Index: incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix (revision 69659)
+++ incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix (revision 69661)
@@ -126,6 +126,8 @@
+
+
@@ -268,8 +270,10 @@
prpersты
prpersвы
prpersон
+ prpersон
prpersона
- prpersоно
+ prpersоно
+ prpersоно
prpersони
prpersони
@@ -832,7 +836,8 @@
- wcześnieрано
+
+ wcześnieрано
ranoутро
jeszczeещё
@@ -3141,7 +3146,6 @@
najeżyćповышать
najeżyćподнимать
najeżyćподнять
- nakarmićкормить
nakazywaćвелеть
nakazywaćдиктовать
nakazywaćоборудовать
@@ -7623,6 +7627,12 @@
nr№
śwсв.
śwсв.
+ drд-р
+ drд-р
+ ksкн
+ ksкн
+ płkполк
+ płkполк
npнапример
etcит.д.
tzwт.н.
@@ -7631,10 +7641,12 @@
m.in.вт.ч.
n.e.н.э.
p.n.e.д.н.э.
+ p.n.m.д.н.т.
tysтыс.
mgмг
telтел.
str.стр.
+ czyt.чит.
i.in.и.др.
minмин.
maxмакс.
@@ -7641,9 +7653,14 @@
miesмес.
godzч
r.г.
+ rг
okок
ur.род.
+ urрод
+ ul.ул.
+ ulул
zm.ум.
+ zmум
angанг.
frфр.
niemнем.
@@ -7654,7 +7671,7 @@
IIII
IIIIII
IVIV
- VV
+ VVmusic coding
VIVI
VIIVII
VIIIVIII
@@ -7671,10 +7688,33 @@
XIXXIX
XXXX
XXIXXI
- XXIXXII
- XXIXXIII
+ XXIIXXII
+ XXIIIXXIII
+ XXVXXV
+ XXIVXXIV
+ XXVIXXVI
+ XXVIIXXVII
+ XXVIIIXXVIII
+
+ thethe
+ andand
+ inin
+ itit
+ ofof
+ dede
+ vonvon
+
+
+ AA
+ BB
+ CC
+ DD
+ MM
+ NN
+
+
RosjaРоссия
SłowacjaСловакия
@@ -7694,6 +7734,8 @@
WielkaBrytaniaБритания
EstoniaЭстония
FrancjaФранция
+ AngliaАнглия
+ BrytaniaБритания
NorwegiaНорвегия
JuliaЮлия
TurcjaТурция
@@ -7708,19 +7750,361 @@
NiemcyГермания
WłochyИталия
WęgryВенгрия
+
PolskaПольша
AmerykaАмерика
AfrykaАфрика
MeksykМексика
- AmazinkaАмазонка
+ AmazonkaАмазонка
+ JamajkaЯмайка
+ WarszawaВаршава
+
+ CyprКипр
+ KrakówКраков
+ ŁódźЛодзь
+
ZSRRСССР
UEЕС
+ USAСША
RenataРената
IrenaИрина
JózefИосиф
+ JanЯн
+ MarynaМарина
+ KatarzynaКатерина
+ HelenaЕлена
+ MilenaМилена
+ NinaНина
+ SławaСлава
+ TatianaТатьяна
+
+ OlinaОлина
+ PawełПавел
+ PiotrПётр
+
+
+ JoseХосе
+ JohnДжон
+ StanisławСтанислав
+ JamesДжеймс
+ AgniАгни
+ DiegoДиего
+ PedroПедро
+ SafoСафо
+ CherШер
+ JennyДженни
+ MargaretМаргарет
+ JoeДжо
+ TwardosławТвердослав
+ DrogosławDrogoław
+ SewerianСеверянин
+ KronosКронос
+ HerkulesГеркулес
+ LeopoldynaЛеопольдина
+ DiannaДиана
+
+ HankaHanka
+ CelinkaCelinka
+ UlkaUlka
+ BarbórkaBarbórka
+ StazyjkaStazyjka
+ EdytkaEdytka
+ MelkaMelka
+ KarolkaKarolka
+ GierkaGierka
+ AlinkaAlinka
+ TylkaTylka
+ MalwinkaMalwinka
+ MoniczkaMoniczka
+ CylkaCylka
+ ZuzkaZuzka
+ JudytkaJudytka
+ IrenkaIrenka
+ DorkaDorka
+ RywkaRywka
+ MilkaMilka
+ HelenkaHelenka
+ JankaJanka
+ ElżbietkaElżbietka
+ BarbarkaBarbarka
+ SławkaSławka
+ LudwinkaLudwinka
+ JulkaJulka
+ KostkaKostka
+ TrudkaTrudka
+ KazkaKazka
