Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix =================================================================== --- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 72001) +++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 72002) @@ -476,9 +476,10 @@

AccursioAccursio

acusa accusa

acusatzione accusa

+

acusatòriu accusatorio

acusare accusare

incurpare accusare

-

acusativu accusativo

+

acusativu accusativo

acusadu accusato

acusadu accusato

acusaduaccusato

@@ -2386,6 +2387,7 @@

assolutu assoluto

assolutu assoluto

assolutzione assoluzione

+

assolutòriu assolutorio

assòlvere assolvere

assimigiare assomigliare

assorbente assorbente

@@ -4708,6 +4710,7 @@

inmaneratzivilecivilmente

tzivilidade civiltà

tziviltade civiltà

+

tzivilizatzione civilizzazione

CivitaCivita

ClaireClaire

inmaneraclamorosaclamorosamente

@@ -4967,6 +4970,7 @@

cumandu comando

ghia comando

cumarca comarca

+

cumarcale comarcale

cumbàtere combattere

cumbatarecombattere

gherrarecombattere

@@ -5322,6 +5326,8 @@

cunfirmare confermare

cunfessare confessare

cunfessionale confessionale

+

cunfessionale confessionale

+

intercunfessionale interconfessionale

cunfessione confessione

cunfessore confessore

cunfetu confetto

@@ -11679,6 +11685,7 @@

menguante insufficiente

menguante insufficiente

inmaneramenguanteinsufficientemente

+

inmanerainsufitzienteinsufficientemente

insulare insulare

insulare insulare

insulina insulina

@@ -13940,6 +13947,7 @@

milliardu miliardo

MiliettaMilietta

millione milione

+

billione bilione

MirisMilis

militante militante

militàntzia militanza

@@ -21423,8 +21431,11 @@

sudtirolesu sudtirolese

SueddiSuelli

bastante sufficiente

+

sufitziente sufficiente

+

autosufitziente autosufficiente

bastante sufficiente

inmanerabastantesufficientemente

+

inmanerasufitzientesufficientemente

sufitzèntzia sufficienza

sufissu suffisso

sufragare suffragare

@@ -22787,7 +22798,7 @@

utilitzare utilizzare

impitare utilizzare

impreare utilizzare

-

utilitzatzione utilizzazione

+

utilizatzione utilizzazione

inmaneraùtile utilmente

utopia utopia

àghina uva

@@ -24405,6 +24416,7 @@

cunditzionare condizionare

ìnditze indice

màchina auto

+

màchina-bomba auto-bomba

pònnere posizionare

video-giogu videogioco

videogiogu videogioco

@@ -24842,8 +24854,8 @@

bassista bassista

vetore vettore

ufitziare ufficiare

-

biannuale biennale

-

biannuale biennale

+

biennale biennale

+

biennale biennale

acasàgiu accoglienza

energèticu energetico

armadura armatura

@@ -25069,7 +25081,7 @@

internatzionalistainternazionalista

islalomistaslalomista

isponsoritzadusponsorizzato

-

isponsoritzatzionesponsorizzazione

+

isponsorizatzionesponsorizzazione

militarismumilitarismo

militaristamilitarista

militaristamilitarista

@@ -25128,6 +25140,76 @@

superatzelleradoresuperacceleratore

atzelleradoreacceleratore

+

annuntziatzioneannunciazione

+

antiberninianuantiberniniano

+

anticapitalismuanticapitalismo

+

anticapitalistaanticapitalista

+

anticapitalistaanticapitalista

+

antimilitarismuantimilitarismo

+

antimilitaristaantimilitarista

+

antimilitaristaantimilitarista

+

anti-pinochetistaanti-pinochetista

+

antìtesiantitesi

+

berninianuberniniano

+

coertzitzionecoercizione

+

consumismuconsumismo

+

consumistaconsumista

+

emantzipatzioneemancipazione

+

fatzilitatzionefacilitazione

+

gollismugollismo

+

gollistagollista

+

gollistagollista

+

intzentivatzioneincentivazione

+

kilowattkilowatt

+

megawattmegawatt

+

neogollistaneogollista

+

neogollistaneogollista

+

neonazismuneonazismo

+

patzificadorepacificatore

+

pinochetistapinochetista

+

retzintzionerecinzione

+

starstar

+

subprimesubprime

+

superstarsuperstar

+

tesitesi

+

trusttrust

+

tzascadorecascatore

+

wattwatt

+

bassubasso

+

cassacassa

+

conquistaconquista

+

contzìliuconcilio

+

cualìficaqualifica

+

ecuamenteequamente

+

esertzitatzioneesercitazione

+

femministafemminista

+

femministafemminista

+

fèstivalfestival

+

preferirepreferire

+

retzitatzionerecitazione

+

rilievurilievo

+

trancuillamentetranquillamente

+

trancuillidadetranquillità

+

trancuillutranquillo

+

tzitatzionecitazione

+

visionevisione

+

TerzoTerzo

+

antiberninianuantiberniniano

+

berninianuberniniano

+ +

millionàriumilionario

+

millionàriumilionario

+

multimillionàriumultimilionario

+

multimillionàriumultimilionario

+

milliardàriumiliardario

+

milliardàriumiliardario

+

multimilliardàriumultimiliardario

+

multimilliardàriumultimiliardario

+

auto-auto-

+

orbitale orbitale

+

orbitale orbitale

+ +

, ,