Index: incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix (revision 67845)
+++ incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix (revision 67846)
@@ -40095,359 +40095,560 @@
адварвзвар
навучэнецучащийся
- сумах²сумах
+ раздзел¹раздел
+ паднос²поднос
+ самаход²самоход
+ бум¹бум
+ пад'езд¹подъезд
+ даклад¹приклад
+ грамада¹общество
+ пекан¹пекан
+ строй³строй
+ гардэроб¹гардероб
+ волас²волос
+ явар¹явор
+ прыток¹приток
+ вяз¹вяз
+ раса²роса
+ уз'езд²взъезд
зубок¹зубок
- глушэц¹глухарь
- дэндрыт¹дендрит
- урок¹урок
- таксапарк¹таксопарк
+ калена²колено
+ адбой²отбой
+ сад¹сад
+ морг²морг
+ мангль¹мангль
+ прыход²приход
+ штапель¹штапель
+ какос²кокос
+ маршрут¹маршрут
+ гіяцынт²гиацинт
+ каса¹касса
+ лазіна¹лозина
стыракс¹стиракс
- бялок¹белок
- цыклон¹циклон
- дагавор¹договор
- дэсант²десант
- шаблон¹шаблон
- элінізм²эллинизм
- самаход¹самоход
+ падуб¹падуб
+ шарж²шарж
+ індыкатар²индикатор
+ эльзевір¹эльзевир
+ вусач¹мирон
+ цір¹тир
+ уз'езд¹взъезд
атлас²атлас
- шарж²шарж
- пуд¹пуд
- вадасцёк¹водосток
- скуранік¹кожник
- парк²парк
- пераезд¹переезд
+ траст²траст
+ скаба²скоба
+ прымус¹примус
+ упор²упор
+ крышталь²кристалл
+ каштан²каштан
+ вада¹изъян
+ шарачак²пестрядь
+ разак²телорез
+ элінізм¹эллинизм
+ шарж¹шарж
+ буй¹буй
+ эдэльвейс²эдельвейс
+ сад²сад
+ насач¹носач
+ счэп²сцепка
сінтаксіс²синтаксис
- марш²марш
- скаба¹скоба
- таксапарк²таксопарк
- пасаж¹пассаж
- пейзаж¹пейзаж
кросінг¹кроссинг
- тамарынд¹тамаринд
- зліў¹слив
- туалет¹туалет
- лотас²лотос
- дагавор²договор
- булат²булат
- павойнік¹ломонос
- пераезд²переезд
- ціс²тис
- рамон²ромашка
- штапель²штапель
- уз'езд¹взъезд
- павойнік²ломонос
- лаўр¹лавр
- стэлаж¹стеллаж
- самаход²самоход
- гарбач¹горбун
- дзяцінец¹детинец
- кедр²кедр
- уезд¹въезд
- прафесіяналізм²профессионализм
+ запал¹горячность
+ перавод¹перевод
+ трафарэт¹трафарет
+ прыцэл²прицел
+ набат²набат
+ шчыкетнік²штакетник
ясакар²осокорь
- шчытаносец²щитоносец
+ цітр²титр
+ кара¹кара
+ інжыр¹инжир
+ парашок¹порошок
+ сікамор¹сикомор
+ апарат¹аппарат
+ мірт²мирт
+ арэх¹орех
+ перапад¹перепад
+ сантал¹сантал
+ барбацін²барботин
+ з'езд¹съезд
+ сумах¹сумах
+ гістарызм¹историзм
+ пасаж¹пассаж
+ набат¹набат
+ губа¹гриб
+ жалязняк²заступ
+ гранат¹гранат
+ правінцыялізм²провинциализм
+ эбен¹эбен
+ экзатызм²экзотизм
+ пансіён¹пансион
+ матлот²матлот
+ крэкінг¹крекинг
+ фундамент¹основание
прыцэл¹прицел