+ BogdankaBogdanka
+ AldonkaAldonka
+ PetronelkaPetronelka
+ HonoratkaHonoratka
+ AneczkaAneczka
+ MaryjkaMaryjka
+
+
+ WielisławaWielisława
+ SelmaSelma
+ CechnaCechna
+ MatronaMatrona
+ BogdanaBogdana
+ CieszysławaCieszysława
+ SzymonaSzymona
+ GeraldynaGeraldyna
+ IwaIwa
+ PersefonaPersefona
+ ZbysławaZbysława
+ ZdzisławaZdzisława
+ BibiannaBibianna
+ NiegosławaNiegosława
+ ŚwietłanaŚwietłana
+ KsawerynaKsaweryna
+ BazylisaBazylisa
+ SieciesławaSieciesława
+ AdaminaAdamina
+ MarcjannaMarcjanna
+ BorzysławaBorzysława
+ DzierżysławaDzierżysława
+ IwonnaIwonna
+ GracjanaGracjana
+ WłodzisławaWłodzisława
+ TacjannaTacjanna
+ BeginaBegina
+ WalerianaWaleriana
+ WyszesławaWyszesława
+ JulianaJuliana
+ RadzisławaRadzisława
+ ŻannaŻanna
+ FaustynaFaustyna
+ XymenaXymena
+
+ KrzesisławaKrzesisława
+ MelpomenaMelpomena
+ KryspinaKryspina
+ SwietłanaSwietłana
+ LarysaLarysa
+ AlfonsynaAlfonsyna
+ SebastianaSebastiana
+ MarychnaMarychna
+ AlkmenaAlkmena
+ GustawaGustawa
+ BazylissaBazylissa
+ BibianaBibiana
+ MaternaMaterna
+ FilipinaFilipina
+ BolisławaBolisława
+ KrzysztofaKrzysztofa
+ BatszebaBatszeba
+ WilhelminaWilhelmina
+ JakobinaJakobina
+ GabaGaba
+ MinerwaMinerwa
+ BlandynaBlandyna
+ TolisławaTolisława
+ SyjonaSyjona
+ ŚwietlanaŚwietlana
+ SylwanaSylwana
+ RudolfinaRudolfina
+
+
+
+ TyrsTyrs
+ GosławGosław
+ TanatosTanatos
+ ZefirynZefiryn
+ ErnestynErnestyn
+ StojsławStojsław
+ KefasKefas
+ DanaosDanaos
+ RostisławRostisław
+ TworzysławTworzysław
+ VentzislavVentzislav
+ LucylianLucylian
+ PrzybysławPrzybysław
+ ZbrosławZbrosław
+ NikonNikon
+ MarcjanMarcjan
+ NiegosławNiegosław
+ TichonTichon
+ DobiesławDobiesław
+ BazylisBazylis
+ TeonasTeonas
+ JazonJazon
+ DomicjanDomicjan
+ OdynOdyn
+ DomasławDomasław
+ NatalisNatalis
+ MidasMidas
+ EskulapEskulap
+ KrzesisławKrzesisław
+ PutysławPutysław
+ MartynMartyn
+ KlaudianKlaudian
+ RemusRemus
+ EwelinEwelin
+ PosejdonPosejdon
+ PudensPudens
+ WrócisławWrócisław
+ CelestynCelestyn
+ GerazymGerazym
+ NamysławNamysław
+ TertulianTertulian
+ NosisławNosisław
+
+
+
+ ImisławaImisława
+ BądzisławaBądzisława
+ GieniuchnaGieniuchna
+ AdolfinaAdolfina
+ RozynaRozyna
+ JerosławaJerosława
+ BalladynaBalladyna
+ ProzerpinaProzerpina
+ BronisławaBronisława
+ DomisławaDomisława
+ WładysławaWładysława
+ StronisławaStronisława
+ IlzaIlza
+ SaturninaSaturnina
+ LudwinaLudwina
+ AlojzaAlojza
+ TomisławaTomisława
+ ZuzaZuza
+ SierosławaSierosława
+ YaninaYanina
+ GallinaGallina
+ KunaKuna
+ RoksanaRoksana
+ LisaLisa
+ WitosławaWitosława
+ PrzecławaPrzecława
+ AdolfaAdolfa
+ MieczysławaMieczysława
+ KrystianaKrystiana
+ DrogosławaDrogosława
