abilità__n"/></e>
+    <e lm="solidarità"><i>solidarità</i><par n="abilità__n"/></e>
 
+    <e lm="agreste"><i>agrest</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="anteriore"><i>anterior</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="antimafia"><i>antimafi</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+    <e lm="attualizado"><i>attualizad</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
+    <e lm="autista"><i>autist</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+    <e lm="aziendale"><i>aziendal</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="centralista"><i>centralist</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+    <e lm="complementare"><i>complementar</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="cospicuo"><i>cospicu</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
+    <e lm="coufficiale"><i>coufficial</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="curriculare"><i>curricular</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="currispondente"><i>currispondent</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="debole"><i>debol</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="episcopale"><i>episcopal</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="escursionista"><i>escursionist</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+    <e lm="estremista"><i>estremist</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+    <e lm="federalista"><i>federalist</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+    <e lm="forestiere"><i>forestier</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="gesuita"><i>gesuit</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+    <e lm="inferiore"><i>inferior</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="linguista"><i>linguist</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+    <e lm="maggiore"><i>maggior</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="morbido"><i>morbid</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
+    <e lm="occasionale"><i>occasional</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="piacevole"><i>piacevol</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="ponente"><i>ponent</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="professionista"><i>professionist</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+    <e lm="progressista"><i>progressist</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+    <e lm="raffinato"><i>raffinat</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
+    <e lm="ragionevole"><i>ragionevol</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="sofista"><i>sofist</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+    <e lm="solidale"><i>solidal</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="sperimentare"><i>sperimentar</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="stendardo"><i>stendard</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
+    <e lm="superiore"><i>superior</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="temporaneo"><i>temporane</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
+    <e lm="ulteriore"><i>ulterior</i><par n="albanes/e__adj"/></e>
+    <e lm="venturo"><i>ventur</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
+    <e lm="viola"><i>viol</i><par n="suicid/a__adj"/></e>
+
+    <e lm="cattolico"><i>cattolic</i><par n="tedesc/o__n"/></e>
+    <e lm="fiera"><i>fier</i><par n="cas/a__n"/></e>
+    <e lm="giovanotto"><i>giovanott</i><par n="abbain/o__n"/></e>
+    <e lm="individuazione"><i>individuazion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
+    <e lm="intercettazione"><i>intercettazion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
+    <e lm="internet"><i>internet</i><par n="albatros__n"/></e>
+    <e lm="invenzione"><i>invenzion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
+    <e lm="iugoslavo"><i>iugoslav</i><par n="bambin/o__n"/></e>
+    <e lm="ligure"><i>ligur</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
+    <e lm="località"><i>località</i><par n="abilità__n"/></e>
+    <e lm="napoletano"><i>napoletan</i><par n="bambin/o__n"/></e>
+    <e lm="proprietà"><i>proprietà</i><par n="abilità__n"/></e>
+    <e lm="registro"><i>registr</i><par n="abbain/o__n"/></e>
+    <e lm="solidarità"><i>solidarità</i><par n="abilità__n"/></e>
+    <e lm="vice"><i>vic</i><par n="abat/e__n"/></e>
+    <e lm="vivente"><i>vivent</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
+
     <e lm="Jean-Claude Trichet" a="prompsit"><i>Jean-Claude Trichet</i><par n="Juan__np"/></e>
     <e lm="Albert Glynn" a="prompsit"><i>Albert Glynn</i><par n="Juan__np"/></e>
     <e lm="David Begg" a="prompsit"><i>David Begg</i><par n="Juan__np"/></e>
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 69863)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 69867)
@@ -5140,8 +5140,8 @@
     <e lm="porcu"><i>porc</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="sonu"><i>son</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="istatutu"><i>istatut</i><par n="mac/u__n"/></e>
-    <e lm="salariu"><i>salari</i><par n="mac/u__n"/></e>
-    <e lm="estuariu"><i>estuari</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="salàriu"><i>salàri</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="estuàriu"><i>estuàri</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="cunsideru"><par n="cun/con"/><i>sider</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="assòtziu"><i>assòtzi</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="impreu"><i>impre</i><par n="mac/u__n"/></e>
@@ -5164,7 +5164,7 @@
     <e lm="sordadu" r="LR"><p><l>sordau</l><r>sordadu</r></p><par n="pane__n"/></e>
 
