Index: languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix
===================================================================
--- languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 68722)
+++ languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 68727)
@@ -112068,10 +112068,15 @@
мм
кг
мг
+ мл
млн
млд
+ мин.
+ макс.
г.
+ ч
тыс.
+ стр.
мг
и.др.
т.н.
@@ -112079,9 +112084,11 @@
д.н.э.
ит.д.
ит.п.
+ вт.ч.
ит.п.и т. п
-
+ тел.
св.
+ мес.
Index: languages/apertium-pol/apertium-pol.pol.dix
===================================================================
--- languages/apertium-pol/apertium-pol.pol.dix (revision 68722)
+++ languages/apertium-pol/apertium-pol.pol.dix (revision 68727)
@@ -9750,8 +9750,11 @@
m.inm.in.
tj
km
+ m
kg
cm
+ mm
+ ml
nr
św
mln
@@ -9776,7 +9779,7 @@
min
max
mgr
- str
+ str.
tys
mg
kcal
Index: incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix (revision 68722)
+++ incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix (revision 68727)
@@ -137,25 +137,15 @@
osiołосёл
trudтруд
- pomarańczowyоранжевый
intensywnieczerwonyалый
- czerwonyкрасный
szkarłatnyбордовый
bordoбордо
- różowyрозовый
- fioletowyфиолетовый
purpurowyпурпуровый
- niebieskiголубой
granatowyтёмносиний
- turkusowyбирюзовый
zielonyзелёный
beżowyбежевый
brązowyкоричневый
szaryсерый
- srebrnyсеребристый
- czarnyчёрный
- jasnyсветлый
- ciemnyтёмный
dużyбольшой
@@ -162,9 +152,7 @@
ktoкто
ktośкто-то
któryкоторый
- sięсебя
cośчто-то
- nicничего
którykolwiekлюбой
@@ -189,9 +177,6 @@
niktникто́
nicничто
nicничего
- nicničegó
- nicничего́
- nicничто́
ktokolwiekвся́кий
ktokolwiekктоуго́дно
ktokolwiekлюбо́й
@@ -621,9 +606,7 @@
aа
- aвсравнении с
aи
- aпосравнению с
alboили
alboлибо
aleно
@@ -659,7 +642,7 @@
boпоскольку
boтаккак
bowiemпоскольку
- bowiemпотому что
+ bowiemпотомучто
choćbyхоть
choćbyхотя
choćнесмотрянато,что
@@ -708,10 +691,10 @@
jeżeliраз
mianowicieаименно
mianowicieименно
- natomiastв то время как
+ natomiastвтовремякак
natomiastзато
natomiastно
- natomiastтогда как
+ natomiastтогдакак
nibyбудто
nibyдескать
nibyподобно
@@ -735,11 +718,11 @@
przedtemпрежде
przedtemранее
przetoпоэтому
- przynajmniejпо крайней мере
- przynajmniejкак минимум
- przynajmniejпо меньшей мере
+ przynajmniejпокрайнеймере
+ przynajmniejкакминимум
+ przynajmniejпоменьшеймере
przynajmniejхоть
- przynajmniejхотя бы
+ przynajmniejхотябы
więcпоэтому
więcпотому
więcследовательно
@@ -834,8 +817,8 @@
absolutnieполностью
absolutnieположительно
absolutnieрешительно
- aktualnieвданный момент
- aktualnieвнастоящее время
+ aktualnieвданныймомент
+ aktualnieвнастоящеевремя
aktualnieсейчас
aktywnieактивно
analogicznieподобно
@@ -936,8 +919,6 @@
czasowoвременно
częściowoчастично
częściowoотчасти
- częściowoчастичновыполненная строка
- częściowoчастью
częstoчасто
częstoзачастую
częstoмного
@@ -1146,12 +1127,6 @@
jeszczeеще
jutroзавтра
jużуже
- jużранее
- jużбольше
- jużне
- jużраньше
- jużуж
- jużуше
kiedyкогда
kiedyв то время как
kiedyгде
@@ -1277,10 +1252,7 @@
nawzajemдруг другу
nawzajemи вам того же
nawzajemи тебе того же
- nieнет
nieне
- nieа не
- nieрасходиться
niebawemкраткосрочный
niebawemбыстро
niebawemвскоре
@@ -1747,15 +1719,10 @@
ustawicznieпостоянно
uważnieвнимательно
uważnieосторожно
- wcaleв любом случае
wcaleвовсе
wcaleвообще
- wcaleкак бы то ни было
- wcaleнет
- wcaleнисколько
- wcaleотнюдь
wciążвсегда
- wciążвсё ещё
+ wciążвсёещё
wciążеще
wciążещё
wciążкогда-либо
@@ -1874,8 +1841,6 @@
wystarczającoдовольно
wytrwaleпостоянно
wzajemnieвзаимно
- wzajemnieи вам того же
- wzajemnieи тебе того же
względnieили
względnieотносительно
względnieсравнительно
@@ -1891,18 +1856,7 @@
zapewneнесомненный
zapewneобязательно
zapewneпожалуй
- zarazтотчас
- zarazтут же
- zarazнемедленно
- zarazсразу
- zarazсейчас же
zarazсейчас
- zarazбыстро
- zarazвскоре
- zarazкак раз
- zarazнезамедлительно
- zarazскоро
- zarazтотчас же
zasadniczoпринципиально
zawszeвсегда
zawszeвечно
@@ -1978,12 +1932,9 @@
zupełnieсовсем
zupełnieтщательно
zupełnieцеликом
- zwarcieкороткое замыкание
- zwłaszczaв частности
+ zwłaszczaвчастности
zwłaszczaособенно
zwykleобычно
- zwykleвообще
- zwykleкак правило
@@ -7613,18 +7564,28 @@
kgкг
mlnмлн
mldмлд
- mсв.