+ WierzchosławaWierzchosława
+ AntygonaAntygona
+ TannaTanna
+ HenaHena
+ MiłosławaMiłosława
+ BernardynaBernardyna
+ RadosławaRadosława
+
+
+ SylwanSylwan
+ BlandynBlandyn
+ SylanSylan
+ TucydydesTucydydes
+ DobrosławDДоброслав
+ UnisławUnisław
+ FabrycjanFabrycjan
+ TrojanTrojan
+ ZbysławZbysław
+ DiomedesDiomedes
+ TrzebisławTrzebisław
+ TeofanTeofan
+ RolfRolf
+ WendelinWendelin
+ JeronJeron
+ BalbinBalbin
+ WierzchosławWierzchosław
+ ArystydesArystydes
+ StratonStraton
+ JochananJochanan
+ StronisławStronisław
+ ŁadysławŁadysław
+ HadrianHadrian
+ LouisLouis
+ FidesFides
+ WłodzisławWłodzisław
+ PrymusPrymus
+ SaturninSaturnin
+ TukidydesTukidydes
+ EuklidesEuklides
+ LupusLupus
+ ParamonParamon
+ HyginHygin
+ TolisławTolisław
+ ArnolfArnolf
+ BudzisławBudzisław
+ MagrynMagryn
+ SądosławSądosław
+ MarcelinMarcelin
+ NysanNysan
+ MilcjadesMilcjades
+ AlpinianAlpinian
+ RufusRufus
+ OzyrysOzyrys
+ JaabesJaabes
+ ArchimedesArchimedes
+ MorzysławMorzysław
+ NarcyzNarcyz
+ RocisławRocisław
+ TarasTaras
+ ŻdanŻdan
+ BrodzisławBrodzisław
+ LewinLewin
+ ProtogenProtogen
+ TychonTychon
+ TemistoklesTemistokles
+ BorysławBorysław
+ TryfonTryfon
+
+
+ ArachneArachne
+ EdithEdith
+ MerecedesMerecedes
+ KlioKlio
+ DoloresDolores
+ AbigailAbigail
+ LopeLope
+ KarmenKarmen
+ NoemiNoemi
+ DorisDoris
+ FrancoisFrancois
+ SolangeSolange
+ NefreteteNefretete
+ KirkeKirke
+ UbuUbu
+ SantiagoSantiago
+ NeferetitiNeferetiti
+ NellyNelly
+ WisznuWisznu
+ NikeNike
+ DemeterDemeter
+ MiriamMiriam
+ MikiMiki
+ BerenikeBerenike
+ MnemosyneMnemosyne
+ NemezisNemezis
+ ŻeliuŻeliu
+ RutRut
+ IrisIris
+ MichelleMichelle
+ DafneDafne
+ AdonaiAdonai
+ NiobeNiobe
+ WinnetouWinnetou
+ GabiGabi
+ MercedesMercedes
+ GiuseppeGiuseppe
+ SalomeSalome
+ CarmenCarmen
+ AnankeAnanke
+ LindsayLindsay
+ NemezysNemezys
+ BeatryczeBeatrycze
+ BeatriceBeatrice
+ CyrceCyrce
+ RenéRené
+ KarenKaren
+ TennesseeTennessee
+ MarionMarion
+ AdonajAdonaj
+ AnteAnte
+
znajomyзнакомый
przyjacielдруг
@@ -17328,6 +17712,9 @@
fiatфиат
hotelгостиница
hotelотель
+ turniejтурнир
+ rozwójразвитие
+ stylстиль
tabelaтаблица
galaktykaгалактика
archiwumархив
@@ -20484,18 +20871,10 @@
seminariumсеминария
seminariumшкола
miłośćлюбовь
- miłośćблагосклонность
- miłośćблаготворительность
- miłośćболезнь
- miłośćлюбимая
- miłośćлюбимый
- miłośćмилосердие
- miłośćмилостыня
- miłośćпассия
- miłośćподаяние
- miłośćпривязанность
- miłośćумиление
- miłośćчеловеколюбие
+ maćмать
+ postaćформа
+ postaćфигура
+ postaćперсонаж
gęstośćплотность
gęstośćгустота
gęstośćкомпактность
@@ -21652,9 +22031,7 @@
dostępприём
lekarzврач
lekarzдоктор