     <e lm="progressu"><i>progress</i><par n="mac/u__n"/></e>
-    <e lm="documentariu"><i>documentari</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="documentàriu"><i>documentàri</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="mundu"><i>mund</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="critèriu"><i>critèri</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="pranu"><i>pran</i><par n="mac/u__n"/></e>
@@ -5320,8 +5320,8 @@
     <e lm="càlculu"><i>càlcul</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="càlculu" r="LR"><p><l>calcul</l><r>càlcul</r></p><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="binu"><i>bin</i><par n="mac/u__n"/></e>
-    <e lm="machinariu"><i>machinari</i><par n="mac/u__n"/></e>
-    <e lm="programariu"><i>programari</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="machinàriu"><i>machinàri</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="programàriu"><i>programàri</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="vulcanu"><i>vulcan</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="otzeanu"><i>otzean</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="otzeanu" r="LR"><p><l>ocean</l><r>otzean</r></p><par n="mac/u__n"/></e>
@@ -5799,7 +5799,6 @@
     <e lm="cantzilleri"><i>cantzilleri</i><par n="pane__n"/></e>
     <e lm="carabineri"><i>carabineri</i><par n="pane__n"/></e>
     <e lm="catedrale"><i>catedral</i><par n="region/e__n"/></e>
-    <e lm="catòlicu"><i>catòlic</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="chisina"><i>chisina</i><par n="mesa__n"/></e>
     <e lm="collega"><i>collega</i><par n="dentista__n"/></e>
     <e lm="colonizadu"><i>colonizad</i><par n="mac/u__n"/></e>
@@ -5904,7 +5903,7 @@
     <e lm="frase"><i>fras</i><par n="region/e__n"/></e>
     <e lm="fritu"><i>frit</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="frode"><i>frod</i><par n="region/e__n"/></e>
-    <e lm="funtziònariu"><i>funtziònari</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="funtziònàriu"><i>funtzionàri</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="furchita"><i>furchita</i><par n="mesa__n"/></e>
     <e lm="furone"><i>furone</i><par n="pane__n"/></e>
     <e lm="fàbricu"><i>fàbric</i><par n="mac/u__n"/></e>
@@ -6027,7 +6026,7 @@
     <e lm="oro"><i>oro</i><par n="pane__n"/></e>
     <e lm="padente"><i>padent</i><par n="region/e__n"/></e>
     <e lm="papa"><i>papa</i><par n="pane__n"/></e>
-    <e lm="Papa"><i>Papa</i><par n="pane__n"/></e>
+    <!--<e lm="Papa"><i>Papa</i><par n="pane__n"/></e>-->
     <e lm="pariga"><i>pariga</i><par n="mesa__n"/></e>
     <e lm="parre"><i>parr</i><par n="region/e__n"/></e>
     <e lm="pedde"><i>pedd</i><par n="region/e__n"/></e>
@@ -6304,7 +6303,7 @@
     <e lm="Iscotzia"><i>Iscotzia</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
     <e lm="Iscotzia" r="LR"><p><l>Iscozia</l><r>Iscotzia</r></p><par n="Etiòpia__np"/></e>
     <e lm="Pennsylvania"><i>Pennsylvania</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
-    <e lm="Filadelfia"><i>Filadelfia</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
+    <e lm="Filadèlfia"><i>Filadèlfia</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
     <e lm="Carbònia"><i>Carbònia</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
     <e lm="Carbònia" r="LR"><p><l>Carbonia</l><r>Carbònia</r></p><par n="Etiòpia__np"/></e>
     <e lm="Alighèra"><i>Alighèra</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
@@ -10464,7 +10463,7 @@
     <e lm="pùblicu" r="LR"><p><l>pubbli</l><r>pùbli</r></p><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
 
     <e lm="metropolitanu"><i>metropolitan</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
-    <e lm="paritariu"><i>mèdi</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
+    <e lm="paritàriu"><i>mèdi</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="repubricanu"><i>repubrican</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="mudu"><i>mud</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="urbanu"><i>urban</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
@@ -10473,7 +10472,7 @@
     <e lm="biancu"><i>bianc</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="nieddu"><i>niedd</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="nieddu" r="LR"><p><l>ner</l><r>niedd</r></p><par n="frantzes/u__adj"/></e>
-    <e lm="istraordinariu"><i>istraordinari</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
+    <e lm="istraordinàriu"><i>istraordinàri</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="atòmicu"><i>atòmi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="còmicu"><i>còmi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
 
@@ -10719,10 +10718,10 @@
     <e lm="giurìdicu" r="LR"><p><l>zurìdi</l><r>giurìdi</r></p><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="sinistru"><i>sinistr</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="lestru"><i>lestr</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
-    <e lm="contrariu"><i>contrari</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
+    <e lm="contràriu"><i>contràri</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="mediterràneu"><i>mediterràne</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="mediterràneu" r="LR"><p><l>mediterrane</l><r>mediterràne</r></p><par n="frantzes/u__adj"/></e>
-    <e lm="majoritariu"><i>vari</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
+    <e lm="majoritàriu"><i>majoritàri</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="idènticu"><i>idènti</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="famosu"><i>famos</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="etimològicu"><i>etimològi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
