Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 70399)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 70402)
@@ -5055,13 +5055,13 @@
nord
nortinord
sud
- otzidente
- occidenteotzidente
est
estu
ovest
uestuovest
- oriente
+ otzidente
+ occidenteotzidente
+ oriente
mac
@@ -5513,9 +5513,7 @@
abriliabrile
aprileabrile
maj
- làmpadas
lampadaslàmpadas
- trìulas
triulastrìulas
aust
cabudanni
@@ -5610,7 +5608,6 @@
dura
edilìtzia
farta
- fata
finca
firma,
fura
@@ -6106,7 +6103,6 @@
pessighid
pesson
pessonàgi
- petorras
pianta
piessinn
pilota
@@ -15439,7 +15435,6 @@
finantziament
findeaj
finestrin
- fines
finghiment
fìnic
finiment
@@ -40750,7 +40745,6 @@
pèsame
pesantore
pesonale
- pesonante
pesone
pespereghe
pèssighe
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 70399)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 70402)
@@ -13061,6 +13061,7 @@
che
+ chi
@@ -22553,7 +22554,6 @@
mercurial
domiciliar
celib
- efficient
precipit
dibattimental
esponent
@@ -29051,7 +29051,6 @@
invenzion
iugoslav
kilowattor
- kuwaitian
harem
hobb
habitat
@@ -33315,12 +33314,16 @@
nonostante
così
poiché
- poiché
+ perché
+ perchèperché
+ perche'perché
sennonché
sicché
ove
seppur
anziché
+ percosa
+ dove
acondizioneche
@@ -33358,6 +33361,7 @@
nellamisuraincui
perché
perchèperché
+ perche'perché
permoltoche
perquesto
pertuttociò
@@ -33366,7 +33370,6 @@
sebbene
secondo
se
- siccome
solocon
tenendoinconto
tuttociò
@@ -34701,7 +34704,6 @@
svol
caric
carregg
- chiacchier
chiar
codific
co
@@ -35299,7 +35301,6 @@
decine
mille
zero
- un
due
tre
quattro
@@ -35463,7 +35464,6 @@
altr
che
chi
- chi
ci
cici
ciò
@@ -35554,12 +35554,8 @@
allavista
-
-
con
-
concon
-
in
inin
@@ -35597,16 +35593,9 @@
fuorché
fuori
fuori
-
fuoriditesta
-
-
-
fuori
-
inattesa
-
-
inmezzo
innanzi
insieme
@@ -35631,6 +35620,12 @@
anti
pro
sino
+ attraverso
+ verso
+ persino
+ insiemecon
+ insiemeconinsiemecon
+ come
@@ -35787,6 +35782,8 @@
perché
+ perchèperché
+ perche'perché
comeconseguenza
comediconsueto
comefinora
@@ -36695,7 +36692,6 @@
abusiv
- accessori
accorat
acr
acritic
@@ -36747,7 +36743,6 @@
elusiv
emotiv
equ
- ereditari
esagerat
esaustiv
estensiv
@@ -36775,7 +36770,6 @@
isolat
laborios
lapidari
- letterari
limitat
lontan
machiavellic
@@ -36876,7 +36870,6 @@
lamentabil
legger
legittim
- maggioritari
massiv
medi
minuzios
@@ -36888,7 +36881,6 @@
pian
pover
pratic
- giudiziari
ideologic
paulatin
presunt
@@ -36895,7 +36887,6 @@
previsibil
visiv
progressiv
- propri
psicologic
ripetut
rispettiv
@@ -36916,7 +36907,6 @@
trist
urbanistic
violent
- volontari
volentoros
categoric
accurat
@@ -36938,7 +36928,6 @@
errone
etimologic
ferm
- finanziari
fin
generic
genetic
@@ -38326,9 +38315,7 @@
malinconic
manic
matematic
- matematic
meccanic
- meccanic
melanconic
metafisic
metafisic
@@ -38352,15 +38339,11 @@
periodic
petrolchimic
chimic
- chimic
plastic
- plastic
- polemic
policlinic
poligrafic
politecnic
portic
- pragmatic
progestinic
prolific
pronostic
@@ -38387,11 +38370,9 @@
attic
bonific
botanic
- botanic
elettrodomestic
fic
fisic
- fisic
idraulic
idraulic
lessic
@@ -38430,7 +38411,6 @@
solletic
storic
tattic
- tattic
antropologi
@@ -42487,7 +42467,6 @@
tumultuos
tunisin
turbativ
- turbat
turbinos
turbolent
turchin
@@ -43912,7 +43891,6 @@
Fiat
FIFA
F
- finanziari
flott
folk
Fontana
@@ -44118,7 +44096,6 @@
navat
NBA
necessari
- necessari
Nelson
Nelson
Nerone
@@ -44139,7 +44116,6 @@
OPEC
oratori
organigramma
- originari
