Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71689)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71690)
@@ -783,7 +783,7 @@
afusadu affossato
francare affrancare
afrontare affrontare
- iscaretzire affrontare
+iscaretzire affrontare
afrontadu affrontato
iscaretzidu affrontato
afrontadu affrontato
@@ -849,7 +849,7 @@
agiudicare aggiudicare
agiudicadu aggiudicato
agiudicatzione aggiudicazione
- mendare aggiungere
+mendare aggiungere
annànghere aggiungere
agiùnghere aggiungere
annanta aggiunta
@@ -939,7 +939,7 @@
Aiello Aiello
AimoneAimone
agiudare aiutare
- agiuare aiutare
+agiuare aiutare
agiudu aiuto
atzudu aiuto
aizu aizupoco
@@ -1430,7 +1430,7 @@
amnistiadu amnistiato
amu amo
amore amore
- istima amore
+istima amore
amorfu amorfo
amorfu amorfo
amorosu amoroso
@@ -2273,7 +2273,7 @@
aspetativa aspettativa
ispetativa aspettativa
isetativa aspettativa
- fache aspetto
+fache aspetto
aspetu aspetto
aspirante aspirante
aspirapòlvere aspirapolvere
@@ -4904,9 +4904,9 @@
culpabilidade colpevolezza
nechesa colpevolezza
corfire colpire
- corfare colpire
+corfare colpire
còrfere colpire
- corpare colpire
+corpare colpire
fèrrere colpire
addòbiu colpo
corfu colpo
@@ -4934,11 +4934,11 @@
pretzetare comandare
Comandatore Comandatore
cumandu comando
- ghia comando
+ghia comando
cumarca comarca
cumbàtere combattere
cumbatarecombattere
-gherrarecombattere
+ gherrarecombattere
cumbinare combinare
cumbinaducombinato
cumbinadu combinato
@@ -5073,7 +5073,7 @@
complessu complesso
complessu complesso
inmaneracumpridacompletamente
- acabare completare
+acabare completare
cumpletare completare
cumpridu completo
completu completo
@@ -5449,7 +5449,7 @@
cunsensu consenso
acunsentire consentire
cunsentire consentire
- adduire consentire
+adduire consentire
cunsentidu consentito
cunsentidu consentito
cunservante conservante
@@ -7315,7 +7315,7 @@
distribudore distributore
distributzione distribuzione
distrùere distruggere
- distruire distruggere
+distruire distruggere
destruire distruggere
distrutu distrutto
distrutu distrutto
@@ -7369,9 +7369,9 @@
divisa divisa
divisìbile divisibile
divisìbile divisibile
- partzimenta divisione
- divisione divisione
- partidura divisione
+partzimenta divisione
+divisione divisione
+partidura divisione
partzidura divisione
divisu diviso
divisu diviso
@@ -9386,7 +9386,7 @@
paneteri fornaio
forreddu fornello
frunire fornire
- fornire fornire
+fornire fornire
frunidu fornito
frunidu fornito
fornidore fornitore
@@ -9551,7 +9551,7 @@
frenare frenare
frenadore frenatore
frenu freno
- abitare frequentare
+abitare frequentare
frecuentare frequentare
frecuentatzionefrequentazione
fitianu frequente
@@ -10242,7 +10242,7 @@
girasole girasole
andantanu girellone
giru giro
- ziru giro
+ziru giro
girògiro
GirolamaGirolama
GirolamoGirolamo
@@ -11810,7 +11810,7 @@
intrìnsecu intrinseco
intrìnsecu intrinseco
introduire introdurre
- introdùere introdurre
+introdùere introdurre
introduida introduzione
introdutzione introduzione
introduzione introduzione
@@ -12511,8 +12511,8 @@
LetizianoLetiziano
LetizioLetizio
lìtera lettera
- litera lettera
- letera lettera
+litera lettera
+letera lettera
literalmente letteralmente
inmaneraliteràrialetterariamente
literàriu letterario
@@ -12558,7 +12558,7 @@
liberalismu liberalismo
liberamente liberamente
liberare liberare
- lìberare liberare
+lìberare liberare
LiberataLiberata
LiberatinaLiberatina
LiberatoLiberato
@@ -12750,7 +12750,7 @@
locale locale
locale locale
localismu localismo
- giassu località
+giassu località
localidade località
localizare localizzare
