Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71143)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71147)
@@ -2045,7 +2045,7 @@
       <e><p><l>famosu<s n="adj"/></l><r>famoso<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>a.C<s n="abbr"/></l><r>a.C<s n="abbr"/></r></p></e>
       <e><p><l>d.C<s n="abbr"/></l><r>d.C<s n="abbr"/></r></p></e>
-      <e><p><l>p.es<s n="abbr"/></l><r>p.es<s n="abbr"/></r></p></e>
+      <e><p><l>p.es.<s n="abbr"/></l><r>p.es.<s n="abbr"/></r></p></e>
       <e><p><l>tribù<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tribù<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>ispesa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>spesa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>fora<s n="adv"/></l><r>fuori<s n="adv"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 71143)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 71147)
@@ -44028,7 +44028,9 @@
     <e lm="millionesimo"><i>millionesim</i><par n="prim/o__adj"/></e>
 
     <e lm="a.C."><i>a.C</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
+    <e lm="a.C." r="LR"><p><l>a.<b/>C.</l><r>a.C</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
     <e lm="d.C."><i>d.C</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
+    <e lm="a.C." r="LR"><p><l>d.<b/>C.</l><r>d.C</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
     <e lm="p.es."><i>p.es.</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
     <e lm="p.es." r="LR"><p><l>p.<b/>es.</l><r>p.es.</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
 
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71143)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71147)
@@ -12619,10 +12619,14 @@
     <e lm="km"><i>km</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
     <e lm="ab"><i>ab</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
     <e lm="a.C."><i>a.C</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
+    <e lm="a.C." r="LR"><p><l>a.<b/>C.</l><r>a.C</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
     <e lm="d.C."><i>d.C</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
-    <e lm="etc."><i>etc</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
-    <e lm="etc." r="LR"><p><l>etz</l><r>etc</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
-    <e lm="etc." r="LR"><p><l>ecc</l><r>etc</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
+    <e lm="a.C." r="LR"><p><l>d.<b/>C.</l><r>d.C</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
+    <e lm="etc."><i>etc.</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
+    <e lm="etc." r="LR"><p><l>etz.</l><r>etc.</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
+    <e lm="etc." r="LR"><p><l>ecc.</l><r>etc.</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
+    <e lm="etc." r="LR"><p><l>etz</l><r>etc.</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
+    <e lm="etc." r="LR"><p><l>ecc</l><r>etc.</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
     <e lm="p.es."><i>p.es.</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
     <e lm="p.es." r="LR"><p><l>p.<b/>es.</l><r>p.es.</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>