Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71490)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71496)
@@ -17426,7 +17426,7 @@
     <e lm="magnetismu"><i>magnetismu</i><par n="anarchismu__n"/></e>
     <e lm="magnotu"><i>magnot</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="magnu"><i>magn</i><par n="mac/u__n"/></e>
-    <e lm="magu"><i>mag</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="magu"><i>mag</i><par n="amig/u__n"/></e>
     <e lm="maiàrgiu"><i>mai</i><par n="à/a"/><i>rgi</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="maìngiu"><i>ma</i><par n="ì/i"/><i>ngi</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="majaliscu"><i>majalisc</i><par n="mac/u__n"/></e>
@@ -39199,6 +39199,7 @@
     <e lm="connotatzione"><i>connota</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
     <e lm="consolatzione"><i>consola</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
     <e lm="cònsole"><i>c</i><par n="ò/o"/><i>nsol</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="cònsole"><i>c</i><par n="ò/o"/><i>nsole</i><par n="pane__n"/></e>
     <e lm="consulente"><i>consulente</i><par n="pane__n"/></e>
     <e lm="consumadore"><i>consumador</i><par n="traballador/e__n"/></e>
     <e lm="consumatzione"><i>consuma</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
@@ -51399,8 +51400,8 @@
     <e lm="Venetu"><i>Venetu</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
     <e r="LR" lm="Venetu (italianu)"><p><l>Veneto</l><r>Venetu</r></p><par n="Afganistàn__np" /></e>
     <e r="LR" lm="Venètzia (italianu)"><p><l>Venezia</l><r>Venètzia</r></p><par n="Etiòpia__np" /></e>
-    <e lm="Friuli-Venetzia Giulia"><i>Friuli-Venetzia<b/>Giulia</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
-    <e r="LR" lm="Friuli-Venetzia Giulia (italianu)"><p><l>Friuli-Venezia<b/>Giulia</l><r>Friuli-Venetzia<b/>Giulia</r></p><par n="Afganistàn__np" /></e>
+    <e lm="Friuli-Venètzia Giùlia"><i>Friuli-Ven</i><par n="è/e"/><i>tzia<b/>Gi</i><par n="ù/u"/><i>lia</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
+    <e r="LR" lm="Friuli-Venètzia Giùlia (italianu)"><p><l>Friuli-Venezia<b/>Giulia</l><r>Friuli-Venètzia<b/>Giùlia</r></p><par n="Afganistàn__np" /></e>
     <e lm="Emìlia-Romagna"><i>Em</i><par n="ì/i"/><i>lia-Romagna</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
     <e r="LR" lm="Emìlia-Romagna (italianu)"><p><l>Emilia-Romagna</l><r>Emìlia-Romagna</r></p><par n="Afganistàn__np" /></e>
     <e lm="Toscana"><i>Toscana</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
@@ -54151,6 +54152,40 @@
     <e lm="urològicu"><i>urol</i><par n="ò/o"/><i>gi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="virològicu"><i>virol</i><par n="ò/o"/><i>gi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
     <e lm="vulcanològicu"><i>vulcanol</i><par n="ò/o"/><i>gi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
+
+    <e lm="agregatzione"><i>agregatzion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="implicatzione"><i>implicatzion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="atzetatzione"><i>atzeta</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="agregatzione"><i>agrega</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="alteratzione"><i>altera</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="ambientatzione"><i>ambienta</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="annuntziatzione"><i>annuntzia</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="archiviatzione"><i>archivia</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="atenuatzione"><i>atenua</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="esortatzione"><i>esorta</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="evacuatzione"><i>evacua</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="evaporatzione"><i>evapora</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="idealizatzione"><i>idealiza</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="implicatzione"><i>implica</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="intzentivatzione"><i>intzentiva</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="incriminatzione"><i>incrimina</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="informatizatzione"><i>informatiza</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="insinuatzione"><i>insinua</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="instauratzione"><i>instaura</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="italianizatzione"><i>italianiza</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="ispetzificatzione"><i>ispetzifica</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="istandardizatzione"><i>istandardiza</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="istruturatzione"><i>istrutura</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="ufitzializatzione"><i>ufitzializa</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="utilitzatzione"><i>utilitza</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
+
+    <e lm="web"><i>web</i><par n="mesa__n"/></e>
+    <e lm="webcam"><i>webcam</i><par n="mesa__n"/></e>
+    <e lm="blog"><i>blog</i><par n="pane__n"/></e>
+    <e lm="blogger"><i>blogger</i><par n="dentista__n"/></e>
+    <e lm="bloggare"><i>blogg</i><par n="seg/are__vblex"/></e>
+    <e lm="fan"><i>fan</i><par n="dentista__n"/></e>
+
   </section>
 
   <section id="apostrophe" type="postblank">
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71490)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71496)
@@ -8951,7 +8951,7 @@
 <e>       <p><l>friulanu<s n="n"/></l>                 <r>friulano<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>friulanu<s n="adj"/></l>               <r>friulano<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Friuli<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Friuli<s n="np"/><s n="loc"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Friuli-Venetzia<b/>Giulia<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Friuli-Venezia<b/>Giulia<s n="np"/><s n="loc"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Friuli-Venètzia<b/>Giùlia<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Friuli-Venezia<b/>Giulia<s n="np"/><s n="loc"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fritzione<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>frizione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fritzante<s n="adj"/></l>              <r>frizzante<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>fritzante<s n="adj"/></l>              <r>frizzante<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -10288,7 +10288,6 @@
 <e r="RL"><p><l>imponìbile<s n="adj"/></l>             <r>imponibile<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>impònnere<s n="vblex"/></l>            <r>imporre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>importante<s n="adj"/></l>             <r>importante<s n="adj"/></r></p></e>
-      <!--<e r="RL"><p><l>importadore<s n="adj"/></l><r>importatore<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>-->
 <e r="RL"><p><l>importante<s n="adj"/></l>             <r>importante<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>importàntzia<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>importanza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>importu<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>importanza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -21539,6 +21538,7 @@
