Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix =================================================================== --- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71728) +++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71729) @@ -275,7 +275,7 @@

abilitadu abilitato

abilitamentu abilitazione

abilitatzione abilitazione

-

abilesa abilità

+

abilesa abilità

abilidade abilità

inmaneraàbile abilmente

abissu abisso

@@ -1199,7 +1199,7 @@

allogareallogare

allogiare alloggiare

istesiamentu allontanamento

-

largare allontanare

+

largare allontanare

istesiare allontanare

tando allora

tando allora

@@ -1381,7 +1381,7 @@

AmerigoAmerigo

AmerindaAmerinda

amighèntzia amicizia

-

amistade amicizia

+

amistade amicizia

amigu amico

AmicoAmico

Amico Amico

@@ -1615,7 +1615,7 @@

angolanu angolano

angolanu angolano

angolanu angolano

-

cugione angolo

+

cugione angolo

àngulu angolo

ambidda anguilla

foràstigu anguria

@@ -2241,7 +2241,7 @@

asciutu asciutto

sutu asciutto

iscurtare ascoltare

-

ascurtare ascoltare

+

ascurtare ascoltare

ascurtadore ascoltatore

AsdrubaleAsdrubale

asessuale asessuale

@@ -2317,7 +2317,7 @@

ausente assente

ausente assente

ausèntzia assenza

-

assèntzia assenza

+

assèntzia assenza

assertzione asserzione

assessoradu assessorato

assessore assessore

@@ -4011,7 +4011,7 @@

carrigare caricare

caricatura caricatura

càrrigu carico

-

carrigu carico

+

carrigu carico

càrrigu carico

bàriu carico

CarinaCarina

@@ -5135,7 +5135,7 @@

compulsivu compulsivo

computatzionale computazionale

inmaneracomputatzionalecomputazionalmente

-

elaboradore computer

+

elaboradore computer

computer computer

computerizare computerizzare

càlculu computo

@@ -5286,7 +5286,7 @@

cunferentzieri conferenziere

cunferimentu conferimento

cunferire conferire

-

cunfèrrere conferire

+

cunfèrrere conferire

cunfirmare confermare

cunfessare confessare

cunfessionale confessionale

@@ -5569,12 +5569,12 @@

cuntentu contento

cuntentu contento

cuntentucontento

-

cuntenutu contenuto

-

cuntenutu contenuto

+

cuntenutu contenuto

+

cuntenutu contenuto

cuntènnidu contenuto

cuntènnidu contenuto

-

contenutu contenuto

-

capia contenuto

+

contenutu contenuto

+

capia contenuto

càbidu contenuto

cuntenutu contenuto

cuntentziosu contenzioso

@@ -5857,7 +5857,7 @@

corridore corridore

currispondèntziacorrispondenza

posta corrispondenza

-

corrispòndere corrispondere

+

corrispòndere corrispondere

currispòndere corrispondere

currispostu corrisposto

abalorare corroborare

@@ -8278,7 +8278,7 @@

esclamativu esclamativo

esclamatzione esclamazione

esclùdere escludere

-

escluire escludere

+

escluire escludere

esclusione esclusione

esclusivamente esclusivamente

esclusivu esclusivo

@@ -8330,7 +8330,7 @@

esèrtzitu esercito

esertzìtziu esercizio

ammustrare esibire

-

produire esibire

+

produire esibire

esibitzione esibizione

esibitzionista esibizionista

ischitetu esigente

@@ -8354,8 +8354,8 @@

esistèntzia esistenza

esistentziale esistenziale

esistentziale esistenziale

-

esistire esistere

-

esìstere esistere

+

esistire esistere

+

esìstere esistere

duritare esitare

esitatzione esitazione

èsitu esito

@@ -16662,8 +16662,8 @@

pustis poi

astoredepuddapoiana

ca poiché

-

polonesu polacco

-

polonesu polacco

+

polonesu polacco

+

polonesu polacco

polacu polacco

polacu polacco

polacu polacco

@@ -16831,7 +16831,7 @@

possessione possessione

possessivu possessivo

possessivu possessivo

-

poderiu possesso

+

poderiu possesso

possessu possesso

possessore possessore

possìbile possibile

@@ -17152,7 +17152,7 @@

prejadu prezzato

pedrusèmene prezzemolo

pedrusìmula prezzemolo

-

preju prezzo

+

preju prezzo

prètziu prezzo

presone prigione

presonia prigionia

@@ -17909,7 +17909,7 @@

fritare raffreddare

piseddu ragazzo

pitzocu ragazzo

-

piseddu ragazzo

+

piseddu ragazzo

pitzinnu ragazzo

piseddu ragazzo

raju raggio

@@ -18690,7 +18690,7 @@

rinotzeronte rinoceronte

RinucciaRinuccia

rinuntziare rinunciare

-

renuntziare rinunciare

+

renuntziare rinunciare

rinvenimentu rinvenimento

crastinare rinviare

reimbiare rinviare

@@ -21979,7 +21979,7 @@

TomasaTomasa

TomasinaTomasina

TomassinaTomassina

-

losa tomba

+

losa tomba

tumba tomba

TommasaTommasa

TommasinaTommasina

@@ -22799,7 +22799,7 @@

variadu variato

variadu variato

variatzione variazione

-

bariedade varietà

+

bariedade varietà

variedade varietà

VarinaVarina

vàriu vario

@@ -23018,7 +23018,7 @@

VeronicoVeronico

VersaillesVersailles

versamentu versamento

-

ghettare versare

+

ghettare versare

ghetare versare

versare versare

versatilidade versatilità

@@ -23255,7 +23255,7 @@

bìsita visita

bisita visita

bisitare visitare

-

visitare visitare

+

visitare visitare

inmaneravisiva visivamente

visivu visivo

visivu visivo

@@ -23356,9 +23356,9 @@

voluntàriu volontario

voluntàriu volontario

voluntàriu volontario

-

bolontade volontà

-

boluntade volontà

-

volontade volontà

+

bolontade volontà

+

boluntade volontà

+

volontade volontà

voluntade volontà

gùrpinu volpino

gùrpinu volpino