Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71597)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71602)
@@ -2,7 +2,7 @@
dispostu disposto
dispòticu dispotico
dispòticu dispotico
@@ -15909,8 +15906,8 @@
parlamentu parlamento
faeddadore parlante
faeddare parlare
- chistionare parlare
- allegare parlare
+chistionare parlare
+allegare parlare
parlata parlata
parlatòriu parlatorio
ParmaParma
@@ -16066,7 +16063,7 @@
PauluPaulu
timòria paura
timoria paura
-paurapaura
+paurapaura
inmanerapaurosapaurosamente
paurosu pauroso
paurosu pauroso
@@ -17048,7 +17045,7 @@
prepotente prepotente
prepotèntzia prepotenza
mandu prerogativa
-prerogativaprerogativa
+prerogativaprerogativa
preromànicu preromanico
preromànicu preromanico
presa presa
@@ -17439,7 +17436,7 @@
prospetiva prospettiva
prospetu prospetto
inmaneraimbenienteprossimamente
-pròssimuprossimo
+pròssimuprossimo
imbeniente prossimo
imbeniente prossimo
pròstata prostata
@@ -17701,7 +17698,6 @@
-
@@ -17782,6 +17778,7 @@
custuquesto
custu questo
cuestore questore
+ vitzecuestore vicequestore
cuestura questura
inoghe qui
ainoghe qui
@@ -18154,7 +18151,7 @@
redditìtziu redditizio
intrera reddito
rèditu reddito
-rèdditureddito
+rèdditureddito
RedentaRedenta
RedentinaRedentina
RedentoRedento
@@ -18343,7 +18340,7 @@
refudadu respinto
denegadu respinto
refudadu respinto
-respinturespinto
+respinturespinto
alenare respirare
respirare respirare
respiratòriu respiratorio
@@ -18706,7 +18703,7 @@
riòrdinu riordino
acontzare riparare
cungiminare riparare
-riparareriparare
+riparareriparare
riparatzione riparazione
amparu riparo
partzire ripartire
@@ -19233,7 +19230,7 @@
sarvu salvo
SalvoSalvo
francu salvo
-salvusalvo
+salvusalvo
SamSam
SamantaSamanta
samaritanu samaritano
@@ -19363,7 +19360,7 @@
TàtariSassari
SassariSassari
pedra sasso
-sassusasso
+sassusasso
SassòniaSassonia
sassosu sassoso
sassosu sassoso
@@ -21265,7 +21262,7 @@
subrafàchere subrafachere
sutzessione successione
posca successivamente
-successivamentesuccessivamente
+successivamentesuccessivamente
imbeniente successivo
imbeniente successivo
resessida successo
@@ -21896,7 +21893,7 @@
timoradu timorato
timoradu timorato
timoria timore
-timoretimore
+timoretimore
TimoteoTimoteo
tìmpanu timpano
TindaraTindara
@@ -22174,7 +22171,6 @@
trasmitente trasmittente
transparente trasparente
trasparente trasparente
-
transparente trasparente
trasparente trasparente
trasparèntzia trasparenza
@@ -22635,7 +22631,7 @@
US US
Usai Usai
costumàntzia usanza
-usàntziausanza
+usàntziausanza
impitare usare
tratare usare
usare usare
@@ -22889,7 +22885,7 @@
vendicarevendicare
vendicadore vendicatore
bèndida vendita
-venditavendita
+venditavendita
bendidore venditore
bendidore venditore
bendidore venditore
@@ -23329,7 +23325,7 @@
vocàlicu vocalico
vocalista vocalista
apentu vocazione
-vocatzionevocazione
+vocatzionevocazione
boghe voce
bògia voglia
gana voglia
@@ -23931,250 +23927,174 @@
disciplinàriu disciplinare
interdisciplinàriu interdisciplinare
interdisciplinàriu interdisciplinare
- interdisciplinàriu interdisciplinare
-interdisciplinàriu interdisciplinare
- arpitanuarpitano
- arpitanuarpitano
- entzìclicaenciclica
- franco-proventzalefranco-provenzale
- francoproventzalefrancoprovenzale
- franco-proventzalefranco-provenzale
- francoproventzalefrancoprovenzale
- interdipendenteinterdipendente
- interdipendèntziainterdipendenza
- interdisciplinaridadeinterdisciplinarità
- multidisciplinaridademultidisciplinarità
- proventzaleprovenzale
- radicaleradicale
- arpitanuarpitano
- interdipendenteinterdipendente
+ arpitanu arpitano
+ arpitanu arpitano
+ entzìclica enciclica
+ franco-proventzale franco-provenzale
+ francoproventzale francoprovenzale
+ franco-proventzalefranco-provenzale
+ francoproventzalefrancoprovenzale
+ interdipendente interdipendente