 <e>       <p><l>Vera<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Vera<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>veramente<s n="adv"/></l>              <r>veramente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>beru<s n="adv"/></l>              <r>veramente<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>a<b/>beru<s n="adv"/></l>              <r>realmente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>de<b/>a<b/>veras<s n="adv"/></l>       <r>veramente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>verbale<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>verbale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>verbale<s n="adj"/></l>                <r>verbale<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -22502,6 +22502,8 @@
       <e><p><l>cungeladore<s n="n"/><s n="m"/></l><r>congelatore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>cuntestadore<s n="n"/></l><r>contestatore<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>cònsole<s n="n"/><s n="f"/></l><r>console<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>cònsole<s n="n"/><s n="f"/></l><r>consolle<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+      <e><p><l>cònsole<s n="n"/><s n="m"/></l><r>console<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e r="LR" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>dadore<s n="n"/></l><r>datore<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>dantzadore<s n="n"/></l><r>danzatore<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>decoradore<s n="n"/></l><r>decoratore<s n="n"/></r></p></e>
@@ -23593,7 +23595,55 @@
       <e><p><l>su<b/>matessi<s n="adv"/></l><r>comunque<s n="adv"/></r></p></e>
       <e r="LR" c="non-preferred"><p><l>pro<b/>nàrrere<s n="cnjcoo"/></l><r>cioè<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
       <e><p><l>est<b/>a<b/>nàrrere<s n="cnjcoo"/></l><r>cioè<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>lupu<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>lupo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>magu<s n="n"/></l>        <r>mago<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cuntierrare<s n="n"/></l>        <r>disputare<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" c="non-preferred"><p><l>chertare<s n="n"/></l>        <r>disputare<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>giocare<s n="n"/></l>        <r>disputare<s n="n"/></r></p></e>
 
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>cumbinadu<s n="adj"/></l><r>combinato<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>cumbinadu<s n="adj"/></l><r>combinato<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cuntatadu<s n="adj"/></l><r>contattato<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>tzaca<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cacca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>tzita<s n="n"/><s n="f"/></l><r>citta<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>cumissione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>comissione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cummitente<s n="n"/><s n="m"/></l><r>committente<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cundutura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conduttura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>tzicare<s n="vblex"/></l><r>ciccare<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>tzivilizare<s n="vblex"/></l><r>civilizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>cumpartire<s n="vblex"/></l><r>compartire<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cunvalidare<s n="vblex"/></l><r>convalidare<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>tzensu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>censo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>tzimentu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>cimento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>tzipu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>cippo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>cumpartimentu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>compartimento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>cumportamentu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>comportamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cunfetu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>confetto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>cuntentu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>contento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>cuntestu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>contesto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>cunvitu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>convito<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+
+      <e><p><l>agregatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>aggregazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>alteratzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>alterazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ambientatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ambientazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>archiviatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>archiviazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>atenuatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>attenuazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>esortatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>esortazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>evacuatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>evacuazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>evaporatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>evaporazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>implicatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>implicazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>incriminatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>incriminazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>insinuatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>insinuazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>instauratzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>instaurazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>istruturatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>strutturazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>utilitzatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>utilizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>web<s n="n"/><s n="f"/></l><r>web<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>webcam<s n="n"/><s n="f"/></l><r>webcam<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>blog<s n="n"/><s n="f"/></l><r>blog<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>blogger<s n="n"/></l><r>blogger<s n="n"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+      <e><p><l>bloggare<s n="vblex"/></l><r>bloggare<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>fan<s n="n"/></l><r>blogger<s n="n"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+
       <!-- SECCIÓN: Punctuación -->
 <e>       <p><l>,<s n="cm"/></l>                       <r>,<s n="cm"/></r></p></e>
 <e>       <re>[.\?;:!]</re><p><l><s n="sent"/></l>     <r><s n="sent"/></r></p></e>