@@ -22177,15 +22496,14 @@
чым
але
няхай
-
- вось
-небудзь
ці
+ вось
+
+небудзь
+га
@@ -22433,7 +22751,7 @@
як
абы-
- усяляк
+ сяляк
ані
так
@@ -22447,7 +22765,7 @@
інш
т
не
- у
+
сам
чы
ніяк
@@ -22470,7 +22788,7 @@
тв
нек
- усяк
+ сяк
катор
колькі
катор
@@ -22610,14 +22928,196 @@
чатырнаццац
+Марцін
+Юры
+Луі
+Турцы
+Рым
+Мікала
+Санкт-Пецярбург
+Берлін
+Людовік
+Андрэ
+Генрых
+Эстоні
+Джэймс
+Сібір
+Расі
+Вітаўт
+Маскв
+Дняпр
+Чэхі
+Магілё
+Швейцары
+Ян
+Крым
+Аляксандр
+Італі
+Бельгі
+Астрав
+Васіл
+Варшав
+Англі
+Філіп
+Егіп
+Азербайджан
+Вільгельм
+П
+Жыгімонт
+Чылі
+Гомел
+Віцебск
+Румыні
+Роберт
+Па
+Вялікабрытані
+Германі
+Уільям
+Віктар
+Сербі
+Фінлянды
+Нарвегі
+Карл
+Аўстралі
+Украін
+Сярге
+Дзмітры
+Амеры
+Парыж
+Венгры
+Фрыдрых
+Аўстры
+Шанха
+Брэст
+Ісус
+Польшч
+Швецы
+Кіе
+Ален
+Алён
+Славакі
+Нёман
+Жлобін
+Бразілі
+Шатланды
+Іван
+Прусі
+Ірланды
+Іосіф
+Кіта
+Дані
+Адам
+Харваты
+Уладзімір
+Іспані
+Лондан
+Джон
+Латві
+Стэфан
+Рыгор
+Рус
+Марк
+Ганн
+Афры
+Канстанцін
+Яўген
+Іаан
+Балгары
+Вільн
+Еўроп
+Еўроп
+Аляксандр
+Літв
+Японі
+Барыс
+Нью-Ёрк
+Гродна
+Эдвард
+Станіслав
+Партугалі
+Візанты
+Аўгуст
+Мінск
+Міхаіл
+Беларус
+Полацк
+Казімір
+Мары
+Анатол
+Францы
+Нідэрланд
-
- Беларус
- Расі
+ВМС
+БНФ
+АЭС
+НАСА
+АН
+ФРГ
+СП
+МТСГ
+СНД
+БССР
+ВКЛ
+ФК
+ВНУ
+ЦВК
+УЕФА
+КНР
+ААН
+БАТЭ
+НФЛ
+ДНР
+БСГ
+НДІ
+УПА
+ВУП
+НКУС
+МТЗ
+СІ
+КДБ
+ААТ
+СНК
+ЗША
+НАН
+КПСС
+АССР
+ДНК
+БПС
+ВКП
+КПЗБ
+РКП
+ГДР
+НАТА
+ТБМ
+ВПС
+КП
+РСДРП
+МКС
+ВМФ
+МЗС
+ЮНЕСКА
+ЕС
+РФ
+ВС
+ВС
+КПБ
+БДУ
+СМІ
+СС
+РСФСР
+РСЧА
+ЦК
+УССР
+БНР
+ССР
+РБ
+ГЭС
+СССР
+
+
+
газараспыляльнік
ват-секунд
калоднік
@@ -33566,6 +34066,7 @@
міліцы
барбарыс
партнёр
+
кра
цыро
сенападбіральнік
@@ -44504,6 +45005,7 @@
монаметалізм
абтуратар
неўрапат
+г
аэраплан
бенефіс
гастраномі
@@ -79053,18 +79555,22 @@
ска
сконч
-
- кг
+
+
+
+ кг
км
мг
мм
-
-
-
см
- тыс.
+ млн
+ ст
+ тыс
+ гг
+ нар
+ інш
+ гл
+ млрд
Index: incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix (revision 68720)
+++ incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix (revision 68722)
@@ -92,6 +92,192 @@
ЯнкаВаня
МашаМаша
+ АдамАдам
+ АзербайджанАзербайджан
+ АляксандрАлександр
+ АляксандраАлександра
+ АлёнаАлёна
+ АленаЕлена
+ АмерыкаАмерика
+ АнатольАнатолий
+ АнгліяАнглия
+ АндрэйАндрей
+ АстраваОстрава
+ АфрыкаАфрика
+ АўгустАвгуст
+ АўстраліяАвстралия
+ АўстрыяАвстрия
+ БалгарыяБолгария
+ БарысБорис
+ БеларусьБеларусь
+ БельгіяБельгия
+ БерлінБерлин
+ БразіліяБразилия
+ БрэстБрест
+ ВаршаваВаршава
+ ВасільВасилий
+ ВенгрыяВенгрия
+ ВялікабрытаніяВеликобритания
+ ВізантыяВизантия
+ ВіктарВиктор
+ ВільгельмВильгельм
+ ВільняВильня
+ ВітаўтВитовт
+ ВіцебскВитебск
+ ГаннаАнна
+ ГенрыхГенрих
+ ГерманіяГермания
+ ГомельГомель
+ ГроднаГродно
+ ДаніяДания
+ ДжонДжон
+ ДжэймсДжеймс
+ ДзмітрыйДмитрия
+ ДняпроДнепр
+ ЕгіпетЕгипет
+ ЕўропаЕвропа
+ ЖлобінЖлобин
