Index: incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix (revision 68764)
+++ incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix (revision 68765)
@@ -12,7 +12,7 @@
-
+
@@ -31,7 +31,7 @@
-
+
@@ -608,10 +608,7 @@
alboили
alboлибо
aleно
- aleа
- aleда
aleоднако
- aleзато
aleтак
aniили
aniни
@@ -1782,7 +1779,6 @@
wprawdzieдействительно
wprawdzieправда
wprostспроста
- wprostЯсный
wprostнапрямик
wprostнемедленно
wprostнепосредственно
@@ -1932,8 +1928,38 @@
zwłaszczaвчастности
zwłaszczaособенно
zwykleобычно
+ niezręcznieнеловко
+ przykładowoнапример
+ przykładowoпримерно
+ nieodwracalnieбезвозвратно
+ społecznieсоциально
+ milczącoбезмолвно
+ różnieиначе
+ mgliścieтуманно
+ pośmiertnieпосмертно
+ zwinnieловко
+ poniekądчастично
+ intensywnieинтенсивно
+ następującoпоследовательно
+ roztropnieосторожно
+ żywiołowoстихийно
+ przekonującoубедительно
+ groźnieсердито
+ administracyjnieадминистративно
+ powtórnieповторно
+ licznieмного
+ kurczowoкрепко
+ kurczowoсильно
+ legalnieлегально
+ normalnieобычно
+ przeciętnieобычно
+ samowolnieсобственно
+ samowolnieсамовольно
+ samowolnieпривольно
+ technicznieтехнически
+
@@ -18554,6 +18580,365 @@
chudośćхудоба
spazmспазм
fotkaфото
+ billboardбилборд
+ Kolumbijkaколумбиец
+ federalizacjaфедерализация
+ frazeologizmфразеологизм
+ almandynальмандин
+ dodekafoniaдодекафония
+ melancholikмеланхолик
+ alodiumаллод
+ dobermanдоберман-пинчер
+ utopizmутопизм
+ bakteriofagбактериофаг
+ krajaczрезчик
+ cytataцитата
+ bagniskoболото
+ bagniskoтопь
+ Boliwijkaболивийка
+ Malezyjczykмалайзиец
+ lobbystaлоббист
+ amatorszczyznaдилетантизм
+ biofizykaбиофизика
+ bazaltбазальт
+ cholerykзлючка
+ afiksаффикс
+ bionikaбионика
+ butanбутан
+ sfalerytсфалерит
+ antykwaантиква
+ egocentryzmэгоцентризм
+ cwaniactwoковарство
+ cwaniactwoхитрость
+ empiriaэмпиризм
+ wampвамп
+ onomatopejaономатопея
+ onomatopejaзвукоподражание
+ anaforaанафора
+ gerontologiaгеронтология
+ aleksandrytалександрит
+ owulacjaовуляция
+ owulacjaменструация
+ brutalizmгрубость
+ dewastacjaопустошение
+ dewastacjaразорение
+ dewastacjaуничтожение
+ aglutynacjaагглютинация
+ geopolitykaгеополитика
+ filantropiaфилантроп
+ filantropiaфилантропия
+ kwantyfikatorквантор
+ fretkaхорек
+ fitoterapiaфитотерапия
+ hydrantгидрат
+ autoklawавтоклав
+ rzekotkaквакша
+ monokulturaмонокультура
+ radiometrрадиометр
+ sfragistykaсфрагистика
+ tapetaштукатурка
+ tapetaгобелен
+ azotynнитрит
+ deliktправонарушение
+ aerologiaаэрология
+ enkaustykaэнкаустика
+ pomstaместь
+ pomstaмщение
+ pomstaотмщение
+ pomstaреванш
+ onomastykaономастика
+ orkiestracjaинструментовка
+ orkiestracjaоркестровка
+ Chorwatхорват
+ Chorwatхорватка
+ feminizacjaфеминизация
+ przestankowanieпунктуация
+ przestankowanieприостановка
+ choreografiaхореография
+ marakujaпассифлора
+ marakujaстрастоцвет
+ koniunkcjaконъюнкция
+ koniunkcjaсоюз
+ koniunkcjaсвязь
+ koniunkcjaсовмещение
+ koniunkcjaсоединение
+ koniunkcjaсочетание
+ izoliniaизолиния
+ Indiankaиндеец
+ hotelarstwoгостиница
+ partenogenezaпартеногенез
+ kwarkкварк
+ korekturaисправление
+ korekturaкорректура
+ korekturaкоррекция
+ korekturaпоправка
+ palatalizacjaпалатализация
+ palatalizacjaсмягчение
+ koherencjaпоследовательность
+ koherencjaсвязность
+ koherencjaсвязь
+ koherencjaсогласованность
+ batolitбатолит
+ arogantнаглец
+ arogantнахал
+ bigamiaбигамия
+ bigamiaдвоебрачие
+ bigamiaдвоеженство
+ bigamiaдвоемужие
+ koncesjonariuszконцессионер
+ prowitaminaпровитамин