- śwм
+ mм
+ cmсм
+ mmмм
+ mlмл
+ śwсв.
npнапример
etcит.д.
tzwт.н.
itdит.д.
itpит.п.
+ m.in.вт.ч.
n.e.н.э.
p.n.e.д.н.э.
tysтыс.
mgмг
+ telтел.
+ str.стр.
i.in.и.др.
+ minмин.
+ maxмакс.
+ miesмес.
+ godzч
@@ -17036,7 +16997,7 @@
bulwaлампа
bulwaлампочка
bulwaлуковица
- bulwaпузырекabbre
+ bulwaпузырек
słoneczkoсолнышко
outsiderаутсайдер
metodykметодика
@@ -17523,6 +17484,1079 @@
spustспуск
kasztanowiecкаштан
próżniaвакуум
+ dwojakдвойня
+ nukleotydнуклеотид
+ lanieманто
+ lanieотливка
+ lanieнива
+ lanieлань
+ dzwoneczekколокольчик
+ bliźniaczkaблизнец
+ helaгелий
+ energetykэнергетик
+ energetykэнергетика
+ kangurкенгуру
+ burdelмусор
+ burdelразвал
+ burdelкавардак
+ burdelсумбур
+ burdelбордель
+ burdelбардак
+ burdelбардак
+ burdelбеспорядок
+ baptystaбаптист
+ śmietnikпомойка
+ soczewicaчечевица
+ zakątekпереулок
+ uciekinierбеглянка
+ uciekinierперебежчик
+ szczegółчастность
+ szczegółподробность
+ szczegółдеталь
+ przewodzenieруководство
+ morałмораль
+ sufiksприставка
+ cholesterolхолестерин
+ mentalnośćменталитет
+ fugaфуга
+ gawronграч
+ liczydłoвычислитель
+ estetykэстетик
+ estetykэстетика
+ podarunekприношение
+ podarunekподношение
+ podarunekподарок
+ podarunekдар
+ podarunekгостинец
+ anarchistaанархист
+ kolczykсерьга
+ kolczykпирсинг
+ kolczykсережка
+ płotkaплотва
+ płotkaпалисадник
+ stanikбюстгальтер
+ stanikлиф
+ stanikлифчик
+ zalewaмаринад
+ kwitрасписка
+ kwitквитанция
+ szczepienieвакцина
+ szczepienieвакцинация
+ groteskaгротеск
+ kosmodromкосмодром
+ porzeczkaсмородина
+ błazenпаяц
+ błazenшут
+ błazenдурак
+ ogródkaогород
+ adsorpcjaадсорбция
+ legalizacjaлегализация
+ campingкемпинг
+ kompostперегной
+ wybiegуловка
+ wybiegтрюк
+ wybiegухищрение
+ wybiegподиум
+ analitykaаналитика
+ analitykaаналитик
+ anarchiaанархия
+ anarchiaбезвластие
+ ochotniczkaдоброволец
+ ochotniczkaополченец
+ higienaгигиена
+ higienaуход
+ oranżeriaоранжерея
+ klejклей
+ obojętnośćбезучастность
+ obojętnośćравнодушие
+ obojętnośćбезразличие
+ obojętnośćбезучастие
+ obojętnośćбесчувствие
+ obojętnośćиндифферентность
+ serenadaсеренада
+ polemikaполемика
+ osobliwośćособенность
+ osobliwośćспецифика
+ osobliwośćстранность
+ osobliwośćсвоеобразие
+ osobliwośćсвоеобразность
+ osobliwośćдиковинка
+ osobliwośćдостопримечательность
+ chomikхомяк
+ tojadаконит
+ włamanieвзлом
+ kapturчепец
+ kapturкапор
+ kapturкапюшон
+ kapturбашлык
+ chromхром
+ wysiewвысев
+ życzliwośćпредупредительность
+ życzliwośćприветливость
+ życzliwośćдоброжелательность
+ najemnikкаратель
+ furiaбешенство
+ neutronнейтрон
+ fagotфагот
+ tabletkaтаблетка
+ kinematografiaкинематография
+ penisпенис
+ penisчлен
+ suchośćсухость
+ bezsensбессмыслица
+ bezsensахинея
+ bezsensабсурдность
+ jałmużnaподаяние
+ fryzjerпарикмахер
+ fryzjerпарикмахерская
+ zastępstwoзамена
+ nurkaдайвер
+ nurkaводолаз
+ parawanширма
+ blondynkaблондинка
+ parkaпарочка
+ parkaпара
+ parkaсквер
+ parkaпарк
+ pąkбутон
+ pąkпучок
+ skrzypскрип
+ dysydentдиссидент
+ anonimowośćанонимность
+ banicjaизгнание
+ czeladnikподмастерье
+ spiralaспираль
+ chłodnicaрадиатор
+ wigiliaканун
+ pisklęптенец
+ floretрапира
+ pięknośćкрасота
+ pięknośćкраса
+ pięknośćкрасотка
+ pięknośćкрасавица
+ odezwaобращение
+ odezwaвоззвание
+ karczmarzхозяин
+ karczmarzтрактирщик
+ pluralizmплюрализм
+ wykroczenieпроступок
+ imperatywимператив
+ gaśnicaогнетушитель
+ syfonсифон
+ krótkośćсжатость
+ krótkośćкраткость
+ uprzemysłowienieиндустриализация
+ dezorientacjaдезориентация
+ olchaольха
+ karafkaграфин
+ karafkaкувшинка
+ karafkaграфинчик
+ druhспутник
+ druhкомпаньон
+ druhдруг
+ druhприятель
+ druhтоварищ
+ sześcianкуб
+ bojówkaополчение
+ konduktпроцессия
+ pieczywoпеченье
+ chorałхорал
+ kaskadaкаскад
+ kaskadaкаскад
+ respektуважение
+ respektпочтительность
+ rynnaканавка
+ rynnaбороздка
+ czekoladaшоколад
+ płacaзаработок
+ płacaзарплата
+ płacaплата
+ płacaоклад
+ tawernaтаверна
+ tawernaкаверна
+ kreatywnośćкреативность