- корт²корт
- мемарыял²мемориал
- фаршлаг²форшлаг
- карнішон²корнишон
- раўніна²равнина
- карбункул¹карбункул
- з'езд²съезд
- набат¹набат
- хмеляграб²хмелеграб
- штапель¹штапель
- шчытаносец¹щитоносец
- глушэц²глухарь
- тэкінец¹текинец
- строй³строй
+ гарбач²горбун
+ друк¹пресса
+ матлот¹матлот
+ стаўбур¹ствол
+ рагавік²роговик
+ дэсант²десант
+ флажалет²флажолет
+ самшыт²самшит
+ віхор²вихор
+ меданос¹медонос
+ ледалом¹ледолом
+ булат²булат
+ морг¹морг
+ бук²бук
+ эдэльвейс¹эдельвейс
+ зліў¹слив
+ фернамбук²фернамбук
+ зарад²заряд
+ лангет²лангет
+ брас²брасс
+ крышталь¹кристалл
+ траверс¹траверс
+ кіпарыс²кипарис
+ ганец²гонец
+ купальнік²арника
+ віна²вина
+ платан²платан
+ пачатак²начало
+ пагон²погон
+ карнішон¹корнишон
+ раўніна¹равнина
+ разак¹резак
+ ступа²шаг
+ буй²буй
+ струг¹подходка
+ эбен²эбен
сагаўнік¹саговник
- форум¹форум
- лексікон²лексикон
- авіятранспарт¹авиатранспорт
- лікбез¹ликбез
- лазіна²лозина
- хмеляграб¹хмелеграб
- бераст²берест
- сікамор²сикомор
- звяно²звено
- мемарыял¹мемориал
- лікбез²ликбез
- баабаб²баобаб
- вяз¹вяз
- базіс¹базис
- пекан¹пекан
- факаліт¹факолит
- вадасцёк²водосток
- порт¹порт
- матлот²матлот
- шток²шток
- прэфікс²префикс
- брыкет¹брикет
+ вампір¹вампир
+ фаршлаг¹форшлаг
кросінг²кроссинг
- булат¹булат
- парашок²порошок
- тунг¹тунг
- сапфір²сапфир
- міндаль²миндаль
- пад'езд²подъезд
- сумах¹сумах
- бум¹бум
+ гадаванец¹выкормыш
+ эмірат¹эмират
+ дзяцінец¹детинец
+ мірабель¹мирабель
+ пад'ём¹подъём
+ стэлаж²стеллаж
+ шаблон²шаблон
+ волас¹волос
+ прыдатак¹придаток
+ перапад²перепад
+ раз'езд²разъезд
+ траверс²траверс
+ рэнтген²рентген
+ граб²граб
+ адзінец¹бобыль
+ інструмент²инструмент
+ правінцыялізм¹провинциализм
+ корак²пробка
+ падбор¹подбор
саксаул²саксаул
- уезд²въезд
+ тормаз¹тормоз
+ строй²строй
+ ясень²ясень
+ рахунак²счёт
+ цір²тир
+ хмеляграб²хмелеграб
насос¹насос
- адрэз¹отрез
- карма¹корма
- сад¹сад
- строй²строй
- крышталь²кристалл
- ледалом¹ледолом
- раўніна¹равнина
+ арэх²орех
+ ціс²тис
+ дэсант¹десант
+ пейзаж²пейзаж
+ брас¹брас
+ адзінец²одиночка
+ пансіён²пансион
+ дэндрыт¹дендрит
+ шчыкетнік¹штакетник
+ тутаўнік¹тутовник
+ базіс¹базис
+ з'езд²съезд
+ меданос²медонос
+ корт²корт
+ слой¹слой
+ лістапад¹листопад
+ прыдатак²придаток
+ уступ²введение
+ тырса²тырса
+ дом¹дом
+ дрэнаж²дренаж
+ завал²завал
+ склад¹слог
+ сапфір²сапфир
+ рака²река
+ загон¹загонка
+ прычал²причал
+ лікбез²ликбез