+ zarazekмикроб
+ zarazekмикроорганизм
+ zarazekяд
+ przesadniaгипербола
+ dechaдоска
+ dechaпланка
+ dechaсовет
+ anglikanizmангликанство
+ przedrostekприставка
+ przedrostekпрефикс
+ uciskдавление
+ uciskподавленность
+ uciskпритеснение
+ uciskгнет
+ uciskнажатие
+ uciskнажим
+ uciskнапор
+ uciskнатиск
+ uciskподавление
+ uciskпрессование
+ uciskрепрессия
+ uciskсжатие
+ uciskугнетение
+ bestiariumбестиарий
+ oscylatorосциллятор
+ kondensacjaконденсация
+ kondensacjaуплотнение
+ sentymentalizmсентиментализм
+ sentymentalizmсентиментальность
+ matriarchatматриархат
+ chwilkaмгновение
+ chwilkaминутка
+ chwilkaсекунда
+ lubczykлюбисток
+ lubczykзоря
+ dendrologiaдендрология
+ kajutaкаюта
+ kajutaкабина
+ kajutaкабинка
+ kajutaхижина
+ dezorganizacjaбеспорядок
+ dezorganizacjaбестолковщина
+ dezorganizacjaдезорганизация
+ dezorganizacjaзамешательство
+ dezorganizacjaкутерьма
+ dezorganizacjaнеразбериха
+ dezorganizacjaпутаница
+ dezorganizacjaрасстройство
+ dezorganizacjaсмешение
+ dezorganizacjaсмущение
+ dezorganizacjaсуматоха
+ elektrochemiaэлектрохимия
+ kantynaстоловая
+ nazalizacjaназализация
+ ikonoskopиконоскоп
+ insolacjaинсоляция
+ hermetyzacjaсдерживание
+ hermetyzacjaинкапсуляция
+ ujmaвозмущение
+ ujmaвред
+ ujmaнегодование
+ ujmaобида
+ ujmaоскорбление
+ ujmaумаление
+ ujmaущерб
+ chalkopirytхалькопирит
+ blitzkriegблицкриг
+ asymptotaасимптота
+ Egipcjankaегиптянин
+ Egipcjankaегиптянка
+ garsonkaгалька
+ garsonkaгонт
+ biurkoстол
+ biurkoконтора
+ biurkoотдел
+ biurkoпарта
+ biurkoуправление
+ kosmologiaкосмология
+ pokutnikподвижник
+ teflonтефлон
+ cytraцитра
+ gemжемчужина
+ moczenieвымачивание
+ moczenieзамачивание
+ moczenieмочеиспускание
+ moczenieпогружение
+ moczenieсмачивание
+ polifoniaполифония
+ polifoniaмногоголосие
+ politologiaполитология
+ labializacjaлабиализация
+ teleportacjaтелепортация
+ bioreaktorбиореактор
+ plotkarzсплетник
+ plotkarzсплетница
+ kretynizmкретинизм
+ adhezjaадгезия
+ adhezjaсогласие
+ residuumвычет
+ bakelitбакелит
+ dyplomatykaдипломатика
+ stoiskoстенд
+ bijakмолотило
+ polisemiaполисемия
+ abakusабак
+ abakusабака
+ metanolметанол
+ pienieпесня
+ Polakполяк
+ spektrometriaспектрометрия
+ tabulatorсчет
+ tabulatorтабулятор
+ bukmacherбукмекер
+ arabistaарабист
+ arabistaарабистика
+ subsydiumдотация
+ subsydiumсубсидия
+ muflonмуфлон
+ finalizacjaзавершение
+ geriatriaгериатрия
+ prefiksпрефикс
+ prefiksприставка
+ abstrakcjonizmабстракционизм
+ estymaуважение
+ Szwajcarшвейцарец
+ Szwajcarшвейцар
+ watkaсюжет
+ watkaуток
+ watkaнитка
+ Arabараб
+ anegdotkaанекдот
+ Cygankaцыганка
+ cukierniczkaсахарница
+ cukierniczkaкондитер
+ samolubstwoсебялюбие
+ sklerozaсклероз
+ pijusалкаш
+ Amerykaninамериканец
+ Afrykaninафриканец
+ Afrykankaафриканка
+ kurczaczekцыпленок
+ antypodaантипод
+ pozytronпозитрон
+ popijawaпьянка
+ popijawaвыпивка
+ nudziarzзануда
+ Portugalczykпортугалец
+ Australijkaавстралийка
+ nikczemnikподлец
+ nikczemnikнегодяй
+ Brytyjczykбританец
+ Irlandczykирландец
+ semantykсемантика
+ szatniarkaгардеробщица
+ germanistaгерманист
+ Haitankaгаитянка
+ Libankaливанка
+ Malijczykмалиец
+ absolutyzacjaабсолютизация
+ stolarstwoстолярничество
+ szklaneczkaстаканчик
+ szklaneczkaстаканчик
+ kroczekшажок
+ monoftongizacjaмонофтонгизация
+ roszadaрокировка
+ roszadaрокировка
+ muszkietмушкет
+ astrofizykастрофизик
+ leksykologiaлексикология
+ propanпропан
+ hydrostatykaгидростатика
+ transseksualistaтранссексуал
+ medykamentмедикамент