+ trądпроказа
+ trądлепра
+ bezdomnośćбездомность
+ połówkaполовинка
+ randkaсвидание
+ nóżkaножка
+ ochłodzenieомерзение
+ ochłodzenieохлаждение
+ ochłodzenieпохолодание
+ produktywnośćпроизводительность
+ produktywnośćпродуктивность
+ słomaсолома
+ słomaсоломина
+ cyrulikцирюльник
+ przybudówkaприставка
+ siekieraтяпка
+ siekieraмотыга
+ siekieraкирка
+ siekieraсекира
+ syjonizmсионизм
+ garnekкастрюля
+ garnekгоршок
+ niewolaплен
+ niewolaрабство
+ niewolaкабала
+ niewolaневоля
+ zasłonaщиток
+ zasłonaштора
+ zasłonaпелена
+ ogórekогурец
+ patologiaпатология
+ ozonозон
+ czaraчаша
+ czaraбокал
+ czaraпрелесть
+ czaraшарм
+ czaraпленительность
+ czaraочарование
+ czaraобаятельность
+ czaraобаяние
+ czaraколдовство
+ czaraобворожительность
+ kauczukкаучук
+ filmikфильм
+ wyrozumiałośćпоблажка
+ wyrozumiałośćснисхождение
+ wyrozumiałośćснисходительность
+ wyrozumiałośćпослабление
+ konstelacjaсозвездие
+ jurysdykcjaюрисдикция
+ strzępekобрывок
+ strzępekрвань
+ strzępekлоскуток
+ strzępekклочок
+ korkociągштопор
+ stykстык
+ kimonoкимоно
+ wycinekотрезок
+ kierownicaруль
+ kierownicaруководитель
+ kierownicaкомандир
+ kierownicaначальник
+ kierownicaадминистратор
+ kierownicaглава
+ siniakсиняк
+ tulipanтюльпан
+ tarkaтерка
+ zastrzykинъекция
+ zastrzykвпрыскивание
+ chałupaлачуга
+ chałupaхижина
+ chałupaхибара
+ chałupaизба
+ abstynencjaабстиненция
+ oparzenieсожжение
+ oparzenieожог
+ zielnikгербарий
+ sianoсено
+ cyrkulacjaкругооборот
+ cyrkulacjaциркуляция
+ cyrkulacjaкруговорот
+ kalibracjaкалибровка
+ semaforсемафор
+ zgrubienieприкус
+ grymasгримаса
+ żurawinaклюква
+ logistykaлогистика
+ pokrzywaкрапива
+ koncesjaконцессия
+ plemnikживчик
+ plemnikсперматозоид
+ albitальбит
+ upływутечка
+ benzynaбензин
+ benzynaмасло
+ fotomodelkaфотомодель
+ żałobaтраур
+ żałobaпечаль
+ pogłosотзвук
+ pantomimaпантомима
+ unikотмычка
+ unikуклонение
+ unikизбежание
+ strzępkaобрывок
+ strzępkaрвань
+ strzępkaлоскуток
+ strzępkaклочок
+ laminatламинат
+ samorealizacjaсамореализация
+ odpadотброс
+ agrotechnikaагротехника
+ piłeczkaмячик
+ bokserkaбоксер
+ pracowniczkaработница
+ pracowniczkaработник
+ pracowniczkaрабочий
+ pracowniczkaтруженик
+ pracowniczkaслужитель
+ pracowniczkaсотрудник
+ andaluzytандалузит
+ margarynaмаргарин
+ granitaгранит
+ obżarstwoобжорство
+ pigmentacjaпигментация
+ beznadziejnośćобреченность
+ gołębnikголубятня
+ celuloidцеллулоид
+ akomodacjaприспособление
+ krówkaкоровка
+ rękawiczkaперчатка
+ baletnicaбалерина
+ epilepsjaэпилепсия
+ szlifierkaточило
+ mszycaтля
+ mszycaвошь
+ filatelistykaфилателия
+ antybohaterантигерой
+ niedbalstwoхалатность
+ niedbalstwoнебрежность
+ tłuczekпестик
+ kropelkaкапелька
+ knajpaзабегаловка
+ knajpaкабак
+ anizotropiaанизотропия
+ impotencjaимпотенция
+ dyskontoдисконт
+ wycieraczkaполовик
+ wycieraczkaдворник
+ siostrzyczkaсестричка
+ sztuczkaтрюк
+ sztuczkaухищрение
+ racjonalizacjaрационализация
+ kompotморс
+ kompotкомпот
+ primadonnaпримадонна
+ trwogaтревога
+ urojenieгаллюцинация
+ urojenieнаваждение
+ niepopularnośćпопулярность
+ solidnośćдобротность
+ solidnośćсолидность
+ solidnośćобстоятельность
+ jajnikяичник
+ bicepsбицепс
+ brawuraбравада
+ brawuraхрабрость
+ zapalniczkaзажигалка
+ stomatologiaстоматология
+ homeopatiaгомеопатия
+ menstruacjaменструация
+ dromaderдромадер
+ efedrynaэфедрин
+ podpalaczподжигатель
+ arogancjaзазнайство
+ arogancjaзаносчивость
+ arogancjaсамонадеянность
+ arogancjaнадменность
+ arogancjaнахальство
+ arogancjaгордыня
+ lochaкабан
+ straszydłoпугало
+ straszydłoчудовище
+ straszydłoстрашилище
+ straszydłoбабай
+ pupaпопа
+ basmaбас
+ lawendaлаванда
+ arytmiaаритмия
+ kapsułkaкапсюль
+ andezytандезит
+ demencjaслабоумие
+ demencjaпомешательство
+ passusпассаж
+ passusпроход
+ blondynблондин
+ plantatorплантатор
+ emocjaэмоция
+ zaliczkaаванс
+ obligacjaоблигация
+ laikпрофан
+ skrytkaтайник
+ skrytkaкамера
+ grabaпятерня
+ tonikaтоника
+ krupierкрупье
