Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71687)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71688)
@@ -182,7 +182,7 @@
apeddare abbaiare
baulare abbaiare
abbandonare abbandonare
- lassare abbandonare
+lassare abbandonare
abbandonadu abbandonato
disimparadu abbandonato
lassadu abbandonato
@@ -2854,7 +2854,7 @@
baluardu baluardo
baltzellu balzello
pitzinnu bambino
- pitzinnu bambino
+pitzinnu bambino
pipiu bambino
banale banale
banale banale
@@ -4197,8 +4197,8 @@
catechìsticu catechistico
catecùmenu catecumeno
categoria categoria
- creze categoria
- paru categoria
+creze categoria
+paru categoria
inmaneracategòricacategoricamente
categòricu categorico
categòricu categorico
@@ -4391,7 +4391,7 @@
tzertificatzionecertificazione
tzertu certo
tzertu certo
- seguru certo
+seguru certo
seguru certo
seguru certo
tzertu certo
@@ -4502,7 +4502,7 @@
chiterra chitarra
chitarra chitarra
chitarrista chitarrista
- cràere chiudere
+cràere chiudere
cungiare chiudere
serrare chiudere
tancare chiudere
@@ -4754,7 +4754,7 @@
ClotildeClotilde
ClotildoClotildo
tzìrculu club
- club branco
+club branco
grustu coacervo
coalitzione coalizione
fortzadu coatto
@@ -4929,9 +4929,9 @@
coma coma
cumandamentu comandamento
cumandante comandante
- imperare comandare
+imperare comandare
cumandare comandare
- pretzetare comandare
+pretzetare comandare
Comandatore Comandatore
cumandu comando
ghia comando
@@ -5766,7 +5766,7 @@
copista copista
copa coppa
còpia coppia
- croba coppia
+croba coppia
Coppola Coppola
copresidente copresidente
cobèrrere coprire
@@ -6971,8 +6971,8 @@
difidente diffidente
difidente diffidente
difùndere diffondere
- ispainare diffondere
- isparghinare diffondere
+ispainare diffondere
+isparghinare diffondere
disformidade difformità
difratzione diffrazione
inmaneraispainadadiffusamente
@@ -7355,9 +7355,9 @@
ispassiare divertire
dividendo dividendo
partzire dividere
- divìdere dividere
+divìdere dividere
dividire dividere
- partire dividere
+partire dividere
proibitzione divieto
inmaneradivina divinamente
divinidade divinità
@@ -8308,7 +8308,7 @@
esecutàbile eseguibile
esecutàbile eseguibile
esecutare eseguire
- fàghere eseguire
+fàghere eseguire
esèmpiu esempio
esempru esempio
esemplare esemplare
@@ -8356,7 +8356,7 @@
esistentziale esistenziale
esistentziale esistenziale
esistire esistere
- esìstere esistere
+esìstere esistere
duritare esitare
esitatzione esitazione
èsitu esito
@@ -8469,9 +8469,9 @@
esteriore esteriore
inmaneraesternaesternamente
espresare esternare
- foranu esterno
+foranu esterno
esternu esterno
- foranu esterno
+foranu esterno
esternu esterno
foranu esterno
EsteroEstero
@@ -9039,7 +9039,7 @@
fìgiu figlio
fìgiu figlio
fìgiolu figlioccio
- bisura figura
+bisura figura
figura figura
figurare figurare
inmanerafiguradafiguratamente
@@ -10511,8 +10511,8 @@
gretzista grecista
gregu greco
gregu greco
- grecu greco
- grecu greco
+grecu greco
+grecu greco
Greco Greco
grecu greco
gregu greco
@@ -10617,8 +10617,8 @@
GuidaGuida
guidaguida
ghiare guidare
- cuidare guidare
- guidare guidare
+cuidare guidare
+guidare guidare
ghiadore guidatore
guidadoreguidatore
GuidettaGuidetta
@@ -10711,7 +10711,7 @@
iconogràficu iconografico
IdaIda
idea idea
- bidea idea
+bidea idea
ideale ideale
ideale ideale
ideale ideale
@@ -12291,8 +12291,8 @@
lana lana
lantza lancia
afilare lanciare
- ghetare lanciare
- lantzare lanciare
+ghetare lanciare
+lantzare lanciare
lantziarelanciare
lantzadu lanciato
lantzadu lanciato
@@ -17410,7 +17410,7 @@
proprietàriu proprietario
proprietàriu proprietario
propiedade proprietà
- mereu proprietà
+mereu proprietà
propriedade proprietà
pròpiu proprio
pròpiu proprio
@@ -17827,11 +17827,11 @@
rabicanu rabicano
rabicanu rabicano
trumare raccimolare
- acabidare raccogliere
+acabidare raccogliere
tòddere raccogliere
regòllere raccogliere
regollire raccogliere
- boddire raccogliere
+boddire raccogliere
collire raccogliere
regòglire raccogliere
regorta raccolta
@@ -18240,7 +18240,7 @@
relatadore relatore
relatzionadu relazionato
relatzionadu relazionato
- relata relazione
+relata relazione
relatzione relazione
religione religione
inmanerareligiosareligiosamente
@@ -18486,8 +18486,8 @@
richiedente richiedente
rechedidore richiedente
- dimandare richiedere
- rechèdere richiedere
+dimandare richiedere
+rechèdere richiedere
rechèrrere richiedere
rechestu richiesto
rechestu richiesto
@@ -19220,7 +19220,7 @@
salvaguardare salvaguardare
amparare salvaguardare
salvaguàrdia salvaguardia
- sarbare salvare
+sarbare salvare
sarvare salvare
sarvadore salvatore
sarvadore salvatore
@@ -20792,7 +20792,7 @@
SpaziaSpazia
ispatziale spaziale
ispatziale spaziale
- tretu spazio
+tretu spazio
ispàtziu spazio
ispatziosu spazioso
ispatziosu spazioso
@@ -20987,7 +20987,7 @@
istàbile stabile
istàbile stabile
istabilimentu stabilimento
- apostivigare stabilire
+apostivigare stabilire
istabilire stabilire
apostivigadu stabilito
apostivigadu stabilito
@@ -22165,7 +22165,7 @@
trasformadu trasformato
trasformadu trasformato
trasformadore trasformatore
- mudadura trasformazione
+ mudadura trasformazione
trasformatzionetrasformazione
trasfusione trasfusione
trasgredire trasgredire
@@ -22570,7 +22570,7 @@
unilateralmente unilateralmente
unione unione
UnioneSovièticaUnioneSovietica
- aunire unire
+aunire unire
unire unire
inmaneraunida unitamente
inmaneraunitàriaunitariamente