@@ -10802,7 +10801,7 @@
     <e lm="largu"><i>larg</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="agrìculu"><i>agrìcul</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="orientativu"><i>orientativ</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
-    <e lm="variu"><i>vari</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
+    <e lm="vàriu"><i>vàri</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="islovenu"><i>isloven</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="islovenu"><i>isloven</i><par n="amig/u__n"/></e>
     <e lm="efetivu"><i>efetiv</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
@@ -11248,7 +11247,6 @@
     <e lm="capassu"><i>capass</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="cartabelladu"><i>cartabellad</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="castàngiu"><i>castàngi</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
-    <e lm="catòlicu"><i>catòlic</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="coilongu"><i>coilong</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="coltu"><i>colt</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="conchispilidu"><i>conchispilid</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
@@ -11411,6 +11409,8 @@
     <e lm="virtudosu"><i>virtudos</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="volontàriu"><i>volontàri</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="voluntàriu"><i>voluntàri</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
+    <e lm="volontàriu"><i>volontàri</i><par n="amig/u__n"/></e>
+    <e lm="voluntàriu"><i>voluntàri</i><par n="amig/u__n"/></e>
     <e lm="istendardu"><i>istendard</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
     <e lm="atmosfèricu"><i>atmosfèric</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
  
@@ -13665,7 +13665,7 @@
     <e lm="carcàngiu"><i>carcàngi</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="carcaraddu"><i>carcaradd</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="carcàrgiu"><i>carcàrgi</i><par n="mac/u__n"/></e>
-    <e lm="carcariu"><i>carcari</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="carcàriu"><i>carcàri</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="carcassu"><i>carcass</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="carcheddu"><i>carchedd</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="carcheraju"><i>carcheraj</i><par n="mac/u__n"/></e>
@@ -13707,7 +13707,7 @@
     <e lm="carillu"><i>carill</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="cariòngiu"><i>cariòngi</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="carìtziu"><i>carìtzi</i><par n="mac/u__n"/></e>
-    <e lm="cariu"><i>cari</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="càriu"><i>càri</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="carminadòrgiu"><i>carminadòrgi</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="carminòngiu"><i>carminòngi</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="carosellu"><i>carosell</i><par n="mac/u__n"/></e>
@@ -13779,7 +13779,7 @@
     <e lm="casamentu"><i>casament</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="casamiru"><i>casamir</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="casaritu"><i>casarit</i><par n="mac/u__n"/></e>
-    <e lm="cascariu"><i>cascari</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="cascàriu"><i>cascàri</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="cascavallu"><i>cascavall</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="cascavellu"><i>cascavell</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="cascaviu"><i>cascavi</i><par n="mac/u__n"/></e>
@@ -17062,7 +17062,7 @@
     <e lm="massacru"><i>massacr</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="massàgiu"><i>massàgi</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="massamentu"><i>massament</i><par n="mac/u__n"/></e>
-    <e lm="massariu"><i>massari</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="massàriu"><i>massàri</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="massarizu"><i>massariz</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="màssulu"><i>màssul</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="mastighìngiu"><i>mastighìngi</i><par n="mac/u__n"/></e>
@@ -19135,7 +19135,7 @@
     <e lm="suportamentu"><i>suportament</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="supressòngiu"><i>supressòngi</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="surbafogu"><i>surbafog</i><par n="mac/u__n"/></e>
-    <e lm="surbiariu"><i>surbiari</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="surbiàriu"><i>surbiàri</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="sùrbiu"><i>sùrbi</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="surbu"><i>surb</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="surbùschiu"><i>surbùschi</i><par n="mac/u__n"/></e>
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 69863)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 69867)
@@ -760,7 +760,7 @@
       <e><p><l>respetu<s n="n"/><s  n="m"/></l><r>rispetto<s n="n"/><s  n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>pubblicatzione<s n="n"/><s  n="f"/></l><r>pubblicazione<s n="n"/><s  n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>invasione<s n="n"/><s  n="f"/></l><r>invasione<s n="n"/><s  n="f"/></r></p></e>
-      <e><p><l>documentariu<s n="n"/><s  n="m"/></l><r>documentario<s n="n"/><s  n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>documentàriu<s n="n"/><s  n="m"/></l><r>documentario<s n="n"/><s  n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>alliàntzia<s n="n"/><s  n="f"/></l><r>alleanza<s n="n"/><s  n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>telefoneddu<s n="n"/><s  n="m"/></l><r>telefonino<s n="n"/><s  n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>pronùntzia<s n="n"/><s  n="f"/></l><r>pronuncia<s n="n"/><s  n="f"/></r></p></e>