Orleans
OSCE
ospitat
@@ -44220,7 +44196,6 @@
ripres
ripres
risalent
- rivoluzionari
rivoluzionari
Robin
Rob
@@ -44254,7 +44229,6 @@
Sebastian
Sebastian
sec
- secondari
semiass
semifinal
semifinal
@@ -44334,7 +44308,6 @@
UK
Unesco
Universal
- universitari
universitari
URSS
US
@@ -45544,6 +45517,7 @@
escursionist
estremist
federalist
+ gesuit
gesuit
linguist
ponent
@@ -45553,7 +45527,6 @@
sperimentar
cattolic
- iugoslav
ligur
napoletan
vivent
@@ -46474,15 +46447,11 @@
valdostan
afgan
anterior
- antimafi
cospicu
debol
episcopal
- forestier
- gesuit
inferior
kirgiz
- maggior
morbid
nessun
occasional
@@ -46490,7 +46459,6 @@
raffinat
ragionevol
solidal
- stendard
superflu
superior
tagik
@@ -46500,7 +46468,6 @@
ulterior
uzbek
ventur
- viol
afgan
assistent
@@ -46509,18 +46476,11 @@
cort
crocevi
docent
- fier
fun
- giovanott
inadempienz
incombenz
- individuazion
- intercettazion
- internet
- invenzion
kirgiz
lentisc
- località
man
mufl
napp
@@ -46531,9 +46491,7 @@
pastorizi
penuri
prerogativ
- proprietà
radur
- registr
seggiol
solerzi
somiglianz
@@ -46544,7 +46502,6 @@
turkmen
ugol
vertenz
- vic
volontari
arricch
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 70399)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 70402)
@@ -140,7 +140,7 @@
mancarianchese
chiche
cheche
- caperchè
+ caperché
uedove
sise
capoiché
@@ -150,7 +150,6 @@
imbetzeschianziché
proitepercosa
- proiteperchè
prochiperchi
procustuperció
@@ -289,7 +288,9 @@
calecui
sucaleilcui
sucaleilquale
+ sucaleilquale
suchiilquale
+ suchiilquale
perunualcunché
perunualcunché
@@ -331,7 +332,7 @@
cadaunuciascuno
suchiquelloche
- sucaleilquale
+ sucaleilquale
calequale
cussucolui
cussucolui
@@ -587,10 +588,10 @@
missionemissione
apuntamentuappuntamento
visibilidadevisibilità
- mereuproprietà
+ mereuproprietà
investimentuinvestimento
incuinamentuinquinamento
- giassulocalità
+ giassulocalità
paràgrafuparagrafo
abitanteabitante
abusuabuso
@@ -1808,7 +1809,7 @@
finefine
finefine
tematema
- paripari
+ paripari
militaremilitare
forteforte
aligheraalighera
@@ -1932,8 +1933,8 @@
serbuserbo
serbuserbo
binchidorevincitore
- gesuitagesuita
- gesuitagesuita
+ gesuitagesuita
+ gesuitagesuita
editorialeeditoriale
associatzioneassociazione
sugetusoggetto
@@ -2047,7 +2048,6 @@
tesuteso
osservatzioneosservazione
organizadoreorganizzatore
- missionemissione
liralira
globaleglobale
cocacoca
@@ -2119,7 +2119,6 @@
liturgialiturgia
lecudebole
istituiduistituito
- emissioneemissione
cordacorda
tentacustodia
tensionetensione
@@ -2144,7 +2143,6 @@
caràterecarattere
cantaducantato
austrìacuaustriaco
- repressionerepressione
produtivuproduttivo
prataformapiattaforma
portabogheportavoce
@@ -2214,7 +2212,6 @@
nazistanazista
mancadumancato
iscusascusa
- invasioneinvasione
illustradoreillustratore
illegaleillegale
golfugolfo
@@ -2423,7 +2420,6 @@
immoiadesso
germànicugermanico
èurueuro
- estensioneestensione
eremireinselvatichire
eliminatzioneeliminazione
ducaduca
@@ -2542,7 +2538,6 @@
funtzionàriufunzionario
fiorentinufiorentino
finalistafinalista
- espansioneespansione
episcopaleepiscopale
editoriaeditoria
distrutudistrutto
@@ -3101,7 +3096,6 @@
patupatto
retraturitratto
cuntratucontratto
- tretutratto
cuntatucontatto
cuntzetuconcetto
afetuaffetto
@@ -3195,85 +3189,13 @@
agabbufine
plurilinguismuplurilinguismo
òrganuorgano
- assimilatzioneassimilazione
- afirmatzioneaffermazione
- seminàriuseminario
fìgiufiglio
- cunseguèntziaconseguenza