- lekarzлекарь
- lekarzмедик
- lekarzцелитель
+ królкороль
zdolnośćспособность
zdolnośćвозможность
zdolnośćвласть
@@ -21915,17 +22292,6 @@
przejścieпереход
przejścieперевод
przejścieпроход
- przejścieпуть
- przejścieдорога
- przejścieкоридор
- przejścieотрывок
- przejścieпассаж
- przejścieперевал
- przejścieпереезд
- przejścieпереправа
- przejścieпроезд
- przejścieпромежуток
- przejścieход
samolotсамолёт
samolotаэроплан
samolotборт
@@ -21980,26 +22346,6 @@
składучреждение
składшток
pracaработа
- pracaтруд
- pracaслужба
- pracaакциденция
- pracaдело
- pracaдолжность
- pracaзадание
- pracaзадача
- pracaзанятие
- pracaзанятость
- pracaзаработок
- pracaиспользование
- pracaприменение
- pracaпроизведение
- pracaрабочий
- pracaсотрудничество
- pracaсочинение
- pracaтворение
- pracaтрудоустройство
- pracaурок
- pracaход
nazwaимя
nazwaназвание
nazwaденоминация
@@ -26288,18 +26634,6 @@
różnicaрасстояние
różnicaрасхождение
różnicaспор
- miłośćлюбовь
- miłośćблагосклонность
- miłośćблаготворительность
- miłośćболезнь
- miłośćлюбимая
- miłośćлюбимый
- miłośćмилосердие
- miłośćмилостыня
- miłośćпассия
- miłośćподаяние
- miłośćпривязанность
- miłośćумиление
pulsдоля
pulsимпульс
pulsпульс
@@ -28174,26 +28508,9 @@
dewaluacjaобесценивание
totalitaryzmтоталитаризм
błądошибка
- błądвина
- błądгрех
- błądдефект
- błądдефицит
- błądзаблуждение
- błądизъян
- błądнедостаток
- błądнеполадка
- błądнехватка
- błądоплошность
- błądотклонение
- błądошибочность
- błądпогрешность
- błądпорок
- błądпромах
- błądпроступок
- błądпятно
- błądсбой
- błądуклон
- błądупущение
+ wzglądвзгляд
+ urządучреждение
+ urządдолжность
nihilizmнигилизм
antybiotykантибиотик
ilośćколичество
@@ -30069,6 +30386,8 @@
nędzaскудость
nędzaстрадание
nędzaубожество
+ władzaвласть
+ wiedzaзнание
spektrofotometrспектрофотометр
czystkaчистка
czystkaочистка
@@ -35683,9 +36002,155 @@
zobowiązanieоблигация
zobowiązanieобслуживание
+ złotkaзолото
+ schematyzmсхематизм
+ głuchośćглухость
+ brachiozaurбрахиозавр
+ kontrowersyjnośćразногласие
+ kolonializacjaколонизация
+ homogenicznośćгомогенность
+ cennośćценность
+ konceptualizacjaконцептуализация
+ językoznawstwoязыкознание
+ językoznawstwoязыковедение
+ ciboraсыть
+ demonopolizacjaдемонополизация
+ eksterioryzacjaотчуждение
+ geolokalizacjaгеолокация
+ sugestywnośćмногозначительность
+ sterczynaвершина
+ bifurkacjaбифуркация
+ okultystaоккультист
+ perełkaперл
+ anafazaанафаза
+ biometriaбиометрия
+ familiarnośćфамильярность
+ sprężarkaкомпрессор
+ zakładnicaзаложник
+ Chińczykкитаец
+ Chińczykкитаец
+ tchórzliwośćтрусливость
+ deskryptorдескриптор
+ nanotechnologiaнанотехнология