@@ -1808,7 +1808,6 @@
      <e><p><l>forte<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>forte<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
      <e><p><l>alighera<s n="n"/><s n="f"/></l><r>alighera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
      <e><p><l>comma<s n="n"/><s n="m"/></l><r>comma<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-     <e><p><l>romanu<s n="adj"/></l><r>romanu<s n="n"/></r></p></e>
      <e><p><l>lampadu<s n="adj"/></l><r>buttato<s n="adj"/></r></p></e>
      <e><p><l>lampada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>lampada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
      <e><p><l>longu<s n="adj"/></l><r>lungo<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -2094,7 +2093,7 @@
       <e><p><l>anteriore<s n="adj"/></l><r>anteriore<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>timoria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>paura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>promotore<s n="n"/></l><r>promotore<s n="n"/></r></p></e>
-      <e><p><l>primariu<s n="n"/></l><r>primario<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>primàriu<s n="n"/></l><r>primario<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>maltesu<s n="adj"/></l><r>maltese<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
       <e><p><l>maltesu<s n="n"/></l><r>maltese<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
       <e><p><l>istrangiu<s n="n"/></l><r>straniero<s n="n"/></r></p></e>
@@ -3230,7 +3229,7 @@
       <e><p><l>solidaridade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>solidarietà<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
       <e><p><l>respetu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rispetto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>pubblicatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pubblicazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-      <e><p><l>documentariu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>documentario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>documentàriu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>documentario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>alliàntzia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>alleanza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>telefoneddu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>telefonino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>pronùntzia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pronuncia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -3360,7 +3359,7 @@
       <e><p><l>nebode<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>nipote<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
       <e><p><l>morfologia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>morfologia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>    
       <e><p><l>meridianu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>meridiano<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-      <e><p><l>machinariu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>macchinario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>machinàriu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>macchinario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>laburista<s n="n"/></l><r>laburista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
       <e><p><l>ispàtziu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>spazio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>incumprimentu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>incompimento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -3490,7 +3489,7 @@
       <e><p><l>subraprus<s n="n"/><s n="m"/></l><r>surplus<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 
 
-      <e><p><l>estuariu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>estuario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>estuàriu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>estuario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>riserva<s n="n"/><s n="f"/></l><r>riserva<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 
       <e><p><l>podere<s n="n"/><s n="m"/></l><r>potere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -3851,7 +3850,7 @@
       <e><p><l>tirotzìniu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tirocinio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>iscrutìniu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>scrutinio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>formulàriu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>formulario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-      <e><p><l>funtziònariu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>funzionario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>funtziònàriu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>funzionario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>eràriu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>erario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>aversàriu<s n="n"/></l><r>avversario<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>allogaderi<s n="n"/></l><r>locatario<s n="n"/></r></p></e>
@@ -5231,7 +5230,7 @@
       <e><p><l>presupostu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>presupposto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>macu<s n="n"/></l><r>matto<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>fortzadu<s n="n"/></l><r>coatto<s n="n"/></r></p></e>