+ stacyjkaзажигание
+ interpunkcjaпунктуация
+ stażystkaстажер
+ stażystkaпрактикант
+ pensпенс
+ maszynkaмашинка
+ kosiarkaкосилка
+ agnostykагностик
+ arnikaарника
+ sarkazmсарказм
+ patelniaсковорода
+ patelniaсковородка
+ konwersacjaбеседа
+ poufnośćтайность
+ serpentynaсерпантин
+ armaturaарматура
+ letargлетаргия
+ futerałчехол
+ futerałфутляр
+ awitaminozaавитаминоз
+ żonglerжонглер
+ rezedaрезеда
+ fraszkaпустяк
+ fraszkaмелочь
+ fraszkaэпиграмма
+ makrelaскумбрия
+ historyjkaанекдот
+ hospitalizacjaгоспитализация
+ aerobikаэробика
+ dopłataдоплата
+ poziomicaватерпас
+ skąpstwoскупость
+ skąpstwoскряжничество
+ skąpstwoскаредность
+ skąpstwoмелочность
+ skąpstwoжадность
+ pilnośćстарание
+ pilnośćусидчивость
+ pilnośćусердие
+ pilnośćприлежание
+ pilnośćстарательность
+ pilnośćаппликация
+ zmartwienieогорчение
+ zmartwienieсожаление
+ zmartwienieзабота
+ zmartwienieпечаль
+ zmartwienieгоресть
+ zmartwienieбеспокойство
+ upominekсувенир
+ kuchenkaплита
+ marnośćничтожество
+ winogronoвиноград
+ rządekрядок
+ emanacjaизлучение
+ emanacjaэманация
+ ziarenkoсемечко
+ ziarenkoзернышко
+ ziarenkoкрупинка
+ eskapadaавантюра
+ szamponшампунь
+ kolonizatorколонизатор
+ debetдебет
+ platanaплатан
+ silniaфакториал
+ klimakteriumклимактерий
+ klimakteriumклимакс
+ wykładzinaвыкладка
+ wykładzinaобкладка
+ akulturacjaаккультурация
+ apteczkaаптечка
+ prosięпоросенок
+ akupunkturaакупунктура
+ kaczątkoутенок
+ dłutoдолото
+ dłutoстамеска
+ parówkaпарилка
+ parówkaпарильня
+ parówkaсосиска
+ parówkaзной
+ fryzjerkaпарикмахер
+ fryzjerkaпарикмахерская
+ tkliwośćчувствительность
+ podłośćгнусность
+ podłośćнизменность
+ wariatбезумец
+ wariatглупец
+ wariatшут
+ wariatпсих
+ wariatсумасшедший
+ wariatпомешанный
+ tamponтампон
+ sagoсаго
+ sagoсага
+ dupaжопа
+ dupaзадница
+ dupaпопа
+ anoreksjaанорексия
+ powiekaвеко
+ fleksjaфлексия
+ piżamaпижама
+ mżawkaморось
+ agrestкрыжовник
+ anhydrytангидрит
+ inteligentинтеллигент
+ kominiarzтрубочист
+ transplantacjaпересадка
+ pośmiewiskoпосмешище
+ mimozaмимоза
+ kontrolkaконтрольная
+ dywidendaдивиденд
+ pobłażliwośćснисходительность
+ przydawkaатрибут
+ egidaэгида
+ glicerynaглицерин
+ pięciolatkaпятилетка
+ brzemięобуза
+ brzemięбремя
+ błogośćблаженство
+ dyskietkaдискета
+ poliklinikaполиклиника
+ prześcieradłoпростыня
+ prześcieradłoпододеяльник
+ kruszynkaкроха
+ leninizmленинизм
+ niekompetencjaнекомпетентность
+ niekompetencjaкомпетенция
+ niekompetencjaкомпетентность
+ niekompetencjaведение
+ koperekукроп
+ mikroorganizmмикроорганизм
+ aforyzmафоризм
+ gestykulacjaжестикуляция
+ owieczkaовечка
+ antyfonaантифон
+ polisaстраховка
+ tchawicaтрахея
+ cudzoziemkaиностранка
+ cudzoziemkaиностранец
+ cudzoziemkaчужеземец
+ cudzoziemkaиноземец
+ cudzoziemkaчужестранец
+ megafonмегафон
+ odrazaотвращение
+ błonicaдифтерия
+ chłodziarkaхолодильник
+ germanistykaгерманистика
+ niełupkaшифер
+ papierosсигарета
+ papierosпапироса
+ snobizmснобизм
+ snobizmпижонство
+ galanteriaгалантерея
+ buldożerбульдозер
+ naczepaполуприцеп
+ lwicaльвица
+ fanatykизувер
+ fanatykфанатик
+ śmiesznośćкомизм
+ filatelistaфилателист
+ klapekлапоть
+ klapekшлепок
+ klapekшлепанец
+ klapekбосоножка
+ klapekпистон
+ kieszonkaкотомка
+ kieszonkaкармашек
+ kieszonkaкарманчик
+ amalgamatамальгама
+ anamnezaанамнез
+ oszczerstwoзлословие
+ oszczerstwoинсинуация
+ oszczerstwoоговор
+ oszczerstwoклевета
+ oszczerstwoкляуза
+ oszczerstwoябеда
+ narkozaнаркоз
+ preriaпрерия
+ stłuczenieущемление
+ kaszalotкашалот
+ gniazdkoрозетка
+ statywштатив
+ prostakпростак
+ prostakдурак
+ wzlotвзлет
+ atrofiaатрофия
+ sepiaстервятник
+ barbarzyństwoизуверство
+ barbarzyństwoварварство
+ barbarzyństwoбеспощадность
+ barbarzyństwoбесчеловечность
+ barbarzyństwoсвирепость
+ pachnidłoаромат
+ amortyzacjaамортизация
+ poprzeczkaперекладина
+ bulimiaбулимия
+ orzeszekорешек
+ awersjaнелюбовь
+ awersjaнерасположение
+ kolonistaпоселенец
+ kolonistaколонист