inmaneralocale localmente
@@ -15265,7 +15265,7 @@
operaju operaio
operaju operaio
operare operare
- obrare operare
+obrare operare
inmaneraoperativaoperativamente
operativu operativo
operativu operativo
@@ -15823,9 +15823,9 @@
PaolinoPaolino
PaoloPaolo
PaoluccioPaoluccio
- papa papa
+papa papa
paba papa
- Papa Papa
+Papa Papa
Papaccio Papaccio
papale papale
papale papale
@@ -16780,7 +16780,7 @@
porru porro
PorschePorsche
ghenna porta
- porta porta
+porta porta
portaleportale
portamentu portamento
portante portante
@@ -16828,7 +16828,7 @@
positzione posizione
possèdere possedere
possedire possedere
- tènnere possedere
+tènnere possedere
possedimentu possedimento
possessione possessione
possessivu possessivo
@@ -17008,7 +17008,7 @@
primàrgiu preminente
primàrgiu preminente
prèmiu premio
- premiu premio
+premiu premio
premodernu premoderno
premodernu premoderno
impressire premurare
@@ -17475,8 +17475,8 @@
protòtipu prototipo
protozou protozoo
proa prova
- iscumprou prova
- prova prova
+iscumprou prova
+prova prova
provare provare
proare provare
provadu provato
@@ -18210,7 +18210,7 @@
reinare regnare
regnare regnare
regnu regno
- rennu regno
+rennu regno
RegnuUniduRegnoUnito
règula regola
regulamentare regolamentare
@@ -18532,8 +18532,8 @@
reduidu ridotto
reduidu ridotto
reduidu ridotto
- riduire ridurre
- minimare ridurre
+riduire ridurre
+minimare ridurre
reduire ridurre
reduidore riduttore
minimòngiu riduzione
@@ -18551,11 +18551,11 @@
torrare rientrare
riechilibrare riequilibrare
riechilìbriu riequilibrio
- referèntzia riferimento
+referèntzia riferimento
riferimentu riferimento
referire riferire
- refèrrere riferire
- riferire riferire
+refèrrere riferire
+riferire riferire
relatare riferire
refudare rifiutare
refudu rifiuto
@@ -18846,7 +18846,7 @@
crèere ritenere
cunsiderare ritenere
retirare ritirare
- ritirare ritirare
+ritirare ritirare
ritiru ritiro
rìtmicu ritmico
rìtmicu ritmico
@@ -19021,7 +19021,7 @@
Rossi Rossi
ispanu rossiccio
ruju rosso
- nieddu rosso
+nieddu rosso
nieddu rosso
ruju rosso
RotariRotari
@@ -19613,9 +19613,9 @@
triulare sconvolgere
iscoberta scoperta
iscopu scopo
- punna scopo
+punna scopo
mira scopo
- finalidade scopo
+finalidade scopo
fine scopo
tzocare scoppiare
iscobèrrere scoprire
@@ -21039,8 +21039,8 @@
cussorgiale stanziale
istantziamentu stanziamento
istare stare
-èssere stare
-abarrare stare
+ èssere stare
+ abarrare stare
istasero stasera
istatale statale
istatale statale
@@ -21205,7 +21205,7 @@
inmaneraistrumentalestrumentalmente
istrumentatzionestrumentazione
aina strumento
- istrumentu strumento
+istrumentu strumento
trastu strumento
istrusciare strusciare
istrutura struttura
@@ -21727,8 +21727,8 @@
tenorile tenorile
tensione tensione
intentare tentare
- tentare tentare
- tenteare tentare
+tentare tentare
+tenteare tentare
tentada tentativo
tentativu tentativo
tentatzione tentazione
@@ -22171,7 +22171,7 @@
trasgredire trasgredire
trasgressione trasgressione
trasliteratzionetraslitterazione
- trasmitire trasmettere
+trasmitire trasmettere
trasmìtere trasmettere
trasmissione trasmissione
tramìtere trasmitare
@@ -22375,7 +22375,7 @@
turkmenu turkmeno
turkmenu turkmeno
turkmenu turkmeno
- tanda turno
+tanda turno
turnu turno
TurriTurri
TurriTurri
@@ -22872,7 +22872,7 @@
derepente velocemente
inpresse velocemente
inmaneralestra velocemente
- velotzidade velocità
+velotzidade velocità
lestresa velocità
Velázquez Velázquez
benale vena
@@ -23265,7 +23265,7 @@
visuviso
visone visone
bista vista
- vista vista
+vista vista
visare vistare
vistare vistare
vistu visto