Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71007)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71009)
@@ -1110,6 +1110,7 @@
       <e><p><l>istùdiu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>studio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>sud<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sud<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
       <e><p><l>mesa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tavolo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+    <e><p><l>depuradore<s n="n"/></l><r>depuratore<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>teatru<s n="n"/><s n="m"/></l><r>teatro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>tecnologia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tecnologia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>telèfonu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>telefono<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 71007)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 71009)
@@ -20641,7 +20641,7 @@
     <e lm="provocatore"><i>provocat</i><par n="agricolt/ore__n"/></e>
     <e lm="persuasore"><i>persua</i><par n="difen/sore__n"/></e>
     <e lm="settentrione"><i>settentrion</i><par n="abat/e__n"/></e>
-    <e lm="depuratore"><i>depurator</i><par n="abat/e__n"/></e>
+    <e lm="depuratore"><i>depurator</i><par n="agricolt/ore__n"/></e>
     <e lm="affine"><i>affin</i><par n="abat/e__n"/></e>
     <e lm="collettore"><i>collettor</i><par n="abat/e__n"/></e>
     <e lm="motomondiale"><i>motomondial</i><par n="abat/e__n"/></e>