Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 71912)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 71913)
@@ -147,6 +147,10 @@
     <def-cat n="essere-p3">
        <cat-item lemma="essere" tags="vbser.*.p3.*"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="essere-pp">
+       <cat-item lemma="essere" tags="vbser.pp.*"/>
+       <cat-item lemma="stare" tags="vblex.pp.*"/> <!-- possible error del parser --> 
+    </def-cat>
     <def-cat n="stare">
        <cat-item lemma="stare" tags="vblex.*"/>
     </def-cat>
@@ -4743,6 +4747,188 @@
     </rule>
 
 
+    <rule comment="regla: c'è stato"> <!-- c'è > b'est istado (tots els temps simples de l'italià))-->
+       <pattern>
+         <pattern-item n="ci"/>
+         <pattern-item n="essere-p3"/>
+         <pattern-item n="essere-pp"/>
+       </pattern>
+       <action>
+         <call-macro n="f_concord1">
+           <with-param pos="3"/>
+         </call-macro>
+      <choose>
+	<when> 
+	  <test>
+	    <equal>
+	      <clip pos="2" side="tl" part="a_tmp"/>
+	      <lit-tag v="ifi"/>
+	    </equal>
+	  </test>
+         <out>
+           <chunk name="b'at-ifi">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+               <lu>
+                 <get-case-from pos="1">
+                 <lit v="bi"/>
+                 </get-case-from>
+                 <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+               </lu>
+               <b pos="1"/>
+               <lu>
+                 <get-case-from pos="2">
+                   <lit v="èssere"/>
+                 </get-case-from>
+                 <lit-tag v="vbser.pri"/>
+                 <clip pos="2" side="tl" part="pers"/>
+                 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+               </lu>
+               <b/>
+               <lu>
+                 <get-case-from pos="2">
+                   <lit v="èssere"/>
+                 </get-case-from>
+                 <lit-tag v="vbser.pp.m.sg"/>
+                 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+               </lu>
+               <b pos="2"/>
+               <lu>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+               </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+	</when>
+
+	<when> 
+	  <test>
+	    <equal>
+	      <clip pos="2" side="tl" part="a_tmp"/>
+	      <lit-tag v="fti"/>
+	    </equal>
+	  </test>
+         <out>
+           <chunk name="b'at-fti">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="1">
+               <lit v="bi"/>
+               </get-case-from>
+               <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+             </lu>
+             <b pos="1"/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="àere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vbhaver.pri"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="pers"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <lit v="a"/><lit-tag v="pr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="èssere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vbser.inf"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+               <b pos="2"/>
+               <lu>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+               </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+	</when>
+
+	<when> 
+	  <test>
+	    <equal>
+	      <clip pos="2" side="tl" part="a_tmp"/>
+	      <lit-tag v="cni"/>
+	    </equal>
+	  </test>
+         <out>
+           <chunk name="b'at-cni">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="1">
+               <lit v="bi"/>
+               </get-case-from>
+               <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+             </lu>
+             <b pos="1"/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2"><lit v="dare"/></get-case-from>
+               <lit-tag v="vblex.pri"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="pers"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="èssere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vbser.inf"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+               <b pos="2"/>
+               <lu>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+               </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+	</when>
+
+	<otherwise>
+         <out>
+           <chunk name="b'at">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+               <lu>
+                 <get-case-from pos="1">
+                 <lit v="bi"/>
+                 </get-case-from>
+                 <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+               </lu>
+               <b pos="1"/>
+               <lu>
+                 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+                 <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+                 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+               </lu>
+               <b pos="2"/>
+               <lu>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+               </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+	</otherwise>
+      </choose>
+       </action>
+    </rule>
+
+
     <rule comment="regla: ifi">
        <pattern>
          <pattern-item n="ifi"/>
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71912)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71913)
@@ -19565,7 +19565,7 @@
 <e>       <p><l>àstula<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>scheggia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>carena<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>scheletro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>ischèletru<s n="n"/><s n="m"/></l><r>scheletro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>ischema<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>schema<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ischema<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>schema<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ischemàticu<s n="adj"/></l>            <r>schematico<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ischemàticu<s n="adj"/></l>            <r>schematico<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Schembari<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Schembari<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -24534,7 +24534,6 @@
 <e>       <p><l>atacare<s n="vblex"/></l> <r>annettere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>miss<s n="n"/><s n="sp"/></l> <r>miss<s n="n"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>meighina<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>farmaco<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>schema<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>schema<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>su<b/>sòlitu<s n="adv"/></l> <r>di<b/>solito<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cover<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>cover<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>serada<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>serata<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -24661,7 +24660,7 @@
 <e>       <p><l>home<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>home<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>larganu<s n="adj"/></l> <r>distante<s n="adj"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>tzeràmicu<s n="adj"/></l> <r>ceramico<s n="adj"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>duettu<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>duo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>duetu<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>duo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mortu<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>cadavere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>resumu<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>sintesi<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>banchita<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>panchina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -24797,7 +24796,8 @@
 <e>       <p><l>bassista<s n="n"/></l> <r>bassista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>vetore<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>vettore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ufitziare<s n="vblex"/></l> <r>ufficiare<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>de<b/>duos<b/>annos<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>biennale<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
+<e>       <p><l>biannuale<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>biennale<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>biannuale<s n="n"/><s n="mf"/></l> <r>biennale<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>acasàgiu<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>accoglienza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>energèticu<s n="adj"/></l> <r>energetico<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>armadura<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>armatura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -24819,7 +24819,7 @@
 <e>       <p><l>Institute<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>Institute<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>comente<b/>chi<s n="adv"/></l> <r>come<b/>se<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>balla<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>proiettile<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>grupu<b/>de<b/>tres<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>trio<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e>       <p><l>trio<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>trio<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>dimustratzione<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>dimostrazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sommergìbile<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>sommergibile<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>infetzione<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>infezione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -24838,6 +24838,7 @@
 <e>       <p><l>bratzu<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>braccio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ossu<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>reliquia<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="pl_ND"/></e>
 <e>       <p><l>primu<b/>fìgiu<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>primogenito<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" c="non-preferred"><p><l>mannu<s n="adj"/></l> <r>primogenito<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bombardei<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>bombardiere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bonus<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>bonus<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>iscumpassare<s n="vblex"/></l> <r>sormontare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -24865,6 +24866,7 @@
 <e>       <p><l>dae<b/>tempus<s n="adv"/></l> <r>da<b/>tempo<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>iscàrrigu<s n="adj"/></l> <r>scarico<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mitralliadora<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>mitragliatore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>mitralliadora<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>mitragliatore<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cummertziare<s n="vblex"/></l> <r>commercializzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>de<b/>s'àera<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>areale<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 <e>       <p><l>fidele<s n="n"/><s n="mf"/></l> <r>fedele<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -24976,6 +24978,9 @@
 <e>       <p><l>semicungiadu<s n="adj"/></l>               <r>semichiuso<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>semibòidu<s n="adj"/></l>               <r>semivuoto<s n="adj"/></r></p></e>
 
+<e>       <p><l>coefitziente<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>coefficiente<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>in<b/>subra<s n="adv"/></l>               <r>di<b/>sopra<s n="adv"/></r></p></e>
+
       <!-- SECCIÓN: Punctuación -->
 
 <e>       <p><l>,<s n="cm"/></l>                       <r>,<s n="cm"/></r></p></e>