Index: incubator/apertium-bel/apertium-bel.post-bel.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-bel/apertium-bel.post-bel.dix	(revision 71508)
+++ incubator/apertium-bel/apertium-bel.post-bel.dix	(revision 71512)
@@ -1,37 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <dictionary>
   <alphabet/>
-
   <sdefs>
     <sdef n="n" c="Noun"/>
   </sdefs>
+  <section id="main" type="standard">
+    <!-- All words after post-generation should be in format "~<WORD>" for the next stages. -->
 
-  <section id="main" type="standard">
-    <!-- 
-      "~<WORD_END_WITH_VOWEL> ~у<...>" → "<WORD_END_WITH_VOWEL> ў<...>"
-      "~<WORD_END_WITH_VOWEL><QUOTES> ~у<...>" → "<WORD_END_WITH_VOWEL> ў<...>"
+    <!--
+      "~<WORD>" → "~<WORD>"
     -->
     <e>
-      <p><l><a/></l><r></r></p>
-      <re>[АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']*[АУЕОЫЭЯЮІауеоыэяюі]</re>
-      <re>["]*</re>
-      <p>
-        <l><b/><a/>у</l>
-        <r><b/>ў</r>
-      </p>
-      <re>[АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']*| </re>
+      <p><l><a/></l><r><a/></r></p>
+      <re>[абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']+</re>
     </e>
-    <!-- 
-      "~<WORD_END_WITH_VOWEL> ~<...>" → "<WORD_END_WITH_VOWEL> ~<...>"
-    -->
-    <e>
-      <p><l><a/></l><r></r></p>
-      <re>[АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']*[АУЕОЫЭЯЮІауеоыэяюі]</re>
-      <p>
-        <l><b/><a/></l>
-        <r><b/><a/></r>
-      </p>
-    </e>
+
   </section>
-</dictionary>
-
+</dictionary>
\ No newline at end of file
Index: incubator/apertium-bel/Makefile.am
===================================================================
--- incubator/apertium-bel/Makefile.am	(revision 71508)
+++ incubator/apertium-bel/Makefile.am	(revision 71512)
@@ -13,6 +13,8 @@
 	$(LANG1).autogen.bin		\
 	$(LANG1).autogen.att.gz		\
 	$(LANG1).autopgen.bin		\
+	$(LANG1).pgen-short-u-1.bin	\
+	$(LANG1).pgen-short-u-2.bin	\
 	$(LANG1).rlx.bin
 
 # This include defines goals for install-modes, .deps/.d, autobil.prefixes and .mode files:
@@ -39,6 +41,12 @@
 $(LANG1).autopgen.bin: $(BASENAME).post-$(LANG1).dix
 	lt-comp lr $< $@
 
+$(LANG1).pgen-short-u-1.bin: $(BASENAME).post-short-u-1.dix
+	lt-comp lr $< $@
+
+$(LANG1).pgen-short-u-2.bin: $(BASENAME).post-short-u-2.dix
+	lt-comp lr $< $@
+
 ###############################################################################
 ## Disambiguation rules
 ###############################################################################
@@ -53,6 +61,8 @@
 		$(BASENAME).$(LANG1).acx	\
 		$(BASENAME).$(LANG1).rlx	\
 		$(BASENAME).post-$(LANG1).dix	\
+		$(BASENAME).post-short-u-1.dix	\
+		$(BASENAME).post-short-u-2.dix	\
 		$(LANG1).prob			\
 		modes.xml
 
@@ -84,6 +94,8 @@
 	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).$(LANG1).dix $(DESTDIR)$(apertium_bel_srcdir)
 	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).$(LANG1).rlx $(DESTDIR)$(apertium_bel_srcdir)
 	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).post-$(LANG1).dix $(DESTDIR)$(apertium_bel_srcdir)
+	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).post-short-u-1.dix $(DESTDIR)$(apertium_bel_srcdir)
+	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).post-short-u-2.dix $(DESTDIR)$(apertium_bel_srcdir)
 
 CLEANFILES = $(TARGETS_COMMON)
 clean-local:
Index: incubator/apertium-bel/apertium-bel.post-short-u-1.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-bel/apertium-bel.post-short-u-1.dix	(nonexistent)
+++ incubator/apertium-bel/apertium-bel.post-short-u-1.dix	(revision 71512)
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<dictionary>
+  <alphabet/>
+  <sdefs/>
+
+  <section id="main" type="standard">
+    <!-- Transfer у → ў  -->
+    <!-- Stage 1. -->
+
+    <!-- 
+      "~<WORD_END_WITH_VOWEL> ~у<...>" → "~<WORD_END_WITH_VOWEL> ~ў<...>"
+      "~<WORD_END_WITH_VOWEL><QUOTES> ~у<...>" → "~<WORD_END_WITH_VOWEL><QUOTES> ~ў<...>"
+    -->
+    <e>
+      <p><l><a/></l><r><a/></r></p>
+      <re>[АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']*[АУЕОЫЭЯЮІауеоыэяюі]</re>
+      <re>["]*</re>
+      <p>
+        <l><b/><a/>у</l>
+        <r><b/><a/>ў</r>
+      </p>
+      <re>[АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']*| </re>
+    </e>
+
+    <!-- 
+      "~<WORD_END_WITH_VOWEL> ~<...>" → "~<WORD_END_WITH_VOWEL> ~<...>"
+    -->
+    <e>
+      <p><l><a/></l><r><a/></r></p>
+      <re>[АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']*[АУЕОЫЭЯЮІауеоыэяюі]</re>
+      <p>
+        <l><b/><a/></l>
+        <r><b/><a/></r>
+      </p>
+    </e>
+
+    <!-- Last word in sentence. -->
+    <e>
+      <p><l><a/></l><r><a/></r></p>
+      <re>[АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']+</re>
+    </e>
+  </section>
+</dictionary>
+
Index: incubator/apertium-bel/apertium-bel.post-short-u-2.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-bel/apertium-bel.post-short-u-2.dix	(nonexistent)
+++ incubator/apertium-bel/apertium-bel.post-short-u-2.dix	(revision 71512)
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<dictionary>
+  <alphabet/>
+
+  <sdefs/>
+
+  <section id="main" type="standard">
+    <!-- Transfer у → ў  -->
+    <!-- Stage 2. -->
+
+    <!-- 
+      "~<WORD_END_WITH_VOWEL> ~у<...>" → "<WORD_END_WITH_VOWEL> ў<...>"
+      "~<WORD_END_WITH_VOWEL><QUOTES> ~у<...>" → "<WORD_END_WITH_VOWEL> ў<...>"
+    -->
+    <e>
+      <p><l><a/></l><r></r></p>
+      <re>[АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']*[АУЕОЫЭЯЮІауеоыэяюі]</re>
+      <re>["]*</re>
+      <p>
+        <l><b/><a/>у</l>
+        <r><b/>ў</r>
+      </p>
+      <re>[АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']*| </re>
+    </e>
+    <!-- 
+      "~<WORD_END_WITH_VOWEL> ~<...>" → "<WORD_END_WITH_VOWEL> ~<...>"
+    -->
+    <e>
+      <p><l><a/></l><r></r></p>
+      <re>[АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']*[АУЕОЫЭЯЮІауеоыэяюі]</re>
+      <p>
+        <l><b/><a/></l>
+        <r><b/><a/></r>
+      </p>
+    </e>
+    
+    <!-- Last word -->
+    <e>
+      <p><l><a/></l><r></r></p>
+      <re>[АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя']*[АУЕОЫЭЯЮІауеоыэяюі]</re>
+    </e>
+  </section>
+</dictionary>
+
Index: incubator/apertium-bel-rus/Makefile.am
===================================================================
--- incubator/apertium-bel-rus/Makefile.am	(revision 71508)
+++ incubator/apertium-bel-rus/Makefile.am	(revision 71512)
@@ -28,6 +28,8 @@
 	$(PREFIX2).autolex.bin	\
 	$(PREFIX2).autogen.bin	\
 	$(PREFIX2).autopgen.bin	\
+	$(PREFIX2).pgen-short-u-1.bin	\
+	$(PREFIX2).pgen-short-u-2.bin	\
 	$(PREFIX2).t1x.bin	\
 	$(PREFIX2).t2x.bin	\
 	$(PREFIX2).t3x.bin	\
@@ -162,6 +164,12 @@
 $(PREFIX2).autopgen.bin: $(AP_SRC1)/$(LANG1).autopgen.bin
 	cp $< $@
 
+$(PREFIX2).pgen-short-u-1.bin: $(AP_SRC1)/$(LANG1).pgen-short-u-1.bin
+	cp $< $@
+
+$(PREFIX2).pgen-short-u-2.bin: $(AP_SRC1)/$(LANG1).pgen-short-u-2.bin
+	cp $< $@
+
 ###############################################################################
 ## Distribution
 ###############################################################################
Index: incubator/apertium-bel-rus/modes.xml
===================================================================
--- incubator/apertium-bel-rus/modes.xml	(revision 71508)
+++ incubator/apertium-bel-rus/modes.xml	(revision 71512)
@@ -310,9 +310,15 @@
       <program name="lt-proc $1">
         <file name="rus-bel.autogen.bin"/>
       </program>
-      <program name="lt-proc -c -p">
+      <program name="lt-proc -p">
         <file name="rus-bel.autopgen.bin"/>
       </program>
+      <program name="lt-proc -c -p">
+        <file name="rus-bel.pgen-short-u-1.bin"/>
+      </program>
+      <program name="lt-proc -c -p">
+        <file name="rus-bel.pgen-short-u-2.bin"/>
+      </program>
     </pipeline>
   </mode>