+ żelbetжелезобетон
+ dzięgielдягиль
+ dzięgielдягиль
+ dekoncentracjaдецентрализация
+ niewiniątkoмладенец
+ równoległośćпараллельность
+ polarymetrполяриметр
+ koncentratorконцентратор
+ chwastnicaежовник
+ zabawnośćзабавность
+ fotogenicznośćфотогеничность
+ plezjozaurплезиозавр
+ bioindykatorбиоиндикатор
+ archeopteryksархеоптерикс
+ żywokostокопник
+ faszyzacjaфашизм
+ desensybilizacjaдесенсибилизация
+ Albańczykалбанец
+ Japończykяпонец
+ asymetrycznośćасимметрия
+ zwałowiskoсвалка
+ areometrареометр
+ gigantozaurгигантозавр
+ antyciałoантитело
+ apofoniaапофония
+ atropinaатропин
+ systematykсистематик
+ izobataизобата
+ jemiołuszkaсвиристель
+ mapkaкарта
+ materializacjaматериализация
+ obiektywizacjaобъективизация
+ demonizacjaдемонизация
+ chrobotekкладония
+ inkunabułинкунабула
+ monokryształмонокристалл
+ ekstensywnośćэкстенсивность
+ humanizacjaгуманизация
+ ataraksjaатараксия
+ ubezdźwięcznienieассимиляция
+ flegmatycznośćфлегматичность
+ bezawaryjnośćбезаварийность
+ łupaдобыча
+ linorytлиногравюра
+ kuratelaопека
+ anizogamiaанизогамия
+ dewiacjaотклонение
+ megalozaurмегалозавр
+ tępotaнепонятливость
+ tępotaтупость
+ elektryzacjaэлектрификация
+ biofizykбиофизик
+ mentolментол
+ pędzelekкисточка
+ dramatyzacjaдраматизация
+ fatalnośćфатальность
+ autorytatywnośćавторитетность
+ sekundkaсекундочка
+ hominizacjaочеловечивание
+ kontrrewolucjonistaконтрреволюционер
+ specyficznośćспецифика
+ biedaczkaбедняга
+ miniaturyzacjaминиатюризация
+ żurзакваска
+ świństwoпакость
+ świństwoпакость
+ włókiennictwoпромышленность
+ szczodrośćщедрость
+ okruszekкрошка
+ antykatodaкатод
+ rozgałęzienieответвление
+ rozgałęzienieразветвление
+ rozgałęzienieответвление
+ rozgałęzienieразветвление
+ niepojętnośćнепонятливость
+ niepojętnośćсоображение
+ niepojętnośćсообразительность
+ kryminalizacjaкриминализация
+ hematologiaгематология
+ depersonalizacjaобезличение
+ kukiełkaкуколка
+ kukiełkaкуколка
+ poliuretanполиуретан
+ jadowitośćсаркастичность
+ jadowitośćнасмешливость
+ jadowitośćехидность
+ jadowitośćзлость
+ jadowitośćрезкость
+ jadowitośćзлобность
+ jadowitośćедкость
+ jadowitośćколкость
+ jadowitośćязвительность
+ jadowitośćтоксичность
+ jadowitośćядовитость
+ jadowitośćвирулентность
+ jadowitośćжелчность
+ jadowitośćхлесткость
+ jadowitośćколючесть
+ chórzystaхорист
+ apologetykaапологетика
+ dżumaчума
+ matematyzacjaматематизация
+ batysferaбатисфера
+ feudalizacjaфеодализация
+ heterogenicznośćгетерогенность
+ polimerazaполимераза
+ antymilitaryzmантимилитаризм
+ autotomiaавтономия
+ depolimeryzacjaдеполимеризация
+ arteriosklerozaартериосклероз
