Index: incubator/apertium-kmr-eng/texts/xurm-trans-hand.txt
===================================================================
--- incubator/apertium-kmr-eng/texts/xurm-trans-hand.txt	(nonexistent)
+++ incubator/apertium-kmr-eng/texts/xurm-trans-hand.txt	(revision 68186)
@@ -0,0 +1,22 @@
+What is happening in Tuz Khurmatu!
+
+While I believe that the strategy of the Shia in Iraq and their vision in Tuz Khurmatu, Daquq and Kirkuk is a full break with that dream that Kurds would create their own friendly connections with the Shia, in the strategic side the attempted process of Shiaization in those regions has remained half finished. Consequently in every related state and when they take action together, they are reminded of ISIS at Shengal, which they see closing on those regions!
+
+
+It has been two months that the political situation with Baghdad has been degrading. Stress about the authority of #Baghdad is developing rank that authority *neçar wedding *bêyî own heart #some changes are seen. It is true that excuses like reform have been popular, but the main question is something else. I surmise that a side within #Iraq with international aid, wants a more independent #Baghdad than the #Baghdad of now.
+
+It is clear that the state of Iraq has been following various sides. Baghdad is not independent and is being guided by various capitols. It is clear that #both in #Iraq and #both about the situation of the West of Kurdistan, there exists a notable hesitation toward the fragmentation of Iraq. Now there is an inclination for Iraqifying Baghdad. The things that now happen in #Baghdad are a struggle about its identity.
+
+In #Baghdad everything that happens increases the stress and pressure. The terrible and slow state economy and political and administerial corruption make it tough for Iraqis that want an end to Shia rule. The Shia are faced with a considerable internal fragmentation. #Be *lêvegerê and #be  #Iran *nikarîbûn way before #this crack and *parçebûnê *bigirin. The future of Shia in Iraq and their influence are now connected to these events. Consequently "reasonable voices" are calling for both the shia and Baghdad to end the tensions..
+
+*Lewra #take that thing that in #Tuz Khurmatu #happen for #that #one *be that events #Baghdad *lt<n><sg> *veşartin and feelings #shia in #Iraq *lt<n><sg> *livandin, *daku #both stresses about #Baghdad #rare #take and *concensus<n><sg> #shia *cardin together #come.
+
+*Lewra #need *serkirdatiya political  #Kurd with management responsibility *parastina life citizens #Kurd in *stûyê own *bigire. *Herwiha *miqate *be that #Kurd not #take flame and excuses questions #Baghdad. #Need many with *hûrbînî in remedy *bê *fikirîn that #no more #Baghdad with #intent *derbaskirina crises own, #Kurd awareness questions not #do or #Kurd not #do own excuse *xilaskirinê.
+
+*Lewra *pêwist  #Kurd  #this chance *bikar *bînin and questions #Tuz Khurmatu to toilet #this #four #do and #Hashd al Shaabi to region *derxînin. Because intention #Baghdad in against #this regions #Kurdistan #evil and fighting #ISIS #do excuse *bo *çêkirina powers militant shii and the bringing of #Hashd al Shaabi.
+
+It was almost two years ago that the Village *Beşîr in the outskirts of #Kirkuk came under occupation of ISIS and this was an excuse for strengthening the status of shia in the regions #Kirkuk and #Tuz Khurmatu. It was never logical that the army of #Iraq and militants of #Hashd al Shaabi should do inspections in the villages!
+
+Kurds must proceed carefully. It is necessary that the Kurds like sides chief by fighting #ISIS and power *yekalîker in regions #Kirkuk, #ISIS to Village *Beşîr *derxînin. With #this colour  *metirsiya #ISIS about #Kirkuk and #Tuz Khurmatu and *Daquqê *nahêlin and excuse *mabûna Hashd al Shaabi and *çekdarên #Shia in region not #stay that majority #that *erebên process of Arabization of the age of Saddam #be.
+
+Continuation of this state of affairs will strain the relations of Kurds and those regions. Continuation of stress by Baghdad and when it wants can be seen. Consquently Kurds must act with care and take paths to remove problems and questions and not make problematic tangles in the body of #Kurdistan .               
Index: incubator/apertium-kmr-eng/texts/xurmatu.txt
===================================================================
--- incubator/apertium-kmr-eng/texts/xurmatu.txt	(nonexistent)
+++ incubator/apertium-kmr-eng/texts/xurmatu.txt	(revision 68186)
@@ -0,0 +1,23 @@
+Li Xurmatû çi diqewime! 
