Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71056)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71063)
@@ -874,7 +874,6 @@
ratzaraza
orientamentuorientamento
imprendidoreimprenditore
- imprendidoraimprenditrice
estensioneestensione
espansioneespansione
bussupicchio
@@ -1910,8 +1909,10 @@
trèghereasciugare
essidauscita
maternumaterno
+ paternupaterno
frontefronte
frontefronte
+ legendaleggenda
populadupopolato
paritzuparecchio
paritzuparecchio
@@ -1981,7 +1982,7 @@
personepersona
curducurdo
bizantinubizantino
- costaaffianco
+
proclamaduproclamado
eraera
birdeverde
@@ -4324,7 +4325,7 @@
orunesuorunese
navadanavata
musicantemusicante
- muscaremoscare
+
mìnimuminimo
mascaramaschera
giuditzialegiudiziale
@@ -4353,7 +4354,6 @@
millènniumillennio
mercantemercante
MartaMarta
- MàrghineMarghine
machinepazzia
longobardulongobardo
istudianteistudiante
@@ -4459,7 +4459,7 @@
tziraregirare
totalidadetotalità
tolleràntziatolleranza
- sumirestillare
+
sotziolinguìsticusociolinguistico
simbòlicusimbolico
signoresignore
@@ -4615,7 +4615,7 @@
normalizadunormalizzato
nieneve
navigatzionenavigazione
- mumu
+
monumentalemonumentale
montinumontano
modernizatzionemodernizazione
@@ -4633,7 +4633,7 @@
levelieve
laniremuffire
lanalana
- lamarelamare
+
istremenarefranare
istremenadufranato
@@ -4697,12 +4697,12 @@
auroraaurora
astratzioneastrazione
aspiratzioneaspirazione
- artesanuartigianu
+ artesanuartigiano
artesanaleartigiale
arrangiamentuarrangiamento
annualidadeannualità
amministraduamministrato
- ammanireammanire
+
ambitzioneambizione
allutuacceso
afineaffine
@@ -4730,6 +4730,484 @@
thatharesusassarese
termaletermale
teòricuteorico
+
+ pisunocciolo
+ pintutinto
+ petorrapetto
+ permìtidupermesso
+ patadascalpitio
+ parrochialeparrochiale
+ otieresuozierese
+ osservadoreosservaore
+ osservadoreosservatore
+ orminaorma
+ originàriuoriginario
+ obrigatoriuobbligatorio
+ neulireannebbiare
+ mutilatzionemutilazione
+ mutetumottetto
+ musamusa
+ modestumodesto
+ minadoreminatore
+ milanesumilanese
+ mètodumetodo
+ massivumassivo
+ màrtiremartire
+ MarrùbiuMarrubiu
+
+ MarrocuMarocco
+ madurarematurare
+ ludufango
+ literalmenteletteralmente
+ linulino
+ linearelineare
+ libritulibretto
+ lenutiepido
+ legendaleggenda
+ legalidadelegalità
+ latinidadelatinità
+ lagrimarelacrimare
+ istraordinàriustraordinario
+ istradonestrada
+
+ istadialeestivo
+ istàbilestabile
+ isolanuisolano
+ islamistaislamista
+ islamistaislamista
+ isculturascultura
+ iscrauschiavo
+ iscavarescavare
+ iscadenarescatenare
+ ironiaironia
+ intritziduintrecciato
+ interioreinteriore
+ intentaretentare
+ intelligenteintelligente
+ integrativuintegrativo
+ instabilitàinstabilità
+ insegnainsegna
+ ingegneriaingegneria
+ individuaduindividuato
+ indebilitadudebilitato
+ incurtzareaccorciare
+ imperialistaimperialista
+ imperialistaimperialista
+ imboligareavvolgere
+ imbararepoggiare
+ identificaduidentificato
+ ibèricuibericu
+ haitianuhaitiano
+ grandesagrandezza
+ gorgoenatrachea
+ giùighegiudice
+ giudicalegiudicale
+
+ giajunonno
+ ghetughetto
+ gherreriguerriero
+ germanucugino
+ genitalegenitale
+ generalmentegeneralmente
+ gabbalericchezza
+ fresucaciotta
+ fraufabbro
+ fornidorefornitore
+ fonnesufonnese
+ filmadufilmato
+ filialefiliale
+
+ figiarefigliare
+ ferruviàriuferroviario
+ feministafemminista
+ feministafemminista
+ fallirefallire
+ fadareincantare
+ etzellèntziaeccellenza
+ etnogràficuetnografico
+ estratuestratto
+ elisioneelisione
+ egitzianuegiziano
+ editoreeditore
+ dossudosso
+ distillaredistillare