+ egocentrykэгоцентрист
+ renowatorреставратор
+ homonimiaомонимия
+ gburowatośćгрубость
+ ichtiozaurихтиозавр
+
abchaskiабхазский
@@ -36438,30 +36903,7 @@
ciekawyстранный
ciemnyтёмный
cienkiтонкий
- cienkiгибкий
- cienkiкрасивый
- cienkiмелкий
- cienkiмизерный
- cienkiнебольшой
- cienkiнезначительный
- cienkiничтожный
- cienkiострый
- cienkiпогожий
- cienkiпостный
- cienkiпрекрасный
- cienkiпригожий
- cienkiпронзительный
- cienkiредкий
- cienkiскудный
- cienkiслабый
- cienkiстройный
- cienkiтонко
- cienkiтощий
- cienkiутонченный
- cienkiхороший
- cienkiхудой
- cienkiхудощавый
- cienkiясный
+ śrendiсредний
cieplarnianyтепличный
cieplnyтепло
cieplnyтепловой
@@ -37442,29 +37884,7 @@
głuchoniemyглухонемой
głuchyглухой
głupiглупый
- głupiабсурдный
- głupiбезумный
- głupiбессмысленный
- głupiбестолковый
- głupiбесхитростный
- głupiглумый
- głupiглупая
- głupiдурацкий
- głupiдурной
- głupiидиотский
- głupiлегкомысленный
- głupiлох
- głupiнелепый
- głupiнеумный
- głupiолух
- głupiослиный
- głupiпридурковатый
- głupiпустой
- głupiсмехотворный
- głupiсмешной
- głupiсумасшедший
- głupiтупой
- głupiтупоумный
+ średniсредний
godzinnyчасовой
gorącyгорячий
gorącyжаркий
@@ -43091,7 +43511,7 @@
malezyjskiмалайзийский
patrolowyпатрульный
utopijnyутопический
- malijskiмалийский
+ malijskiмалийский
audiowizualnyаудиовизуальный
kalifornijskiкалифорнийский
gitarowyгитарный
@@ -43105,20 +43525,16 @@
byćбыть
- być
- być
- być
- być
- być
- być
+
+
miećиметь
mócмочь
musiećдолжен
- trzebaнужно
- trzebaнадо
- możnaможно
+ trzebaнужно
+ trzebaнадо
+ możnaможно
powinenдолжен
@@ -43365,6 +43781,7 @@
całowaćцеловаться
chciećхотеть
chodzićходить
+ pochodzićпроисходить
chowaćпрятать
chowaćпрятать
chowaćрасти
@@ -43993,7 +44410,9 @@
zachorowaćзаболеть¹
zachorowaćзаболеть²
zacząćначать
- zacząćначать
+ zająćзанять
+ podąćподать
+ przejąćзахватить
zaczynaćначинать
zaczynaćначинать
zaczynaćначинаться
@@ -44006,6 +44425,8 @@
żądaćтребовать
żądaćтребовать
zadowalaćудовлетворять
+ plasowaćопределяться
+ plasowaćразмещаться
zadebiutowaćдебютировать
założyćзаложить
złożyćсложить
@@ -44014,8 +44435,42 @@
zrezygnowaćотказаться
zrezygnowaćотречься
zrezygnowaćотговориться
+ pucowaćчистить
+ zdobyćдобыть
+ zdobyćзаполучить
+ zdobyćдобыть
+ zdobyćзахватить
+ zdobyćраздобыть
+ odbyćотбыть
+ odbyćсовершиться
+ odbyćсостояться
+ nakarmićнакормить
+ wystąpićвыдаться
+ wystąpićвозникнуть
+ wystąpićотчислиться
+ wystąpićвыступить
+ wystąpićпроявиться
+ wystąpićпоявиться
+ pełnićвыполнять
+ staćстоять
+ przejśćпроследовать
+ przejśćпройти
+ przejśćперейти
+ powrócićвернуться
+ powrócićвозвратиться
+ wybraćизбрать
+ wybraćвыбрать