+ mikrofloraмикрофлора
+ kinematykaкинематика
+ demonologiaдемонология
+ sinologiaсинология
+ sinologiaкитаеведение
+ Indonezyjkaиндонезийка
+ amerykanizacjaамериканизация
+ Amerykankaамериканка
+ Amerykankaамериканка
+ gondolierгондольер
+ kijankaголовастик
+ patriotkaпатриотка
+ protekcjonizmпротекционизм
+ rewaluacjaревальвация
+ chalcedonхалцедон
+ irysирис
+ irysирис
+ irysириска
+ irysирис
+ lutetлютеций
+ nadnerczeнадпочечник
+ potencjometrпотенциометр
+ oceanografокеанограф
+ stalagmitсталагмит
+ leksemлексема
+ awanturynавантюрин
+ leksykaлексика
+ skrobiaкрахмал
+ joggingджоггинг
+ autokracjaавтократия
+ dermatologiaдерматология
+ palindromпалиндром
+ heparynaгепарин
+ palladпалладий
+ samochwalstwoсамохвальство
+ samochwalstwoбахвальство
+ samochwalstwoхвастовство
+ aksjologiaаксиология
+ balneologiaбальнеология
+ zoogeografiaзоогеография
+ zwrotnikтропик
+ zwrotnikмордент
+ rubidрубидий
+ Rzymiankaримлянка
+ oceanografiaокеанография
+ kremacjaкремация
+ Afgankaафганка
+ pirotechnikaпиротехника
+ tellurтеллур
+ osnowaоснова
+ lateksлатекс
+ smarмазь
+ ksenofobiaксенофобия
+ melisaмелисса
+ Europejkaевропейка
+ dydaktykaдидактика
+ dydaktykaдидактика
+ deflacjaдефляция
+ awersаверс
+ dwukropekдвоеточие
+ kombajnкомбайн
+ pistacjaфисташка
+ farmaceutykлекарство
+ dialektologiaдиалектология
+ orangutanорангутан
+ orangutanорангутанг
+ irydиридий
+ skandскандий
+ wychodekсортир
+ leksykografiaлексикография
+ leksykografiaлексикография
+ leksykografiaлексикография
+ intryganctwoинтриганство
+ pedofiliaпедофилия
+ templariuszтамплиер
+ fluorytфлюорит
+ kwokaнаседка
+ kwokaбрюзга
+ kwokaворчунья
@@ -42563,9 +42948,52 @@
żywyясный
+ libijskiливийский
+ dyskontowyучётный
+ sezamowyсезамовый
+ dunajskiдунайский
+ syjamskiсиамский
+ zaufanyдостоверный
+ zaufanyположительный
+ zaufanyдоверительный
+ zaufanyдоверенный
+ ambicjonalnyамбициозный
+ inwestycyjnyинвестиционный
+ moskiewskiмосковский
+ bahamskiбагамский
+ bahamskiбагамский
+ aerobowyаэробный
+ wzrostowyрастительный
+ komunikacyjnyкоммуникационный
+ morawskiморавский
+ spektakularnyпоказной
+ spektakularnyэффектный
+ gwatemalskiгватемальский
+ gwatemalskiгватемальский
+ blokowyблоковый
+ surrealistycznyсюрреалистический
+ surrealistycznyсюрреалистический
+ odrzeczownikowyсубстантивный
+ kolumbijskiколумбийский
+ logistycznyлогистический
+ apokaliptycznyапокалиптический
+ otwartyоткрытый
+ anaerobowyанаэробный
+ pruderyjnyстыдливый
+ namibijskiнамибийский
+ malezyjskiмалайзийский
+ patrolowyпатрульный
+ utopijnyутопический
+ malijskiмалийский
+ audiowizualnyаудиовизуальный
+ kalifornijskiкалифорнийский
+ gitarowyгитарный
+
+
+
byćбыть
Index: incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py (revision 68764)
+++ incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py (revision 68765)
@@ -34,6 +34,23 @@
+ tr.text.replace(' ', '') + verifier(tr.text) + '
\n')
+def translation_getter_wiki(noun, tags, dictionary):
+ # time.sleep(random.choice(range(10)))
+ link_noun = urllib.parse.quote(noun)
+ print(link_noun)
+ noun_page = urllib.request.urlopen('https://pl.wiktionary.org/wiki/' + link_noun + '#pl').read().decode('utf-8')
+ translations = lxml.html.fromstring(noun_page).xpath('.//li')
+ # poss_tr = lxml.etree.fromstring(the_prep_page).xpath('.//li')
+ for hyp in translations:
+ if hyp.text is not None and hyp.text.startswith('rosyjski:'):
+ print('got it!')
+ for tr in hyp:
+ print(tr.text)
+ if verifier(tr.text) is not None:
+ dictionary.write('