+ dispedidusalutato
+ dispedidaaddio
+ dinàmicadinamica
+ diferentzialistadiferenzialista
+ determinativudeterminativo
+ depositadudepositato
+ decoraredecorare
+ curtucorto
+ cunventuconvento
+ cuntestatzionecontestazione
+ cunservadoreconservatore
+ cunfederaduconfederato
+ cumplessidadecomplessità
+ cristianidadecristianità
+ crisareeclissarsi
+ criminareincriminare
+ creatividadecreatività
+ creadorecreatore
+ costerinucostiero
+ RossiRossi
+ continucontinuo
+ consoladuconsolato
+
+ connoschidoreconoscitore
+ connoschidoreconoscitore
+ confinareconfinare
+ concruiduconcluso
+ collocatzionecollocazione
+ collegialecollegiale
+ coesistèntziacoesistenza
+ chìrriuorlo
+ chiavolta
+ candidaducandidato
+ candelarecandelare
+ candelacandela
+ callentecaldo
+ californianucaliforniano
+ butonebottone
+ burguborgo
+ buddistabuddista
+ buddistabuddista
+ buddhistabuddhista
+ buddhistabuddhista
+ bastimentubastimento
+ bardanarerazziare
+ bardanarazzia
+ barantinuquarantesimo
+ balentepotente
+ atraiduattratto
+ atolluatollo
+ assignatzioneassegnazione
+ assassinaduassassinato
+ aspirante@aspirante
+ asiàticuasiatico
+ arressaduarrestato
+ anneufastidio
+ animatzioneanimazione
+ ammuntareammontare
+ alfaalfa
+ agriturismuagriturismo
+ afluenteaffluente
+ vitzeministruviceministro
+ visarevistare
+ vietnamitavietnamita
+ veturarevetturare
+ verificaduverificato
+ veramenteveramente
+ venetzuelanuvenezuelano
+ velavela
+ vegetalevegetale
+ variabilidadevariabilità
+ tzoroddumiscuglio
+ tzimacima
+ tzicarespaventarsi
+ tzicacicca
+ tzerotucerotto
+ tzèdiduceduto
+ tzarraconversazione
+ tuvuvuoto
+ tuvirevuotare
+ tuvatronco
+ tunisinutunisino
+ tullireparalizzare
+ trumbatromba
+ trofeutrofeo
+ trapiantutrapianto
+ transitzionetransizione
+ tranchillutranquillo
+ toncuscemo
+ tòddereraccogliere
+ tocadatoccata
+ titanutitano
+
+ tigretigre
+ teuladuteuladu
+ terrorosuterribile
+ tènderestendere
+ telemàticutelematicu
+ tarantellatarantella
+ surrarepercuotere
+ surrabastonatura
+ suorarefarsisuora
+ summusummo
+ sud-otzidentalesud-occidentale
+ subralocalesovralocale
+ sotarecostringere
+ sonadoresuonatore
+ sonadorasuonatrice
+ simpatizantesimpatizzante
+ sìllabasillaba
+ signorasignora
+ sessadafermata
+ seriedadeserietà
+ sarvusalvo
+ sapireaccorgersi
+ sapièntziasapienza
+ sanscritusanscrito
+ sambasamba
+ salinusalino
+ salinasalina
+ salariaresalariare
+ salariadusalariatp
+ sabavinocotto
+ rotondarotonda
+ rodiareroteare
+ ròdiaruota
+ risuscitarerisuscitare
+ ristabilireristabilire
+ rispetosurispetoso
+ rigarerigare
+ richiamarerichiamare
+ revisorerevisore
+ repressivurepressivo
+ remoturemoto
+ remontarerimontare
+ redentoreredentore
+ recuperadurecuperato
+ ratzismurazzismo
+ puddedrupuledro
+ publicamentepubblicamente
+ protocollareprotocollare
+ protetoraduprotettorato
+ prostitutaprostituta
+ proletariaduproletariato
+ programmazioneprogrammazione
+ programariuprogramma
+ profetaprofeta
+ prìntzipeprincipe
+ primeraprimiera
+ pretziareprezzare
+ pretziaduprezzare
+ presentadorepresentatore
+ prenimenturiempimento
+ prejareprezzare
+ prejaduprezzato
+ posareposare
+ portantareambiare
+ porfiaantagonismo
+ pòberupovero
+ placareplaccare
+ placaplacca
+ pistolapistola
+ pistirescottare
+ piratapirata
+ petirechiedere
+ perrametà
+ periodicamenteperiodicamente
+ pedagogiapedagogia
+ pecuanimale
+ pecarepeccare
+ pecadupecato
+ patriotapatriota
+
+patente
+ partiduradivisione
+ parentallaparentela
+ pardumodesto
+ paradossaleparadossale
+ pandapanda
+ padanupadano