+ wybraćулучшить
+ wybraćпереизбрать
+ wydaćиздать
+ wydaćвыдать
+ wydaćзатратить
+
+
+
+
mieszkaćжить
znaćзнать
Index: incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.t1x (revision 69659)
+++ incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.t1x (revision 69661)
@@ -7,16 +7,41 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -46,6 +71,73 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Index: incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.t2x
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.t2x (revision 69659)
+++ incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.t2x (revision 69661)
@@ -5,12 +5,25 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -41,6 +54,34 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Index: incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py (revision 69659)
+++ incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py (revision 69661)
@@ -55,6 +55,9 @@
if verifier(tr.text) is not None:
dictionary.write('' + noun + tags + ''
+ tr.text.replace(' ', '') + verifier(tr.text) + '
\n')
+ else:
+ dictionary.write('' + noun + tags + ''
+ + tr.text.replace(' ', '') + '
\n')
def translation_getter_wiki(noun, tags, dictionary):
@@ -72,32 +75,36 @@
if verifier(tr.text) is not None:
dictionary.write('' + noun + tags + ''
+ tr.text.replace(' ', '') + verifier(tr.text) + '
\n')
+ else:
+ dictionary.write('' + noun + tags + ''
+ + tr.text.replace(' ', '') + '
\n')
+
def writer(nouns_from_pol, top_frequent):
with codecs.open('../apertium-pol-rus.pol-rus.dix', 'r', 'utf-8') as f:
hyp = [re.findall('(\\w+)', line) for line in f]
already_there = set([h[0] for h in hyp if len(h) > 0])
# already_there = set([line.split('')[0].strip(' ') for line in f])
- dictionary = codecs.open('nouns2dictionary_20.05.xml', 'w', 'utf-8')
+ dictionary = codecs.open('nouns2dictionary_06.06.xml', 'w', 'utf-8')
for noun in nouns_from_pol:
- if noun not in already_there and noun in top_frequent:
+ if noun not in already_there: #and noun in top_frequent:
try:
- do_not
+ # do_not
translation_getter_wiki(noun, nouns_from_pol[noun], dictionary)
print('wiki' + noun)
except Exception as e:
print(e)
try:
- do_not
+ # do_not
translation_getter_babla(noun, nouns_from_pol[noun], dictionary)
print('babla')
except Exception as e:
- print(e)
- try:
- translation_getter_classes(noun, nouns_from_pol[noun], dictionary)
- print('classes')
- except Exception as e:
+ # print(e)
+ # try:
+ # translation_getter_globse(noun, nouns_from_pol[noun], dictionary)
+ # print('classes')
+ # except Exception as e:
print('something is wrong: ' + noun)