-      <e><p><l>prepostu<s n="n"/></l><r>/addetto<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>prepostu<s n="n"/></l><r>addetto<s n="n"/></r></p></e> <!-- FIXME -->
       <e><p><l>anteditu<s n="n"/></l><r>predetto<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>naradu<s n="n"/></l><r>detto<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>interdetu<s n="n"/></l><r>interdetto<s n="n"/></r></p></e>
@@ -5809,11 +5808,11 @@
       <e><p><l>Catalogna<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Catalogna<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>Colòmbia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Colombia<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>Còrsica<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Corsica<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Cunfederatzione<b/>Elvètica<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Confederatzione<b/>Elvetica<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Cunfederatzione<b/>Elvètica<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Confederazione<b/>Elvetica<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>Etiòpia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Etiopia<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>Europa<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Europa<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>Euskadi<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Euskadi<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Filadelfia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Filadelfia<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Filadèlfia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Filadelfia<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>Firenze<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Firenze<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>Giapone<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Giappone<s n="np"/><s n="loc"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>Girona<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Girona<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -9319,9 +9318,9 @@
 
       <e><p><l>st.<s n="adj"/></l><r>st.<s n="adj"/></r></p></e>
 
-      <e><p><l>catolicu<s n="adj"/></l><r>cattolico<s n="adj"/></r></p></e>
-      <e><p><l>catolicu<s n="n"/></l><r>cattolico<s n="n"/></r></p></e>
-      <e><p><l>libicu<s n="adj"/></l><r>libico<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>catòlicu<s n="adj"/></l><r>cattolico<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>catòlicu<s n="n"/></l><r>cattolico<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>líbicu<s n="adj"/></l><r>libico<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>bellu<s n="adj"/></l><r>bello<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>coladu<s n="adj"/></l><r>scorso<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>caente<s n="adj"/></l><r>caldo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -9386,7 +9385,6 @@
       <e><p><l>asturianu<s n="n"/></l><r>asturiano<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>meda<s n="adj"/></l><r>molto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
       <e><p><l>betzu<s n="adj"/></l><r>vecchio<s n="adj"/></r></p></e>
-      <e><p><l>paritariu<s n="adj"/></l><r>paritario<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>paritàriu<s n="adj"/></l><r>paritario<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>lestru<s n="adj"/></l><r>veloce<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
       <e><p><l>accurtzu<s n="adj"/></l><r>vicino<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -9460,12 +9458,12 @@
       <e><p><l>graficu<s n="adj"/></l><r>grafico<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>ebraicu<s n="adj"/></l><r>ebraico<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>turisticu<s n="adj"/></l><r>turistico<s n="adj"/></r></p></e>
-      <e><p><l>istraordinariu<s n="adj"/></l><r>straordinario<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>istraordinàriu<s n="adj"/></l><r>straordinario<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>aragonesu<s n="adj"/></l><r>aragonese<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
       <e><p><l>aragonesu<s n="n"/></l><r>aragonese<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
       <e><p><l>metropolitanu<s n="adj"/></l><r>metropolitano<s n="adj"/></r></p></e>
-      <e><p><l>variu<s n="adj"/></l><r>vario<s n="adj"/></r></p></e>
-      <e><p><l>majoritariu<s n="adj"/></l><r>maggioritario<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>vàriu<s n="adj"/></l><r>vario<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>majoritàriu<s n="adj"/></l><r>maggioritario<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>diversu<s n="adj"/></l><r>diverso<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>australianu<s n="adj"/></l><r>australiano<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>australianu<s n="n"/></l><r>australiano<s n="n"/></r></p></e>
@@ -9823,7 +9821,7 @@
       <e><p><l>biancu<s n="n"/></l><r>bianco<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>turcu<s n="adj"/></l><r>turco<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>turcu<s n="n"/></l><r>turco<s n="n"/></r></p></e>
-      <e><p><l>contrariu<s n="adj"/></l><r>contrario<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>contràriu<s n="adj"/></l><r>contrario<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>minoritàriu<s n="adj"/></l><r>minoritario<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>solu<s n="adj"/></l><r>solo<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>mìnimu<s n="adj"/></l><r>minimo<s n="adj"/></r></p></e>