+ instytucjonalizacjaинституционализация
+ filiżankaчашка
+ filiżankaчашечка
+ filiżankaкружечка
+ chomątoхомут
+ zakładkaзакладка
+ zakładkaзаведение
+ zakładkaзаклад
+ zakładkaпари
+ zakładkaзавод
+ zakładkaкомбинат
+ konewkaлейка
+ lekkomyślnośćбеспечность
+ lekkomyślnośćлегкомыслие
+ lekkomyślnośćветреность
+ krawężnikбулыжник
+ krawężnikбордюр
+ ćwiartkaчетвертинка
+ ćwiartkaчетверть
+ ćwiartkaчетвертушка
+ hipoksjaгипоксия
+ musztardaгорчица
+ akredytacjaаккредитация
+ tosterтостер
+ marazmмаразм
+ magnetowidвидеомагнитофон
+ resztkaостаток
+ spostrzegawczośćнаблюдательность
+ kosmetykкосметика
+ ślizgawkaгололедица
+ ślizgawkaкаток
+ stadkoстая
+ stadkoстайка
+ dworkaстанция
+ dworkaавтовокзал
+ dworkaвокзал
+ racaопухоль
+ ansamblансамбль
+ bułeczkaхлебец
+ bułeczkaбулочка
+ arabistykaарабистика
+ zadrapanieцарапина
+ zadrapanieскребок
+ ambiwalencjaдвойственность
+ ambiwalencjaамбивалентность
+ bungalowбунгало
+ komunikatywnośćкоммуникабельность
+ akwamarynaаквамарин
+ pogadankaбеседа
+ straszakпугало
+ straszakстрашилище
+ nieprawośćнечестность
+ nieprawośćпорядочность
+ nieprawośćпрямота
+ nieprawośćправота
+ nieprawośćчестность
+ nieprawośćсправедливость
+ nieprawośćцелостность
+ nieprawośćнеподкупность
+ nieprawośćправильность
+ nieprawośćлояльность
+ nieprawośćцелость
+ nieprawośćправедность
+ nieprawośćблагонамеренность
+ akceleracjaакселерация
+ skrajnośćкрайность
+ antynomiaантиномия
+ frazeologiaфразеология
+ garnuszekкастрюлька
+ antropomorfizmантропоморфизм
+ dmuchawiecодуванчик
+ waloryzacjaвалоризация
+ orgiaоргия
+ orgiaвакханалия
+ interpelacjaзапрос
+ logopediaлогопедия
+ lapsusляпсус
+ delikatesделикатес
+ breloczekпривесок
+ breloczekбрелок
+ protokolantсекретарь
+ urazaобида
+ urazaтравма
+ łatwowiernośćлегковерность
+ rumiankaромашка
+ okładпримочка
+ okładкомпресс
+ matrioszkaматрешка
+ tackaблюдечко
+ gburжлоб
+ gburхулиган
+ gburхам
+ gburмужлан
+ śmieciarkaмусоровоз
+ śmieciarkaмусорщик
+ łapówkaвзятка
+ abolicjonizmаболиционизм
+ piekarnikдуховка
+ otoczakгалька
+ otoczakкремень
+ rabataскидка
+ flakonбокал
+ domownikдомовой
+ zboczeniecизвращенец
+ pieczątkaпечать
+ welurвелюр
+ dekadencjaразвал
+ dekadencjaдекаданс
+ dekadencjaдекадентство
+ dekadencjaупадочничество
+ anglicyzmанглицизм
+ szramaрубец
+ drobiazgбезделица
+ drobiazgпустяк
+ drobiazgмелочь
+ drobiazgмалость
+ drobiazgвещь
+ drobiazgпустячок
+ orzechowiecорешник
+ anabaptyzmанабаптизм
+ dynamicznośćдинамика
+ dynamicznośćподвижность
+ dynamicznośćдинамичность
+ prawoślazпорядочность
+ prawoślazпрямота
+ prawoślazправота
+ prawoślazчестность
+ prawoślazсправедливость
+ prawoślazцелостность
+ prawoślazнеподкупность
+ prawoślazправильность
+ prawoślazлояльность
+ prawoślazцелость
+ prawoślazправедность
+ prawoślazблагонамеренность
+ hurtownikоптовик
+ hurtownikзакупщик
+ aeracjaаэрация
+ represjaрепрессия
+ chlubaукрашение
+ chlubaслава
+ chlubaвеликолепие
+ chlubaгордость
+ chlubaглория
+ próżniactwoленость
+ próżniactwoбездействие
+ doniczkaгоршок
+ łobuzканалья
+ łobuzбезобразник
+ łobuzшпана
+ łobuzплут
+ łobuzгуляка
+ łobuzзлодей
+ łobuzпрохвост
+ łobuzмерзавец
+ łobuzподлец
+ łobuzмошенник
+ łobuzнегодяй
+ łobuzнегодник
+ łobuzшельмец
+ łobuzшельма
+ łobuzсволочь
+ autostopавтостоп
+ rzodkiewkaредис
+ rzodkiewkaредиска
+ rzodkiewkaредька
+ kaloriaкалория
+ plombaпломба
+ bezczelnośćгрубость
+ bezczelnośćнаглость
+ bezczelnośćнахальство
+ bezczelnośćнахальность
+ bezczelnośćбеззастенчивость
+ bezczelnośćбесцеремонность
+ bezczelnośćдерзость
+ dezodorantдезодорант
+ introwertykинтроверт
+ niecierpliwośćнетерпение
+ niecierpliwośćнетерпимость
+ niecierpliwośćнетерпеливость
+ niecierpliwośćтерпение
+ niecierpliwośćтерпеливость
+ nocnikночник
+ nocnikгоршок
+ rumorропот
+ pisankoписанка
+ dozymetrдозиметр
+ świeczkaсвеча
+ świeczkaсвечка
+ szamboотстойник
+ szamboвыгреб
+ szamboсептик
+ strzępобрывок
+ strzępклок
+ strzępрвань
+ strzępлоскуток
