Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71603)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71610)
@@ -1522,7 +1522,7 @@
andamentu andamento
andanta andamento
andòngiu andamento
- bàere andare
+bàere andare
andare andare
Anderson Anderson
AndorraAndorra
@@ -2867,7 +2867,7 @@
bancu banco
bancone bancone
banconota banconota
- banda banda
+banda banda
bandera bandiera
bandire bandire
bandidu bandito
@@ -6094,10 +6094,9 @@
cristianu cristiano
cristianu cristiano
CristinaCristina
-CristuCristo
+ CristuCristo
CristoforaCristofora
CristoforoCristoforo
- CristuCristu
critèriu criterio
crìtica critica
inmaneracrìticacriticamente
@@ -9073,7 +9072,7 @@
FilippoFilippo
filisteu filisteo
filisteu filisteo
- pellìcula film
+pellìcula film
film film
filmare filmare
filmadu filmato
@@ -10442,11 +10441,11 @@
grammòfonu grammofono
granadu granato
granadu granato
- grande grande
+grande grande
grandu grande
mannu grande
grande grande
- grandu grande
+grandu grande
mannu grande
grandu grande
mannu grande
@@ -15928,9 +15927,9 @@
pàrrocuparroco
parruca parrucca
ala parte
- parte parte
- banda parte
- chirru parte
+parte parte
+banda parte
+chirru parte
partetzipante partecipante
partetzipante partecipante
partetzipare partecipare
@@ -15949,9 +15948,9 @@
partigianu partigiano
partigianu partigiano
partigianu partigiano
- mòere partire
+mòere partire
partire partire
- tzucare partire
+tzucare partire
partida partita
partidu partito
partitzionepartizione
@@ -18731,6 +18730,7 @@
reimpreu ripristino
riprìstinu ripristino
riprodutzìbile riproducibile
+riprodutzìbile riproducibile
riproduire riprodurre
riprodutivu riproduttivo
riprodutivu riproduttivo
@@ -19316,7 +19316,7 @@
santzione sanzione
ischire sapere
- sàpere sapere
+sàpere sapere
sàpidu sapido
sàpidu sapido
@@ -21032,8 +21032,8 @@
cussorgiale stanziale
istantziamentu stanziamento
istare stare
- èssere stare
- abarrare stare
+èssere stare
+abarrare stare
istasero stasera
istatale statale
istatale statale
@@ -22310,8 +22310,8 @@
trotzkista trotzkista
trotzkista trotzkista
agatare trovare
- atzapare trovare
- imbènnere trovare
+atzapare trovare
+imbènnere trovare
Trovato Trovato
trotzkismutrozkismo
trotzkistatrozkista
@@ -22663,8 +22663,8 @@
ùtile utile
ùtile utile
utilidade utilità
- utilitzare utilizzare
- impitare utilizzare
+utilitzare utilizzare
+impitare utilizzare
impreare utilizzare
utilitzatzione utilizzazione
inmaneraùtile utilmente
@@ -24095,6 +24095,9 @@
procònsoleproconsole
vitzecònsoleviceconsole
+ comentea come
+ cantoa quanto
+
, ,
[.\?;:!]
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x (revision 71603)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x (revision 71610)
@@ -146,6 +146,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -190,6 +198,20 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -5136,6 +5158,38 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 71603)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 71610)
@@ -16058,7 +16058,6 @@
Cristo
Cristofora
Cristoforo
- Cristu
Croazia
Croce
Crocefissa
@@ -42055,7 +42054,7 @@
rotondeggiant
rott
rovent
- rovesci
+ rovesci
rovinos
rozz
ruandes
@@ -48998,6 +48997,8 @@
mun
mund'ansed'anse
+ quanto
+
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 71603)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 71610)
@@ -3537,6 +3537,8 @@
chi
cale
+ comente
+ comente
comente
comenticomente
cumenticomente
@@ -3543,6 +3545,9 @@
commenticomente
cummentecomente
+ comentea
+ cantoa
+
cando
canducando
@@ -11976,8 +11981,6 @@
aici
bastante
- comente
-
ue
uveue
ubeue
@@ -12383,7 +12386,6 @@
reclam
ritzicl
ruin
- passigi
atzeler
aceleratzeler
@@ -53096,7 +53098,6 @@
cando
candononcando
cara
- comente
daecuddae
daecue
daecurtzu