+ ЖыгімонтЖигимонт
+ КазімірКазимир
+ КанстанцінКонстантин
+ КарлКарл
+ КрымКрым
+ КіеўКиев
+ КітайКитай
+ ЛатвіяЛатвия
+ ЛонданЛондон
+ ЛуіЛуи
+ ЛюдовікЛюдовик
+ ЛітваЛитва
+ МагілёўМогилёв
+ МаркМарк
+ МарцінМартин
+ МарыяМария
+ МаскваМосква
+ МікалайНиколай
+ МінскМинск
+ МіхаілМихаил
+ НарвегіяНорвегия
+ Нью-ЁркНью-Йорк
+ НёманНеман
+ НідэрландыНидерланды
+ ПавелПавел
+ ПартугаліяПортугалия
+ ПарыжПариж
+ ПолацкПолоцк
+ ПольшчаПольша
+ ПрусіяПруссия
+ ПётрПётр
+ РасіяРоссия
+ РобертРоберт
+ РумыніяРумыния
+ РусьРусь
+ РыгорГригорий
+ РымРим
+ Санкт-ПецярбургСанкт-Петербург
+ СербіяСербия
+ СлавакіяСловакия
+ СтаніславСтанислав
+ СтэфанСтефан
+ СяргейСергей
+ СібірСибирь
+ ТурцыяТурция
+ УкраінаУкраина
+ УладзімірВладимир
+ УільямВильям
+ ФранцыяФранция
+ ФрыдрыхФридрих
+ ФіліпФилипп
+ ФінляндыяФинляндия
+ ХарватыяХорватия
+ ЧыліЧили
+ ЧэхіяЧехия
+ ШанхайШанхай
+ ШатландыяШотландия
+ ШвейцарыяШвейцария
+ ШвецыяШвеция
+ ЭдвардЭдвард
+ ЭстоніяЭстония
+ ЮрыйЮрий
+ ЯнЯн
+ ЯпоніяЯпония
+ ЯўгенЕвгений
+ ІаанИоан
+ ІванИван
+ ІосіфИосиф
+ ІрландыяИрландия
+ ІспаніяИспания
+ ІсусИисус
+ ІталіяИталия
+
+ ЗШАСША
+ СССРСССР
+ БССРБССР
+ ВКЛВКЛ
+ АНАН
+ ЦКЦК
+ ССРССР
+ БДУБГУ
+ ААНООН
+ ЮНЕСКАЮНЕСКО
+ РСФСРРСФСР
+ БНРБНР
+ КПКП
+ КПССКПСС
+ СССС
+ ГЭСГЭС
+ НАННАН
+ ААТОАО
+ КПБКПБ
+ ЕСЕС
+ ВУПВВП
+ ФКФК
+ СМІСМИ
+ БАТЭБАТЭ
+ НКУСНКВД
+ ФРГФРГ
+ ВНУВУЗ
+ СНДСНГ
+ НАТАНАТО
+ ВПСВВС
+ УЕФАУЕФА
+ ЦВКЦИК
+ БНФБНФ
+ ГДРГДР
+ ДНКДНК
+ РФРФ
+ КДБКГБ
+ АЭСАЭС
+ РСДРПРСДРП
+ УССРУССР
+ РКПРКП
+ РБРБ
+ НДІНИИ
+ КНРКНР
+ ВКПВКП
+ СІСИ
+ СПСП
+ АССРАССР
+ МТСГМОСХ
+ СНКСНК
+ КПЗБКПЗБ
+ НАСАНАСА
+ ВМСВМС
+ ВМФВМФ
+ ТБМТБМ
+ РСЧАРККА
+ ВСВС
+ ВСВС
+ МЗСМИД
+ БСГБСГ
+ УПАУПА
+ МКСМКС
+ БПСБПС
+ МТЗМТЗ
+ ДНРДНР
+ НФЛНФЛ
+
+
космаскосмос
урнаурна
@@ -3207,8 +3393,12 @@
сінерамасинерама
перыстыльперистиль
стрэптацыдстрептоцид
+ фонфон
+ інстытутинститут
+ колерцвет
венералогіявенерология
адварваннеотварка
+ сямействасемейство
казярогкозерог
рысканнерыскание
рысканнерыск
@@ -21662,6 +21852,7 @@
ферахромферрохром
басоншчыцабасонщица
звышчалавексверхчеловек
+ чалавекчеловек
павялічваннеприбавление
павялічваннеприбавка
павялічваннеувеличение
@@ -21910,6 +22101,7 @@
міласцінаподаяние
міласцінамилостыня
лясоклесок
+ годгод
шамаценнешелест
шамаценнешуршание
шамаценнешелестение
@@ -40177,6 +40369,7 @@
пасаж¹пассаж
набат¹набат
губа¹гриб
+ імперыяимперия
жалязняк²заступ
гранат¹гранат
правінцыялізм²провинциализм
@@ -40331,7 +40524,9 @@
порт²порт
падрэз¹подрез
звяно¹звено
+ імяимя
марш¹марш
+ індэксиндекс
міньён²миньон
завод¹заведение
гняздар¹гнездарь
@@ -40777,6 +40972,7 @@
абы-хтоабы кто
ёнон
гэнывон тот
+ свойсвой
@@ -42980,10 +43176,25 @@
восьвот
ціли
небудзьнибудь
- увесьвесь
- гэтыэтот
- свойсвой
+ гаго
+ жже
+
+
+ смсм
+ кмкм
+ кгкг
+ мммм
+ мгмг
+ млнмлн
+ тыстыс
+ гггг
+ нарр
+ іншдр
+ млрдмлрд
+ глсм
+ ствек
+
,,
((
))