+ omosessualeomosessuale
+ ollaolla
+ ofensivaoffensiva
+ ocupanteoccupante
+ ocaoca
+ nutritzionenutrizione
+ numeralenumerale
+ nughenoche
+ nudarespogliare
+ notizianotizia
+ notitziàriunotitziario
+ normativamentenormativamente
+ neutralizareneutralizzare
+ neghidarearrabbiare
+ neghidaduarrabbiato
+ narratzionenarrazione
+ nanunano
+ naigarenavigare
+ mutzareelidare
+ mùsicumusicista
+ mudamentuspostamento
+ mòleremacinare
+ molaremolare
+ modularemodulare
+ modernismumodernismo
+ missalemessale
+ militàntziamilitantanza
+ meravigiaremeravigliare
+ mentuaduricordato
+ mendareaggiungere
+ medianumediano
+ maternidadematernità
+ marxistamarxista
+ marxistamarxista
+ marxismumarxismu
+ mànigamanica
+ magrareimboscare
+ madrigalemadrigale
+ machinistamacchinista
+ macarronemaccherone
+ luteranuluterano
+ lunaduarcuato
+ loriare
+ locutorelocutore
+ linnàmenelegname
+ limbudulinguacciuto
+ levantelevante
+
+
+ garronaregirare
+ garibaldinugaribaldino
+ galileugalileo
+ gaèlicugaelico
+ fusilefucile
+ furcarebiforcare
+ furcaforca
+ fundamentarefondare
+ fritzarefrecciare
+ framarefiammare
+ fossafossa
+ fortificarefortificare
+ fortificadufortificare
+ folclorefolclore
+ flotaflotta
+ fitianarebazzicare
+ fissatzionefissazione
+ fìsicafìsica
+ firma,firma,
+ filòsofufilosofo
+ fertilidadefertilità
+ feriduferito
+ fenìtziufenicio
+ fàtzilefacile
+ evangelistaevangelista
+ evangelistaevangelista
+ èticuetico
+ ètaru@ettaro
+ esplosivuesplosivo
+ esordireesordire
+ esecutoreesecutore
+ esàmeneesame
+ eroinaeroina
+ eresiaeresia
+ epocaleepocale
+ educadoreeducatore
+ economistaeconomista
+ ecologistaecologista
+ ducaduducato
+ dragudrago
+ documentàriudocumentario
+ disponìbiledisponìbile
+ disanimaredisanimare
+ diplomadudiplomato
+ dichiaratzionedichiarazione
+ devotzionedevozione
+ desinèntziadesinenza
+ depressionedepressione
+ dadivosidadesuperbia
+ cussentecosciente
+ currispostucorrisposto
+ curreraincursione
+ cuntzepireconcepire
+ cuntestaducuntestato
+ cuntènniducontenuto
+ cuntemporàneucontemporaneo
+ cunsighenteconseguente
+ cunservatoriuconservatorio
+ cungregatzionecongregazione
+ cungelarecongelare
+ cumpetitivucompetitivo
+ cumpatucompatto
+ cumparàntziacomparazione
+ cumonalecomunale
+ cummertziarecommerciale
+ cultorecultore
+ credibilidadecredibilità
+ creaturacreatura
+ crabarissupettirosso
+ cotonecotone
+ cortireaccorciare
+ cortinacortina
+ corteucorteo
+ contrapositzionecontraposizione
+ contradditzionecontraddizione
+ contrabbassucontrabbasso
+ contonarecantare
+ confederatzioneconfederazione
+ comunismucomunismo
+ combustionecombustione
+ columbacolumba
+ coltivatzionecoltivazione
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lentelente
+ lebbrosulebbroso
+ lamalama
+ istramparediroccare
+ istigavestigio
+ isteddaretogliere
+ istàngiustagno
+ istajonestagione
+ ispramosuspaventoso
+ isporareavvilire
+ ispòndereesporre
+ ispetzificaduspecificato
+ ispèddiuspellato
+ ispainaduraspargitura
+ islàmicuislamico
+ iscummissascommessa
+ iscavuscavo
+ irregulareirregolare
+ ipogeuipogeo
+ ipocrisiaipocrisia
+ invocareinvocare
+ invasoreinvasore
+ invàdereinvàdere
+ intritzidaintrecciamento
+ intreguintero
+ interrogativuinterrogativo
+ intensuintenso
+ insufitzienteinsufficiente
+ installaduinstallato
+ infritareraffreddare
+ infiniduinfinito
+ inèdituinfinito
+ indivìduuindividuo
+ incantuincanto
+ incantadoreincantevole
+ impostatzioneimpostazione
+ imbarcareimbarcare
+ imbaraduappoggiato
+ illonghiareallungare
+ guvernantegovernante
+ guastareguastare