+ derywacjaсловопроизводство
+ stalaktytсталактит
+ segregatorпапка
+ brzęczykпищик
+ oszustkaобманщик
+ oszustkaловкач
+ oszustkaврун
+ oszustkaманишка
+ rasistaрасист
+ śpiochсоня
+ śpiochлежебока
+ dobrodziejstwoблагодеяние
+ dobrodziejstwoблагодать
+ opaleniznaзагар
+ arabeskaарабеска
+ żaglówkaподзатыльник
+ metkaбирка
+ anatemaанафема
+ bałałajkaбалалайка
+ dalekowzrocznośćдальновидность
+ antycyklonантициклон
+ antycyklonциклон
+ kosmetykaкосметика
+ cynikциник
+ nieboszczykтруп
+ łajdakканалья
+ łajdakбезобразник
+ łajdakпроходимец
+ łajdakплут
+ łajdakгуляка
+ łajdakзлодей
+ łajdakпрохвост
+ łajdakмерзавец
+ łajdakподлец
+ łajdakмошенник
+ łajdakнегодяй
+ łajdakнегодник
+ łajdakшельмец
+ łajdakшельма
+ łajdakсволочь
+ grubaskaтолстуха
+ grubaskaтолстяк
+ dociekliwośćлюбознательность
+ nawałбездна
+ nawałшквал
+ zawiasaшарнир
+ perukaпарик
+ roztargnienieрассеяние
+ roztargnienieотвлечение
+ abrakadabraабракадабра
+ satynaсатин
+ bezdusznośćбессердечность
+ bezdusznośćбездушие
+ szczudłoходуля
+ apostrofaапострофа
+ apostrofaапостроф
+ inhalacjaингаляция
+ detergentдетергент
+ kompromitacjaпозор
+ kompromitacjaстыд
+ kompromitacjaсрам
+ celomaпредназначение
+ celomaцель
+ celomaфиниш
+ stornoсторно
+ kawałeczekкусочек
+ igrzyskoигра
+ pupilkaбаловень
+ ikonkaиконка
+ niedopałkaокурок
+ karteczkaлисточек
+ karteczkaбумажка
+ antyseptykантисептик
+ ramiaоправа
+ ramiaров
+ ramiaтраншея
+ akwalungакваланг
+ kulisaкулиса
+ guziczekкнопочка
+ limitaлимит
+ limitaквота
+ aerografаэрограф
+ pirogaпирога
+ anestezjaанестезия
+ firankaполог
+ firankaгардина
+ firankaзанавеска
+ firankaшторка
+ telefaksтелефакс
+ kretynкретин
+ kretynдурак
+ pragmatykпрагматик
+ naiwniakлопух
+ bronchitбронхит
+ proteinaпротеин
+ anemometrанемометр
+ anemometrветромер
+ sztruksвельвет
+ nikczemnośćгнусность
+ nikczemnośćзлодейство
+ nikczemnośćнизменность
+ nikczemnośćжадность
+ nieczułośćбесчувствие
+ nieczułośćбезразличие
+ nieczułośćбезучастие
+ nieczułośćбезучастность
+ frakturaфрактура
+ głupstwoглупость
+ głupstwoпустяк
+ kabaczekкабачок
+ boniaталон
+ dmuchawkaодуванчик
+ szuflaсовок
+ cedzakдуршлаг
+ materialistaматериалист
+ pisakфломастер
+ wymówkaотговорка
+ wymówkaнарекание
+ wymówkaукоризна
+ wymówkaупрёк
+ bukiecikбукетик
+ niełaskaопала
+ niełaskaодолжение
+ niełaskaмилость
+ niełaskaблагодать
+ małomównośćмолчаливость
+ aktówkaпортфель
+ kamyczekкамушек
+ kamyczekкамешек
+ bezpartyjnośćпартийность
+ defraudacjaрастрата
+ krewaродственник
+ prawidłoправило
+ ekspresywnośćвыразительность
+ zmarszczkaморщина
+ zmarszczkaморщинка
+ tłuczkaпестик
+ gorzałkaводка
+ gorzałkaгорилка
+ metylметил
+ fantastaфантаст
+ fantastaфантазер
+ pisankaписанка
+ barchanбархан
+ buntowniczkaмятежник
+ buntowniczkaповстанец
+ buntowniczkaбунтовщик
+ buntowniczkaбунтарь
+ nieposzanowanieуважение
+ antydepresantантидепрессант
+ słodkośćсладость
+ charytatywnośćблаготворительность
+ truteńтрутень
+ nieuwagaневнимательность
+ nieuwagaневнимание
+ nieuwagaпримечание
+ nieuwagaвнимательность
+ nieuwagaзамечание
+ nieuwagaремарка
+ nieuwagaосмотрительность
+ nieuwagaсноска
+ nieuwagaвзимание
+ nieuwagaвнушение
+ nieuwagaвнимание
+ nieuwagaзаметка
+ egoistaэгоист
+ egoistaшкурник
+ kosmetyczkaкосметичка
+ chytrośćхитрость
+ okiennicaставень
+ sweterekсвитер
+ sweterekджемпер
+ sweterekсвитер
+ sweterekкофта
+ sweterekфуфайка
+ kompresкомпресс
+ blankietбланк
+ blankietформуляр
+ antyoksydantантиоксидант
+ igraszkaигрушка
+ ciemnotaневежество
+ ciemnotaограниченность
+ ciemnotaтемнота
+ ciemnotaбезграмотность
+ żyletkaлезвие
+ petardaпетарда
+ węglowodanуглевод
+ dobrodusznośćблагодушие
+ dobrodusznośćдобродушие
+ dobrodusznośćпростодушие
+ niedopatrzenieупущение
+ niedopatrzenieнедосмотр
+ widokówkaоткрытка
+ spojówkaконъюнктива
+ wokalizacjaвокализация
+ ekscesэксцесс
+ antyelektronпозитрон
+ genialnośćгениальность
+ rogalikкруассан
+ hrywnaгривна
+ argonaаргон
+ koszaraбарак