+ тамарынд²тамаринд
+ булат¹булат
+ скуранік²кожник
+ раса¹раса
+ баабаб¹баобаб
+ траст¹траст
+ сарданікс¹сардоникс
+ корак¹пробка
+ лазіна²лозина
+ тамат¹томат
+ лад²строй
+ вусач²усач
+ самаход¹самоход
+ адрэз²отрез
+ прыход¹приход
міндаль¹миндаль
- эўкаліпт²эвкалипт
- буй¹буй
- трубач²трубач
- тэкінец²текинец
- кампаўнд¹компаунд
- флажалет²флажолет
- водазабор²водозабор
- алмаз¹алмаз
- меданос¹медонос
- эўкаліпт¹эвкалипт
- прафесіяналізм¹профессионализм
- факаліт²факолит
- арэх¹орех
- рамон¹ромашка
- пад'езд¹подъезд
- султанат²султанат
- вадаспуск²водоспуск
- набат²набат
- явар²явор
- доўг¹долг
- гардэроб¹гардероб
- пансіён¹пансион
- упор¹упор
- пуд²пуд
- матлот¹матлот
- строй¹строй
- завал²завал
рамонак¹ромашка
- уваход¹вход
- рэнтген²рентген
- прыцэл²прицел
- цір²тир
- элінізм¹эллинизм
- шаблон²шаблон
- перапад²перепад
- прыток¹приток
- труцень¹трутень
- волас²волос
- самшыт¹самшит
- экзатызм²экзотизм
- пасаж²пассаж
- самшыт²самшит
- крэкінг¹крекинг
- волас¹волос
+ мука²мука
+ электраток¹электроток
+ мур²кладка
+ пропуск¹пропуск
+ панданус¹панданус
+ электраток²электроток
+ шток¹шток
+ бок²бок
+ топаль¹тополь
+ парк²парк
+ пост²пост
+ рака¹рака
+ чыгун²чугун
+ прысос¹присос
+ акант¹акант
+ гардэроб²гардероб
+ спарыш²спорыш
+ карбункул¹карбункул
стыракс²стиракс
+ чыгун¹чугун
+ кардон²картон
+ вадаспуск¹водоспуск
+ юдаізм¹иудаизм
+ карбункул²карбункул
+ імшанік²зимовник
+ ясень¹ясень
+ камень²камень
+ бастон¹бостон
+ бок¹сторона
+ порт²порт
+ падрэз¹подрез
+ звяно¹звено
+ марш¹марш
+ міньён²миньон
+ завод¹заведение
+ гняздар¹гнездарь
+ сілас²силос
+ фаршлаг²форшлаг
+ раздзел²раздел
+ упор¹упор
+ ганец¹ганец
+ барак¹барак
+ штопар²штопор
+ вадаспуск²водоспуск
+ гранат²гранат
+ удзел²участие
+ загад²приказ
бялок²белок
- гранат¹гранат
- мангль¹мангль
- габелен¹гобелен
- цітр¹титр
- урок²урок
- пад'ём²подъём
- сінтаксіс¹синтаксис
+ тутаўнік²тутовник
+ завал¹завал
+ дыван²ковёр
+ труцень²трутень
+ трубач²трубач
+ таксапарк²таксопарк
+ каштан¹каштан
+ сілас¹силос
+ інструмент¹инструмент
+ чэрап²череп
+ самшыт¹самшит
+ гіяцынт¹гиацинт
+ базіс²базис
+ трубач¹трубач
+ тырса¹тырса
+ народ¹народ
+ ніт¹цеп
+ штопар¹штопор
+ гняздар²гнездарь
+ лексікон²лексикон
+ баабаб²баобаб
+ уезд²въезд
+ міньён¹миньон
+ сумах²сумах
+ вяз²вяз
+ цыклон²циклон
+ зліў²слив
+ прымус²принуждение
+ капа¹копа
+ жабнік²водокрас
+ парк¹парк
+ глушэц¹глухарь
+ скаба¹скоба
+ прычал¹причал
+ пераезд²переезд
+ барак²барак
+ панданус²панданус
+ бук¹бук
+ кіпарыс¹кипарис
+ звяно²звено
+ рог²рог
+ гадаванец²питомец
+ уступ¹уступ
+ прыток²приток
+ лікбез¹ликбез
+ завод²завод
+ роў²рёв
+ гарбач¹горбун
+ экзатызм¹экзотизм
+ цыклон¹циклон
+ эўкаліпт²эвкалипт
+ дрэнаж¹дренаж
+ карнішон²корнишон
+ склад²склад
+ дом²дом
+ раз'езд¹разъезд
+ шаблон¹шаблон
+ водазабор¹водозабор
+ вампір²вампир
+ астрагал²астрагал
+ уезд¹въезд
+ дагавор¹договор
+ адрэз¹отрез
+ эльзевір²эльзевир
+ павойнік¹ломонос
+ пераход²переход
+ заслон²скамья
+ закон¹установление
+ карма¹корма
+ тэрмін¹термин
увод¹ввод
- агрэгат¹агрегат
- гардэроб²гардероб
- скаба²скоба
- бастон²бостон
- бакан²бакан
+ гнёт¹груз
+ тэрмін²срок
+ алмаз¹алмаз
+ мірабель²мирабель
+ пад'езд²подъезд
+ ледалом²ледолом
+ дзяцінец²детинец
+ вадасцёк²водосток
+ сагаўнік²саговник
+ тут²шелковица
+ лотас²лотос
+ кампаўнд²компаунд
+ падсвінак¹подсвинок
+ лексікон¹лексикон
+ саюз¹союз
+ цяг²тяж
+ прус²прус
+ стэлаж¹стеллаж
+ алмаз²алмаз
+ прысос²присос
+ крэкінг²крекинг
+ шток²шток
+ калена¹колено
+ букс²букс
+ карагач²карагач
форум²форум
- каштан²каштан
- шарж¹шарж
+ уваход²вход
+ сінтаксіс¹синтаксис
+ тэрэнкур²терренкур
+ мемарыял²мемориал
+ парашок²порошок
+ габелен¹гобелен
+ явар²явор
+ дзядзька²дядька
+ вадасцёк¹водосток
+ пераход¹переход
+ форум¹форум
+ тунг¹тунг
+ камень¹камень
+ эўкаліпт¹эвкалипт
+ эмірат²эмират
капуснік¹капустник
- вадаспуск¹водоспуск
- лаўр²лавр
- электраток¹электроток
- экзатызм¹экзотизм
- гіяцынт¹гиацинт
- ясакар¹осокорь
- фаршлаг¹форшлаг
- рэнтген¹рентген
- пад'ём¹подъём
+ зубок²зубок
+ пропуск²пропуск
+ сікамор²сикомор
+ айлант²айлант
+ лістапад²ноябрь
+ душ¹душ
+ слой²слой
+ суд²суд
+ акант²акант
+ мур¹кладка
+ порт¹порт
+ вада²вода
+ шчытаносец¹щитоносец
+ тэкінец¹текинец
+ пераезд¹переезд
+ карагач¹карагач
+ указ²указ
+ раўніна²равнина
+ пак²пак
+ удзел¹удел
+ марш²марш
+ прыгар²пригар
+ адбой¹отбой
+ прэфікс¹префикс
+ лаўр¹лавр
+ барбацін¹барботин
+ штыкетнік¹штакетник
+ гістарызм²историзм
+ юдаізм²иудаизм
+ прэфікс²префикс
+ сантал²сантал
+ атлас¹атлас
+ гнёт²притеснение
+ загон²загон
кедр¹кедр
- бум²бум
- душ²душ
- правінцыялізм¹провинциализм
- марш¹марш
- акант²акант
- гняздар¹гнездарь
- дзяцінец²детинец
- падбор¹подбор
- саксаул¹саксаул
- правінцыялізм²провинциализм
- парашок¹порошок
- з'езд¹съезд
- эмірат¹эмират
- адрэз²отрез
+ пасаж²пассаж