+ interdipendèntziainterdipendenza
+ interdisciplinaridadeinterdisciplinarità
+ multidisciplinaridademultidisciplinarità
+ proventzale provenzale
+ radicale radicale
+arpitanu arpitano
+interdipendente interdipendente
- chiturifatto
- chitirerifare
- chitarerifare
- chistionudiscorso
- chinachina
- chiaramentechiaramente
- cautelarecautelare
- catàlogucatalogo
- casualidadecasualità
- castrarecastrare
- castigucastigo
- cartellonecartellone
- carovanacarovana
- carestiacarestia
- càrculucalculo
- carbonarecarbonare
- caratzarevelare
- caraìbicucaraibico
- carafacaraffa
- cannonaucannonau
- cannonarecannonare
- candiducandido
- campanucampano
- campanacampana
- camaremetterelamusoliera
- calducaldo
- cadenitacatenella
- buonubuono
- brancabranca
- botascarpone
- borealeboreale
- biudavedova
- bìblicubiblico
- bevandabevanda
- besteveste
- bessaregettare
- barramascella
- barracabaracca
- bàrbarubarbaro
- bananabanana
- ballapallettone
- baliosu@baliosu
- autoritàriuautoritario
- autobiografiaautobiografia
- atzetabilidadeaccettabilità
- astraduastratto
- asaremunired'anse
- arruolarearruolare
- arrubiare@arrubiare
- arresonamenturagionamentu
- arratzareselezionare
- arracadaremetteregliorecchini
- arborarealberare
- arbitràriuarbitrario
- aparareparare
- antigòriuantichissimo
- animosuanimoso
- angulareangulare
- ammissioneammissione
- amenturicordo
- amanteamante
- altarealtare
- allegrarerallegrare
- alfabetizatzionealfabetizzazione
- agiuntivuaggiuntivo
- adeguamentuadeguamento
- abbistuscaltro
- abbenenareavvelenare
- vulcànicuvulcanico
- volantinuvolantino
- vocatzionevocazione
- vinculantevinculante
- venturaavventura
- venditavendita
- variarevariare
- ùtileutile
- ùtileutile
- usàntziausanza
- undadaondata
- umidareinumidire
- ultimamenteultimamente
- tzinnucenno
- tzellularecellulare
- tzelesteceleste
- tzarradachiacchierata
- tzaparerubare
- tunnutonno
- tumbarinumuretto
- tulutulle
- trotaretrottare
- trotatrota
- tribularetribolare
- trèmeretremare
- trautoro
- trasparèntziatrasparenza
- traitoriutraditore
- trainutraino
- tragiaretrainare
- tràfigutrafico
- tràficutrafico
- tòrcheretorcere
- tiratira
- timoretimore
- teutònicuteutonico
- tèsseretessere
- terteniesuterteniese
- terroreterrore
- termaterma
- terapiaterapia
- tenentetenente
- templaretemplare
- taurinutaurino
- TanuTanu
- tanatana
- tambaretentennare
- tabellatabella
- sutanasottana
- sutamissusuttomesso
- sustantziaresostanziare
- suspiraresospirare
- supressionesoppressione
- sugeriresuggerire
- successivamentesuccessivamente
- sub-regionesub-regione
- sotziolinguìsticasociolinguistica
- solianusoleggiato
- sintzeridadesincerità
- sigundasegunda
- signalatzionesegnalazione
- sighidoreseguace
- sighidoreseguitore
- siddarecombaciare
- serusero
- serbatojuserbatoio
- semìticusemitico
- semestresemestre
- secuèntziasequentza
- satzerdotesacerdote
- sassusasso
- santamariasantamaria
- salvusalvo
- salsusalso
- saligheresualgherese
- saliasaliva
- sacrificadusacrificato
- sabiduriasaggezza
- ruspareruspare
- rùperepenetrare
- rosonerosone
- riunidariunione
- riparareriparare
- ricamarericamare
- retàngulurettangulu
- resurretzioneresurrezione
- respinturespinto
- resistenteresistente
- remareremare
- reguladoreregolatore
- rèdditureddito
- reconnoschentericonoscente
- reberderibelle
- raturetificato
- rallentarerallentare
- rajareraggiare
- rajaraggio
- rafineriaraffineria
- rafinareraffinare
- rafinaduraffinadu
- ràereradere
- racumandaduraccomandato
- racumandadaraccomandata
- puntualepuntuale
- pumapuma
- pubusacarciofo
- prudèntziaprudenza
- pròssimuprossimo
- propriamentepropriamente
- proinosupiovoso
- profanareprofanare
- primordialeprimordiale
- prevalenteprevalente
- pressefretta
- prerogativaprerogativa
- portaduraportatura
- populosupopoloso
- polupolo
- polarizarepolarizzare