+ koszaraказарма
+ gadatliwośćболтливость
+ rondelaгоршок
+ lutownicaпаяльник
+ arachnologiaарахнология
+ tłuściochaтолстяк
+ bibułkaпромокашка
+ polankoпроталина
+ polankoпроталинка
+ amfibolitамфиболит
+ dietetyczkaдиетврач
+ spisaуказатель
+ spisaперепись
+ spisaопись
+ spisaперечень
+ spisaсписок
+ nieżyczliwośćнедоброжелательство
+ nieżyczliwośćзлорадство
+ omamгаллюцинация
+ narwaniecсумасброд
+ niewygodaудобство
+ paplaтрепач
+ paplaтрепло
+ andrologiaандролог
+ ścierkaтряпка
+ ścierkaсуконка
+ dialektykдиалектик
+ dialektykдиалектика
+ bliźnięссадина
+ bliźnięшрам
+ bliźnięрубец
+ kumpelaприятель
+ kumpelaтоварищ
+ kumpelaшахтёр
+ demonstrantдемонстрант
+ skarpetkaносок
+ betoniarkaбетономешалка
+ brudasнеряха
+ mikrobмикроб
+ opartпар
+ lubieżnikсладострастник
+ prenumeratorподписчик
+ białogwardzistaбелогвардеец
+ cioteczkaтетушка
+ brykietбрикет
+ befsztykстейк
+ befsztykбифштекс
+ trybaрежим
+ ziąbхолод
+ ziąbкаско
+ metafizykметафизик
+ metafizykметафизика
+ samozaparcieсамоотречение
+ wykrętотговорка
+ wykrętуловка
+ schizofrenikшизофреник
+ wariactwoсумасбродство
+ wariactwoсумасшествие
+ wariactwoбешенство
+ igiełkaиголочка
+ igiełkaиголка
+ altruistaальтруист
+ dwojakośćдвойственность
+ piórnikпенал
+ protokolantkaсекретарь
+ snobсноб
+ plajtaбанкротство
+ bojaźliwośćмнительность
+ bojaźliwośćробость
+ bojaźliwośćбоязливость
+ adolescencjaсозревание
+ słabeuszслабак
+ słabeuszслабина
+ tępakтупица
+ tępakбестолочь
+ obżartuchобжора
+ chudośćхудоба
+ spazmспазм
+ fotkaфото
@@ -34902,28 +35936,6 @@
ciasnyубогий
ciasnyузкий
cichyтихий
- cichyспокойный
- cichyбезгласный
- cichyбезмолвный
- cichyбезмятежный
- cichyбесшумный
- cichyдобрый
- cichyкроткий
- cichyмирный
- cichyмолчаливый
- cichyмягкий
- cichyнебольшой
- cichyневысокий
- cichyнежный
- cichyнезначительный
- cichyнемой
- cichyнизкий
- cichyнизменный
- cichyпалатализованный
- cichyподлый
- cichyровный
- cichyслабый
- cichyсмирный
ciekawskiдотошный
ciekawskiлюбознательный
ciekawskiстранный
@@ -34937,21 +35949,6 @@
ciekawyпричудливый
ciekawyстранный
ciemnyтёмный
- ciemnyсмуглый
- ciemnyчёрный
- ciemnyмрачный
- ciemnyмутный
- ciemnyневежественный
- ciemnyнеясный
- ciemnyпечальный
- ciemnyсерый
- ciemnyсумрачный
- ciemnyтемно
- ciemnyтемноволосый
- ciemnyтемный
- ciemnyтусклый
- ciemnyтьма
- ciemnyчерный
cienkiтонкий
cienkiгибкий
cienkiкрасивый
@@ -35101,11 +36098,6 @@
cywilnyштатский
czarnogórskiчерногорский
czarnyчёрный
- czarnyChyorny
- czarnyжелна
- czarnyчëрный
- czarnyчерновой
- czarnyчерный
czarodziejskiволшебный
czarodziejskiмагический
czarodziejskiмагия
@@ -35131,10 +36123,6 @@
czerstwyчерствый
czerwcowyиюньский
czerwonyкрасный
- czerwonyалый
- czerwonyрумяный
- czerwonyрыжий
- czerwonyчервонный
czeskiчешский
czeskiЧешский
czeskiчешкий
@@ -35429,8 +36417,6 @@
domowyдомовый
domowyсемейный
domyślnyдогадливый
- domyślnyзначениепо умолчанию
- domyślnyпоумолчанию
domyślnyпроницательный
domyślnyсообразительный
domyślnyумный
@@ -35804,10 +36790,6 @@
fińskiфинляндский
fińskiфинскийязык
fioletowyфиолетовый
- fioletowyfiol’étovyj
- fioletowyбагровый
- fioletowyбагряный
- fioletowyпурпурный
firmowyфирменный
fiskalnyфинансовый
fiskalnyфискальный
@@ -36387,9 +37369,7 @@
jasnoniebieskiсветло-голубой
jasnoniebieskiголубой
jasnyсветлый
- jasnyЯсный
jasnyбледный
- jasnyпрозрачный
jasnyяркий
jasnyбелокурый
jasnyблестящий
@@ -36539,8 +37519,6 @@
kluczowyузловой
koalicyjnyкоалиционный
kolejowyжелезнодорожный
- kolejowyжелезная дорога
- kolejowyжелезнодор ожный
kolonialnyколониальный
kolosalnyгромадный
kolosalnyогромный
@@ -36885,10 +37863,6 @@
lekarskiврачебный
lekarskiмедицинский
lekarskiлечебный
- lekarskiЛимонник
- lekarskiМелисса лимонная
- lekarskiлимонник
- lekarskiмелисса лимонная
lekarskiрозмарин
lekkiлёгкий
lekkiбыстрый
@@ -36978,9 +37952,6 @@
literowyбуквальный
literowyбуквенный
litewskiлитовский
- litewskiлитовский язык
- litewskiЛитовский
- litewskiлитовская
liturgicznyлитургический