граб¹граб
- тэрэнкур²терренкур
- мірт¹мирт
- сапфір¹сапфир
- эдэльвейс²эдельвейс
- платан²платан
- тамарынд²тамаринд
- мур¹кладка
- крышталь¹кристалл
- бакан¹бакан
- сагаўнік²саговник
- эдэльвейс¹эдельвейс
- мангль²мангль
- габелен²гобелен
- мур²кладка
- вінт¹винт
- зарад²заряд
- чыгун¹чугун
- тунг²тунг
- доўг²долг
- ледалом²ледолом
- чэрап¹череп
- дрэнаж²дренаж
- водазабор¹водозабор
- перапад¹перепад
- панданус¹панданус
- вінт²винт
- ціс¹тис
- чэрап²череп
+ насач²носач
+ лад¹лад
+ лаўр²лавр
+ плавень²плавень
+ трафарэт²трафарет
+ бастон²бостон
+ урок¹урок
+ скуранік¹кожник
+ таксапарк¹таксопарк
+ бераст¹берест
+ падбор²подбор
+ хмеляграб¹хмелеграб
+ рададэндран²рододендрон
флажалет¹флажолет
- бук²бук
- упор²упор
- каштан¹каштан
- дэндрыт²дендрит
- баабаб¹баобаб
+ цяг¹бег
+ рог¹угол
+ авіятранспарт¹авиатранспорт
сарданікс²сардоникс
- зарад¹заряд
- бастон¹бостон
- труцень²трутень
- какос¹кокос
- брыкет²брикет
- гістарызм²историзм
- уваход²вход
- фернамбук²фернамбук
- арэх²орех
- какос²кокос
- пекан²пекан
- зліў²слив
- цір¹тир
+ загад¹приказ
+ сапфір¹сапфир
+ жалязняк¹железняк
+ павойнік²ломонос
+ тамат²томат
+ айлант¹айлант
+ капуснік²капустник
+ доўг¹долг
платан¹платан
- падбор²подбор
- панданус²панданус
- атлас¹атлас
+ рэнтген¹рентген
+ маршрут²маршрут
+ букс¹букс
карма²корма
- астрагал¹астрагал
- маршрут²маршрут
- рададэндран²рододендрон
- сілас²силос
- зубок²зубок
- падуб¹падуб
- дэсант¹десант
- рагавік²роговик
- кампаўнд²компаунд
- карнішон¹корнишон
- мірт²мирт
- гняздар²гнездарь
- явар¹явор
- сарданікс¹сардоникс
- насач¹носач
- порт²порт
+ шчытаносец²щитоносец
+ бялок¹белок
+ рамон²ромашка
+ ясакар¹осокорь
+ габелен²гобелен
+ элінізм²эллинизм
+ указ¹указ
+ вінт²винт
+ тамарынд¹тамаринд
+ тут¹шелковица
+ падрэз²подрез
+ дзядзька¹дядя
рамонак²ромашка
- завал¹завал
- падрэз²подрез
- капуснік²капустник
- пейзаж²пейзаж
- прэфікс¹префикс
- гістарызм¹историзм
- прыток²приток
- цітр²титр
- меданос²медонос
- кіпарыс¹кипарис
- кіпарыс²кипарис
- рададэндран¹рододендрон
- алмаз²алмаз
- сікамор¹сикомор
- тормаз¹тормоз
- уз'езд²взъезд
- траверс¹траверс
- крэкінг²крекинг
- гіяцынт²гиацинт
- сілас¹силос
- ясень¹ясень
- фернамбук¹фернамбук
- сад²сад
+ перавод²перевод
+ мангль²мангль
+ бакан¹бакан
+ прафесіяналізм²профессионализм
+ абклад¹оклад
+ увод²ввод
+ абклад²оклад
+ душ²душ
+ вінт¹винт
+ водазабор²водозабор
агрэгат²агрегат
- эмірат²эмират
- ясень²ясень