print(e)
dictionary.close()
@@ -119,7 +126,7 @@
nouns_and_tags[noun] = tags
return nouns_and_tags
-with codecs.open('words_from_pol.txt', 'r', 'utf-8') as f:
+with codecs.open('added.txt', 'r', 'utf-8') as f:
top_frequent = [line.strip() for line in f]
# writer(nouns_from_pol)
writer(tags_getter('nouns.txt'), top_frequent)
Index: incubator/apertium-pol-rus/dev/nouns.txt
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/dev/nouns.txt (revision 69659)
+++ incubator/apertium-pol-rus/dev/nouns.txt (revision 69661)
@@ -9432,6 +9432,45506 @@
ciemność
jasność
jasność
+realizacyjnośćć
+nieboyowskośćć
+nieobżartośćć
+niewłoszakowickośćć
+nietyszowieckośćć
+nietłuchowskośćć
+sadkowickośćć
+stroficznośćć
+niepozauranowośćć
+niebiałoramiennośćć
+hydrokinetycznośćć
+piwoniowośćć
+komiwojażerskośćć
+niekałuszyńskośćć
+niejeżowośćć
+nieprzysłonecznośćć
+niekostolicośćć
+niewołowatośćć
+presłowiańskośćć
+jałmużnowośćć
+panamerykańskośćć
+świeżuteńkośćć
+odszkodowawczośćć
+krążkowośćć
+przelichośćć
+nieinspiratorskośćć
+nieaktywistycznośćć
+niebajronicznośćć
+niegłowieńskośćć
+niegutaperkowośćć
+nieprześladowczośćć
+niehetyckośćć
+dietetycznośćć
+nadzwyczajnośćć
+cienkoprzędnośćć
+woltańskośćć
+niegronkowatośćć
+nieprzydwornośćć
+nieantropologicznośćć
+niekościerskośćć
+niemiędzywierszowośćć
+coczwartkowośćć
+niesmoczkoustośćć
+diuretycznośćć
+zagrobnośćć
+blaszanośćć
+oblanośćć
+polnośćć
+chromogenicznośćć
+patogenicznośćć
+karczowośćć
+nadziemskośćć
+nieumyśnośćć
+sprzężajnośćć
+niedowodnośćć
+perełkowośćć
+niedoinformowanośćć
+nieperspektywnośćć
+niedzikawośćć
+nieksiężpolskośćć
+obostronnośćć
+sansalwadorskośćć
+koincydencyjnośćć
+nieżwirkowatośćć
+przedlodowcowośćć
+niesinawozielonośćć
+półkolonialnośćć
+eurytmicznośćć
+mendelistycznośćć
+oligofrenicznośćć
+nieosmolonośćć
+woskowożółtośćć
+antylopiośćć
+żołądkowośćć
+nieskołatanośćć
+niezawianośćć
+niebełskośćć
+fizycznośćć
+paskowośćć
+szyderczośćć
+skąpiutkośćć
+nieraportowośćć
+międzymorskośćć
+kiejdańskośćć
+nienawodnośćć
+zarobnośćć
+niefarmakognostycznośćć
+protokólarnośćć
+dzikowskośćć
+nieunitariańskośćć
+niemścicielskośćć
+niepółszklonośćć
+niemuchowośćć
+rozkudłanośćć
+niesyzyfowośćć
+dysgracjowanośćć
+tępicielskośćć
+nienegatywistycznośćć
+niegówniarskośćć
+niemłodzieńskośćć
+smarkatowatośćć
+biometeorologicznośćć
+nieszuflowatośćć
+niemarsyliowatośćć
+kognitywnośćć
+nieprzestronnośćć
+niepustynnośćć
+siarkowośćć
+nieparobkowośćć
+nieodprężeniowośćć
+nierozetkowatośćć
+niezatworowośćć
+kropelkowośćć
+nienastopnośćć
+ziębickośćć
+niemiśnieńskośćć
+nierusośćć
+niewydojowośćć
+grzeczniutkośćć
+szurpatośćć
+niechwiejnośćć