+ grassareassalire
+ granitugranito
+ giuigalegiudicale
+ georgianugeorgiano
+ geologiageologia
+ gèniugenio
+ garronegarretto
+
+
+
+
+
+
+
+
+
telecomunicatzionetelecomunicazione
tancaterrenodiproprietà
tacutacco
@@ -4748,7 +5226,7 @@
rederete
rebusarerivestire
racumandatzioneraccomandazione
- puntorgiarepuntorgiare
+
pugionaregermogliare
prudenteprudente
prostitutzioneprostituzione
@@ -4757,7 +5235,7 @@
profanuprofano
prìntzipeprincipe
printzipeddupiccoloprincipe
- pretarefarecausa
+ pretarefarecausa
presupostupresuposto
presoniaprigionia
preservadupreservato
@@ -5070,7 +5548,6 @@
legislatorelegislatore
simuladoresimulatore
designatoredesignatore
- imprenditoreimprenditore
esatoreesattore
goddetàrgiuesattore
mèigudottore
@@ -5862,7 +6339,7 @@
intervistaduintervistato
incomintzuinzio
impiegaduimpiegato
- imbàterearrivarci
+
gustugusto
funtzionalefunzionale
frantziscanufrancescano
@@ -10797,7 +11274,7 @@
estremuestremo
matessimedesimo
matessistesso
- bilateralebilaterale>
+ bilateralebilaterale>
grusserigrossolano
malesanumalsano
gùrpinuvolpino
@@ -11531,8 +12008,8 @@
asumatessitempusnelcontempo
finaspersino
fintzasanche
- tambeneanche
- puruanche
+ tambeneanche
+ puruanche
galuancora
agiguappena
inpessuappena
@@ -13152,7 +13629,7 @@
avèrtereavvisare
bardiaresorvegliare
basarebaciare
- benefitziareavvalersi
+
benefitziarebeneficiare
benefitziareusufruire
boddirecogliere
@@ -16213,6 +16690,7 @@
màstrinuraffinato
matemàticumatematico
maternumaterno
+ paternupaterno
matessimedesimo
matessistesso
mecànicumeccanico
@@ -17329,9 +17807,9 @@
fetisolo
finasacandofinoaquando
finasanche
- finasanche
- finasperfino
- fintzasanche
+
+
+
francusalvo
fui·fuidisfuggita
gianterisavant'ieri
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 71056)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 71063)
@@ -6227,7 +6227,6 @@
impread
disimpread
imprenda
- imprenditor
imprentad
imprestid
indebilitada
@@ -6241,8 +6240,8 @@
innotzent
installator
integrazion
- intelligent
- intelligent
+ intelligente
+ intelligent
interdit
internad
intervista
@@ -39663,7 +39662,7 @@
filaghe
filete
filiaghe
- filiale
+ filial
flighe
filingion
filstrighe
@@ -40333,7 +40332,7 @@
lemmatizaion
lndine
leniion
- lente
+ lent
lentore
leone
lpere
@@ -40937,7 +40936,7 @@
pastosidad
pastmene
pasturale
- patente
+ patent
paternidad
ptile
patiion
@@ -41684,7 +41683,7 @@
tetione
tidone
tigione
- tigre
+ tigr
timone
timore
timperighe
@@ -42161,7 +42160,7 @@
gegraf
genim
ghiador
- giaj
+ giaj
giardiner
gineclog
giogador
@@ -42210,7 +42209,7 @@
mannios
mann
marches
- massiv
+ massiv
mig
minador
mngi
@@ -42317,6 +42316,11 @@
vitzeministr
zirighedd
+
+
+
+
+
abballiant
@@ -45859,7 +45863,7 @@
fratad
fratos
fraudolent
- fra
+ fra
frazad
frazigad
frazigon
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 71056)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 71063)
@@ -27910,7 +27910,7 @@
virgult
virolog
virtuosism
- virtuos
+ virtuos
visett
visin
vissut
@@ -34295,6 +34295,7 @@
dunaconferenzaunaconferenza
faffariaffari
fattenzioneattenzione
+ fcausacausa
ferbaerba
fombraombra
fmalemale
@@ -47852,7 +47853,6 @@
fran
andatur
amigdal
- general
genom
giocat
giudicant
@@ -48317,6 +48317,37 @@
piccolaprincipessapiccoloprincipe
piccoleprincipessepiccoloprincipe
+ acquirent
+ custod
+ patriot
+ perit
+ terren
+ verificat
+ ammazzat
+ cercat
+ cunservat
+ fondat
+ illustrat
+ imprendit
+ improvisat
+ minat
+ predicat
+ spettat
+ fran
+ premur
+ ammuff
+ muff
+ sconvol
+ tramand
+ ras
+ coni
+ scur
+ strozz
+ pomp
+ ferr
+ fogli
+ frutt
+