- цыклон²циклон
- пансіён²пансион
- траверс²траверс
- дрэнаж¹дренаж
- лазіна¹лозина
- гарбач²горбун
- авіятранспарт²авиатранспорт
- прысос¹присос
- туалет²туалет
- тамат²томат
- султанат¹султанат
+ кедр²кедр
+ прастата²простота
папірус²папирус
- насач²носач
- парк¹парк
- карбункул²карбункул
- базіс²базис
- чыгун²чугун
- скуранік²кожник
- карагач²карагач
- трубач¹трубач
- карагач¹карагач
+ гук¹звук
+ пад'ём²подъём
+ заслон¹заслон
+ тэкінец²текинец
+ рададэндран¹рододендрон
+ штыкетнік²штакетник
+ імшанік¹мшаник
лотас¹лотос
- бераст¹берест
- бук¹бук
- увод²ввод
- тутаўнік¹тутовник
- прус²прус
+ рахунак¹счёт
+ мемарыял¹мемориал
+ пост¹пост
+ сявец¹севец
+ бум²бум
+ кампаўнд¹компаунд
+ бераст²берест
+ накід²набросок
+ пуд²пуд
+ прастата¹простата
+ закон²закон
+ фундамент²фундамент
+ туалет²туалет
+ цітр¹титр
+ народ²народ
+ туалет¹туалет
+ ніт²болт
+ інжыр²инжир
+ пол¹нары
+ брыкет¹брикет
+ султанат²султанат
+ пекан²пекан
+ пол²пол
+ паднос¹поднос
+ тормаз²тормоз
рагавік¹роговик
- душ¹душ
- рахунак¹счёт
+ мука¹мука
+ факаліт²факолит
+ корт¹корт
+ фернамбук¹фернамбук
+ строй¹строй
+ кара²кора
+ індыкатар¹индикатор
+ апарат²аппарат
+ тунг²тунг
+ чэрап¹череп
+ саюз²союз
+ міндаль²миндаль
+ уваход¹вход
+ клапоўнік¹клоповник
+ авіятранспарт²авиатранспорт
прус¹прус
- прычал²причал
+ пуд¹пуд
+ звон²колокол
+ штапель²штапель
+ рамон¹ромашка
+ прафесіяналізм¹профессионализм
+ кардон¹кордон
+ глушэц²глухарь
+ гук²звук
+ спарыш¹сросток
+ папірус¹папирус
+ топаль²тополь
+ роў¹ров
+ труцень¹трутень
+ брыкет²брикет
+ віхор¹вихрь
+ урок²урок
+ султанат¹султанат
+ струг²струг
+ счэп¹сцепка
+ падуб²падуб
+ ціс¹тис
+ доўг²долг
+ купальнік¹купальник
+ пейзаж¹пейзаж
+ дэндрыт²дендрит
+ мірт¹мирт
тэрэнкур¹терренкур
- мірабель²мирабель
- папірус¹папирус
- астрагал²астрагал
- прысос²присос
- вяз²вяз
- тормаз²тормоз
- электраток²электроток
- буй²буй
+ даклад²доклад
+ факаліт¹факолит
+ суд¹суд
+ капа²копна
+ агрэгат¹агрегат
+ астрагал¹астрагал
+ дагавор²договор
+ зарад¹заряд
+ сявец²сеяльщик
+ бакан²бакан
+ шарачак¹пестрядина
+ какос¹кокос
+ звон¹звон
+ ступа¹ступа
насос²насос
- акант¹акант
- рахунак²счёт
- падрэз¹подрез
- тамат¹томат
- маршрут¹маршрут
- стэлаж²стеллаж
- падуб²падуб
- тутаўнік²тутовник
- звяно¹звено
- граб²граб
- корт¹корт
- прычал¹причал
- шток¹шток
- мірабель¹мирабель
- лексікон¹лексикон
- гранат²гранат
+ саксаул¹саксаул
+
добрыхороший
вялікібольшой