- propiedadeproprietà
- apuntamentuappuntamento
- visibilidadevisibilità
- mereuproprietà
- investimentuinvestimento
- incuinamentuinquinamento
- giassulocalità
- paràgrafuparagrafo
- cumprimentucompimento
- armoniaarmonia
- versuverso
- tràmitetramite
- provedimentuprovvedimento
- mezumezzo
- mafiamafia
- ispetzialistaspecialista
- ideologiaideologia
- filologiafilologia
- colonialismucolonialismo
- seguridadesicurezza
- recuisiturequisito
- pretzetuprecetto
- matemàticamatematica
- istabilimentustabilimento
+ mereuproprietà
idealeideale
- grustubranco
- denuntziadenuncia
- ateneuateneo
- giaguquaglio
- èuroeuro
- colonizatzionecolonizzazione
solidaridadesolidarietà
- respeturispetto
- pubblicatzionepubblicazione
- documentàriudocumentario
- alliàntziaalleanza
- telefoneddutelefonino
- pronùntziapronuncia
- mundializatzioneglobalizzazione
- massacrumassacro
- leiaria
- incumintzuinizio
- impatuimpatto
- esìliuesilio
classificatzioneclassificare
- archeologiaarcheologia
- produtoreproduttore
- negatzionenegatzione
- iscontruscontro
- impulsuimpulso
gioventudegioventù
- dipendèntziadipendenza
- cantonecantone
- architeturaarchitettura
- terrorismuterrorismo
- sessusesso
- residèntziaresidenza
- ratzaraza
- orientamentuorientamento
- megiorumiglioramento
espertuesperto
- bussupicchio
- blocublocco
- asiluasilo
- amighèntziaamicizia
- vatzinuvaccino
- tzelebratzionecelebrazione
- sustenidoresostenitore
- repartureparto
- proportzioneproporzione
- otzeanuoceano
- netanipote
- misteriumistero
- metallumetallo
lezionelezione
informàticainformatica
dibatimentudibattito
@@ -3540,7 +3462,6 @@
controllucontrollo
bilinguismubilinguismo
cuotidianuquotidiano
- pranupiano
umanuumano
impignuimpegno
impinnuimpegno
@@ -4344,6 +4265,8 @@
maistrumaestro
inimigunemico
segnoresignore
+ sennoresignore
+ sennorasignora
tratadutrattato
minutuminuto
currentecorrente
@@ -4364,7 +4287,6 @@
parcuparco
istendardustendardo
istandardstandard
- segnoresignore
pòberupovero
abitaduabitato
contemporàneucontemporaneo
@@ -4894,7 +4816,6 @@
merepadrone
camerericameriere
portieriportiere
- sennoresignore
biagiadoreviaggiatore
dominadoredominatore
asseguradoreassicuratore
@@ -5415,7 +5336,6 @@
TramatzaTramatza
tiriastriscia
SestuSestu
- sennorasignora
rivendicatzionerivendicazione
ribariva
presapresa
@@ -9768,7 +9688,6 @@
autistaautista
sofistasofista
realistarealista
- ispetzialistaspecialista
autonomistaautonomista
egoistaegoista
dominantedominante
@@ -10574,7 +10493,6 @@
nòbilenobile
mimèticumimetico
poderosupotente
- segretusegreto
parcuparco
assolutuassoluto
responsàbileresponsabile
@@ -10650,7 +10568,7 @@
romànticuromantico
arbubianco
istracustanco
- pari-parireciproco
+ pari-parireciproco
retzìprocureciproco
lughingiosusporco
caddotzusporco
@@ -12248,7 +12166,7 @@
esplòdereesplodere
esperimentaresperimentare
emergereemergere
- dòlerefarmale
+ dòlerefaremale
dispatzaremandarevia
diluirediluire
dialogaredialogare
@@ -14979,7 +14897,6 @@
nordcoreanunordcoreano
nordcoreanunordcoreano
otomanuottomano
- otomanuottomano
pachistanupachistano
pachistanupachistano
padanupadano
@@ -15043,9 +14960,6 @@
grandegrande
grandugrande
@@ -16008,8 +15922,6 @@
paralleluparallelo
parcuparco
pari-parireciproco
- paripari
- paritàriuparitario
paritzuparecchio
parmigianuparmigiano
partigianupartigiano
@@ -16655,7 +16567,6 @@
gradualegraduale
graepesante
grammaticalegrammaticale
- grandegrande
gravegrave
idealeideale
ierrileinvernale