lnianyльняной
lnianyполотно
@@ -36999,9 +37970,6 @@
losowyслучайный
losowyазартный
łotewskiлатышский
- łotewskiлатвийский
- łotewskiЛатышский
- łotewskiлатышский язык
ludowyпопулярный
ludowyнародный
ludzkiчеловеческий
@@ -37015,7 +37983,6 @@
lukratywnyдоходный
lukratywnyподоходный
lukratywnyприбыльный
- luksemburskiЛюксембургский язык
luksemburskiлюксембургский
luksusowyроскошный
luksusowyроскошь
@@ -37025,8 +37992,6 @@
macedońskiмакедонский
macedońskiМакедонский
macierzyńskiматеринский
- macierzyńskiдекретный отпуск
- macierzyńskiотпуск по беременности и родам
mącznyмучнистый
mącznyмучной
mądryмудрый
@@ -37063,8 +38028,6 @@
maksymalnyмаксимальный
maksymalnyмаксимум
malajskiмалайский
- malajskiМалайский
- malajskiмалайский язык
małomiasteczkowyпериферийный
małomiasteczkowyпровинциальный
maltańskiмальтийский
@@ -37135,12 +38098,8 @@
martwyустаревший
masowyмассовый
masowyмасса
- maszynowyмашина
maszynowyмашинальный
maszynowyмашинный
- maszynowyмашинный код
- maszynowyмашинный язык
- maszynowyмашиностроительный
maszynowyмеханический
matematycznyматематический
materialnyважный
@@ -37355,10 +38314,6 @@
morowyплохой
morowyскверный
morskiморской
- morskiцвет морской волны
- morskiвоенно-морской
- morskiморская соль
- morskiприморский
mosiężnyлатунный
motorowyмоторный
mózgowyмозговой
@@ -37422,8 +38377,6 @@
nadrzędnyглавный
nadrzędnyмастер
nadrzędnyродительский
- nadrzędnyродительский объект
- nadrzędnyродительский элемент
nadwornyпридворный
naftowyкеросиновый
naftowyмасло
@@ -37485,7 +38438,6 @@
neapolitańskiнеаполитанский
nędznyбедный
nędznyвшивый
- nędznyвызывающий жалость
nędznyгнусный
nędznyгорестный
nędznyгрустный
@@ -37532,17 +38484,11 @@
neutralnyнепереходный
neutralnyравнодушный
neutralnyсредний
+ niebieskiсиний
niebieskiголубой
- niebieskiсиний
- niebieskiнебесный
- niebieskiлазурный
- niebieskiбожественный
niedokonanyнесовершенный
nieludzkiбесчеловечный
niemieckiнемецкий
- niemieckiНемецкий
- niemieckiгерманский
- niemieckiнемецкий язык
niemożliwyневозможный
niemożliwyвероятный
niemożliwyвозможный
@@ -37850,8 +38796,7 @@
odważnyхрабрейшее
odważnyхрабрейший
odwracalnyбиективный
- odwracalnyвзаимно однозначный
- odwracalnyдопускающий обратный
+ odwracalnyвзаимнооднозначный
odwracalnyобратимый
odwracalnyреверсивный
odwrotnyпотивоположный
@@ -38018,7 +38963,6 @@
oryginalnyсамобытный
oryginalnyсвоеобразный
oryginalnyэксцентричный
- orzecznikowyименная часть составного сказуемого
orzecznikowyпредикативный
osiągalnyдостижимый
osiągalnyвозможный
@@ -38123,8 +39067,6 @@
panieńskiневиновный
papierowyбумажный
papierowyбумага
- papierowyбумажное полотенце
- parlamentarnyпарламентарный
parlamentarnyпарламентский
parnyдушный
parnyзнойный
@@ -38545,7 +39487,6 @@
południowyюго-восток
południowyюго-запад
pomarańczowyоранжевый
- pomarańczowyапельсинный
pomarańczowyапельсиновый
ponadnarodowyнаднациональный
ponownyповторный
@@ -39336,10 +40277,6 @@
różnyявственный
różnyясный
różowyрозовый
- różowyроза
- różowyрадужный
- różowyрозавый
- różowyрозовый цвет
rozpoznawalnyраспознаваемый
rozpustnyблудливый
rozpustnyпохотливый
@@ -40015,15 +40952,8 @@
sprzecznyразноречивый
srebrnyсеребряный
srebrnyсеребристый
- srebrnyсеребро
środkowyцентральный
środkowyсредний
- środkowyв середине
- środkowyглавный
- środkowyосновной
- środkowyсередина
- środkowyсерединный
- środkowyсредний палец
środkowyцентровой
śródlądowyвнутренний
śródlądowyмежконтинентальный
@@ -40508,7 +41438,6 @@
turkmeńskiтуркменка
turkusowyголубой
turkusowyбирюзовый
- turkusowyголубой цвет
turystycznyтуристический
turystycznyтуристка
turystycznyтуристский
Index: incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py (revision 68722)
+++ incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py (revision 68727)
@@ -43,6 +43,7 @@
for noun in nouns_from_pol:
if noun not in already_there and noun in top_frequent:
try:
+ aaa
translation_getter_babla(noun, nouns_from_pol[noun], dictionary)
print(noun)
except: