Index: incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix	(revision 66908)
+++ incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix	(revision 66909)
@@ -357,7 +357,6 @@
     <e><p><l>więc<s n="cnjadv"/></l><r>поэтому<s n="cnjadv"/></r></p></e>
     <e><p><l>więc<s n="cnjadv"/></l><r>потому<s n="cnjadv"/></r></p></e>
     <e><p><l>więc<s n="cnjadv"/></l><r>следовательно<s n="cnjadv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>więc<s n="cnjadv"/></l><r>зато<s n="cnjadv"/></r></p></e>
     <e><p><l>więc<s n="cnjadv"/></l><r>значит<s n="cnjadv"/></r></p></e>
     <e><p><l>więc<s n="cnjadv"/></l><r>итак<s n="cnjadv"/></r></p></e>
     <e><p><l>zanim<s n="cnjadv"/></l><r>до<s n="cnjadv"/></r></p></e>
@@ -413,7 +412,42 @@
     <e><p><l>że<s n="cnjsub"/></l><r>чтобы<s n="cnjsub"/></r></p></e>
     <e><p><l>że<s n="cnjsub"/></l><r>это<s n="cnjsub"/></r></p></e>
 
+    <!-- numerals -->
+    <e><p><l>czterdzieści<s n="num"/></l><r>сорок<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>czternaście<s n="num"/></l><r>четырнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>cztery<s n="num"/></l><r>четыре<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>czterysta<s n="num"/></l><r>четыреста<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwadzieścia<s n="num"/></l><r>двадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwanaście<s n="num"/></l><r>двенадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwa<s n="num"/></l><r>два<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwieście<s n="num"/></l><r>двести<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziesięć<s n="num"/></l><r>десять<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziewięćdziesiąt<s n="num"/></l><r>девяносто<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziewięć<s n="num"/></l><r>девять<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziewiętnaście<s n="num"/></l><r>девятнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jedenaście<s n="num"/></l><r>одиннадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>один<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>osiemdziesiąt<s n="num"/></l><r>восемьдесят<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>osiemnaście<s n="num"/></l><r>восемнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>osiem<s n="num"/></l><r>восемь<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięćdziesiąt<s n="num"/></l><r>пятьдесят<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięćdziesiąt<s n="num"/></l><r>пятьдесат<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięć<s n="num"/></l><r>пять<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>piętnaście<s n="num"/></l><r>пятнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>siedemdziesiąt<s n="num"/></l><r>семьдесят<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>siedemnaście<s n="num"/></l><r>семнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>siedem<s n="num"/></l><r>семь<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>sto<s n="num"/></l><r>сто<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>sześćdziesiąt<s n="num"/></l><r>шестьдесят<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>sześć<s n="num"/></l><r>шесть<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>szesnaście<s n="num"/></l><r>шестнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trzydzieści<s n="num"/></l><r>тридцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trzynaście<s n="num"/></l><r>тринадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trzy<s n="num"/></l><r>три<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trzysta<s n="num"/></l><r>триста<s n="num"/></r></p></e>
 
+
+
         <!-- adverbs -->
     <e><p><l>jutro<s n="adv"/></l><r>завтра<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>wcześnie<s n="adv"/></l><r>рано<s n="adv"/></r></p></e>
Index: incubator/apertium-pol-rus/dev/get_adv_adj_conj.py
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/dev/get_adv_adj_conj.py	(revision 66908)
+++ incubator/apertium-pol-rus/dev/get_adv_adj_conj.py	(revision 66909)
@@ -28,11 +28,11 @@
 	dictionary = codecs.open('numerals.xml', 'w', 'utf-8')
 	# dictionary.write('\n'*4)
 	for word in list_of_words:
-		try:
+		# try:
 			translation_getter(word, dictionary)
 			print(word)
-		except:
-			print(word + ': something gone wrong')
+		# except:
+			# print(word + ': something gone wrong')
 	dictionary.close()
 
 writer('numerals.txt')
Index: incubator/apertium-pol-rus/dev/numerals.xml
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/dev/numerals.xml	(nonexistent)
+++ incubator/apertium-pol-rus/dev/numerals.xml	(revision 66909)
@@ -0,0 +1,72 @@
+    <e><p><l>czterdzieści<s n="num"/></l><r>сорок<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>czternaście<s n="num"/></l><r>четырнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>cztery<s n="num"/></l><r>четыре<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>cztery<s n="num"/></l><r>девяносто<b/>четыре<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>cztery<s n="num"/></l><r>четверка<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>cztery<s n="num"/></l><r>четвёрка<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>czterysta<s n="num"/></l><r>четыреста<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>czterysta<s n="num"/></l><r>четыре<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwadzieścia<s n="num"/></l><r>двадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwanaście<s n="num"/></l><r>двенадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwa<s n="num"/></l><r>два<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwa<s n="num"/></l><r>две<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwa<s n="num"/></l><r>двое<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwa<s n="num"/></l><r>двойка<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwa<s n="num"/></l><r>две<b/>тысячи<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dwieście<s n="num"/></l><r>двести<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziesięć<s n="num"/></l><r>десять<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziesięć<s n="num"/></l><r>десяток<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziesięć<s n="num"/></l><r>тен<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziewięćdziesiąt<s n="num"/></l><r>девяносто<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziewięćdziesiąt<s n="num"/></l><r>девяносто<b/>четыре<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziewięć<s n="num"/></l><r>девять<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziewięć<s n="num"/></l><r>девятка<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziewiętnaście<s n="num"/></l><r>девятнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jedenaście<s n="num"/></l><r>одиннадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jedenaście<s n="num"/></l><r>ельф<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jedenaście<s n="num"/></l><r>одинадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>один<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>одна<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>одно<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>единица<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>единичный<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>единовременный<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>единственный<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>единый<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>исключительный<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>несравненный<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>одинокий<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>одни<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>jeden<s n="num"/></l><r>раз<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>osiemdziesiąt<s n="num"/></l><r>восемьдесят<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>osiemnaście<s n="num"/></l><r>восемнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>osiem<s n="num"/></l><r>восемь<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięćdziesiąt<s n="num"/></l><r>пятьдесят<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięćdziesiąt<s n="num"/></l><r>пятьдесат<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięć<s n="num"/></l><r>пять<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięć<s n="num"/></l><r>печь<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięć<s n="num"/></l><r>испечь<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięć<s n="num"/></l><r>пятерка<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięć<s n="num"/></l><r>пяток<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięć<s n="num"/></l><r>пятёрка<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pięć<s n="num"/></l><r>шестьдесят<b/>пять<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>piętnaście<s n="num"/></l><r>пятнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>siedemdziesiąt<s n="num"/></l><r>семьдесят<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>siedemnaście<s n="num"/></l><r>семнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>siedem<s n="num"/></l><r>семь<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>siedem<s n="num"/></l><r>семёрка<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>sto<s n="num"/></l><r>сто<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>sto<s n="num"/></l><r>сотня<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>sto<s n="num"/></l><r>тысяча<b/>сто<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>sześćdziesiąt<s n="num"/></l><r>шестьдесят<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>sześćdziesiąt<s n="num"/></l><r>шестьдесят<b/>пять<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>sześć<s n="num"/></l><r>шесть<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>sześć<s n="num"/></l><r>шестерка<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>sześć<s n="num"/></l><r>шестеро<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>szesnaście<s n="num"/></l><r>шестнадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trzydzieści<s n="num"/></l><r>тридцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trzynaście<s n="num"/></l><r>тринадцать<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trzy<s n="num"/></l><r>три<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trzy<s n="num"/></l><r>тройка<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trzysta<s n="num"/></l><r>триста<s n="num"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trzysta<s n="num"/></l><r>три<s n="num"/></r></p></e>