- polarepolare
- poddigaretoccare
- poberesapovertà
- planisferuplanisfero
- piscinapiscina
- pisciarepisciare
- pintirinarechiazzare
- pintirinaduchiazzato
- pinnetapineta
- pilastrupilastro
- piedadepietà
- picadupreso
- pianistapianista
- petrolierapetroliera
- pestilèntziapestilenza
- persighiduperseguito
- perifèricuperiferico
- pergamenapergamena
- perfetamenteperfettamente
- pensadorepensatore
- pensadorepensadore
- penitèntziapenitenza
- pavimentupavimento
- pauraretemere
- paurapaura
- patologiapatologia
- passigiarepasseggiare
- paristoriareraccontare
- paristòrianovella
- pariginuparigino
- pariginuparigino
- panupanno
- padronupadrone
- oscuru@oscuru
- ortigusughero
- oroteddesuorotellese
- originalidadeoriginalità
+ chitu rifatto
+ chitire rifare
+ chitare rifare
+ chistionu discorso
+ china china
+ carovana carovana
+ càrculu calculo
+ carbonare carbonare
+ caratzare velare
+ caraìbicu caraibico
+ cannonau cannonau
+ cannonare cannonare
+ camare metterelamusoliera
+ cadenita catenella
+ branca branca
+ bota scarpone
+ biuda vedova
+ beste veste
+ bessare gettare
+ barra mascella
+ barraca baracca
+ bàrbaru barbaro
+ balla pallettone
+ baliosu @baliosu
+ atzetabilidade accettabilità
+ astradu astratto
+ asare munired'anse
+ arruolare arruolare
+ arrubiare @arrubiare
+ arresonamentu ragionamentu
+ arratzare selezionare
+ arracadare metteregliorecchini
+ arborare alberare
+ aparare parare
+ antigòriu antichissimo
+ angulare angulare
+ amentu ricordo
+ allegrare rallegrare
+ alfabetizatzionealfabetizzazione
+ adeguamentu adeguamento
+ abbistu scaltro
+ abbenenare avvelenare
+ vinculante vinculante
+ ventura avventura
+ undada ondata
+ umidare inumidire
+ tzinnu cenno
+ tzeleste celeste
+ tzarrada chiacchierata
+ tzapare rubare
+ tunnu tonno
+ tumbarinu muretto
+ tulu tulle
+ trotare trottare
+ trota trota
+ tribulare tribolare
+ trèmere tremare
+ trau toro
+ traitoriu traditore
+ tragiare trainare
+ tràfigu trafico
+ tràficu trafico
+ tòrchere torcere
+ tira tira
+ tèssere tessere
+ terteniesu terteniese
+ terma terma
+ templare templare
+ TanuTanu
+ tana tana
+ tambare tentennare
+ sutana sottana
+ sutamissu suttomesso
+ sustantziare sostanziare
+ suspirare sospirare
+ supressione soppressione
+ sub-regione sub-regione
+ sotziolinguìsticasociolinguistica
+ solianu soleggiato
+ sintzeridade sincerità
+ sigunda segunda
+ signalatzione segnalazione
+ sighidore seguace
+ sighidore seguitore
+ siddare combaciare
+ seru sero
+ serbatoju serbatoio
+ secuèntzia sequentza
+ santamaria santamaria
+ saligheresu algherese
+ salia saliva
+ sabiduria saggezza
+ ruspare ruspare
+ rùpere penetrare
+ riunida riunione
+ ricamare ricamare
+ retàngulu rettangulu
+ resistente resistente
+ remare remare
+ reguladore regolatore
+ reconnoschentericonoscente
+ reberde ribelle
+ ratu retificato
+ rajare raggiare
+ raja raggio
+ rafinare raffinare
+ rafinadu raffinadu
+ ràere radere
+ racumandadu raccomandato
+ racumandada raccomandata
+ puntuale puntuale
+ puma puma
+ pubusa carciofo
+ proinosu piovoso
+ profanare profanare
+ primordiale primordiale
+ prevalente prevalente
+ presse fretta
+ portadura portatura
+ populosu popoloso
+ polare polare
+ poddigare toccare
+ poberesa povertà
+ planisferu planisfero
+ pintirinare chiazzare
+ pintirinadu chiazzato
+ pinneta pineta
+ picadu preso
+ petroliera petroliera
+ pestilèntzia pestilenza
+ persighidu perseguito
+ pergamena pergamena
+ perfetamente perfettamente
+ pensadore pensatore
+ penitèntzia penitenza
+ paurare temere
+ passigiare passeggiare
+ paristoriare raccontare
+ paristòria novella
+ pariginu parigino
+ panu panno
+ padronu padrone
+ oscuru @oscuru
+ ortigu sughero
+ oroteddesu orotellese
+ aparèntziaapparenza
+ difidèntziadiffidenza
+ procònsoleproconsole
+ vitzecònsoleviceconsole
+
, ,
[.\?;:!]