+#rudaw30042016
+
+Herçiqasî ez di wê baweriyê de me ku stratejiya şîeyan li Iraqê û nerîna wan li Xurmatû, Daquq û Kerkûkê pir cuda ye ji wê xeyala ku kurdan ji xwe re afirandiye derbarê têkiliyên dostane bi şîeyan re, lê di aliyê stratejî de armanca pêvajoya Şîekirinê bêyî wan navçeyan nîvco dimîne. Lewra di her rewşeke munasib de û kengî ji wan re li hev rast were, tiştê DAIŞê anî serê Şingalê, ewê jî bînin serê wan navçeyan!
+
+
+Ev bû du meh ku rewşa siyasî ya Bexdayê aloz bûye. Zext li ser desthilata Bexdayê gihîştine astekê ku desthilat neçar bûye bêyî dilê xwe hin guherînan pêk bîne. Rast e reform û çaksazî wek hêncet hatine girtin, lê pirsgirêka sereke tiştekî din e. Ez texmîn dikim ku aliyek li hundirê Iraqê bi piştevaniyeke navneteweyî, Bexdayeke ji Bexdaya vêga cudatir dixwaze.
+
+Diyar e ku dewleta Iraqê bûye dûvelanga aliyên din. Bexda ne serbixwe ye û ji hêla hin paytextên din tê birêvebirin. Eşkere ye jî ku hem li Iraqê û hem li ser asta Rojava, dilgiraniyeke mezin ji levakirina dagîrkirina Iraqê heye. Vêga meylek ji bo Iraqîkirina Bexdayê heye. Tiştê ku niha li Bexdayê diqewime şerê li ser vê nasnameyê bi xwe ye.
+
+Li Bexdayê her ku diçe zext û fişar zêdetir dibin. Rewşa aborî ya xirab û gendelî û fesada siyasî û îdarî, wê bereya iraqî ku dixwaze sînorekî ji serdestiya şîeyan re deyne, bihêztir dike. Şîe bi parçebûneke navxweyî ya mezin re rûbirû ne. Ne lêvegerê û ne jî Îranê nikarîbûn rê li ber vê derz û parçebûnê bigirin. Siberoja şîeyan li Iraqê û bandora wan girêdayî van bûyerên niha ye. Lewma “aqilmendên” wan li deriyekî digerin ku hem şîeyan û hem jî Bexdayê ji van metirsiyan xilas bikin.
+
+Lewra dibe ku tiştê ku li Xurmatû diqewime ji bo wê yekê be ku bûyerên Bexdayê bên veşartin û hestên şîeyan li Iraqê bên livandin, daku hem fişarên li ser Bexdayê kêm bibin û yekrêziya şîeyan cardin pêk were.
+
+Lewra divê serkirdatiya siyasî ya Kurd bi berpirsiyarî erkê parastina jiyana welatiyên Kurd li stûyê xwe bigire. Herwiha miqate be ku Kurd nebin alav û hêncetên pirsgirêkên Bexdayê. Divê pir bi hûrbînî li çareyekê bê fikirîn ku êdî Bexda bi mebesta derbaskirina kirîzên xwe, kurdan tevlî pirsgirêkan neke yan kurdan neke hênceta xwe xilaskirinê.
+
+Lewra pêwist e Kurd jî vê derfetê bikar bînin û pirsgirêkên Xurmatû ji kokê ve çare bikin û Heşda Şeibî ji navçeyê derxînin. Çimkî niyeta Bexdayê li hember van navçeyên Kurdistanê xirab e û şerê DAIŞê kiriye hêncet bo çêkirina hêzên çekdar ên şiî û anîna Heşda Şeibî.
+
+Ev bû nêzîka du salan ku Gundê Beşîr li tenişta Kerkûkê ji hêla DAIŞê hatiye dagîrkirin û bûye hêncet bo bihêzkirina statûya şîeyan li navçeyên Kerkûk û Xurmatû. Tu lojîk tê de tune ku artêşa Iraqê û çekdarên Heşda Şeibî nikaribin gundekî kontrol bikin!
+
+Divê Kurd bi hûrbînî tevbigerin. Pêwist e Kurd wek aliyên sereke di şerê DAIŞê û hêza yekalîker li navçeyên Kerkûkê, DAIŞê ji Gundê Beşîr derxînin. Bi vî rengî jî metirsiya DAIŞê li ser Kerkûk û Xurmatû û Daquqê nahêlin û hênceta mabûna Heşda Şeibî û çekdarên Şîe li navçeyê namîne ku piraniya wan erebên proseya Erebkirinê yên heyama Sedam in.
+
+Berdewamiya vê rewşê tu xizmetê nagihîne siberoja kurdan û wan navçeyan. Kaxezeke fişarê ya berdewam e di destê Bexdayê de û kengî bixwaze dikare bikar bîne. Lewma divê Kurd bi hişyarî kok û rehên kêşe û pirsgirêkan hilkin daku nebin girêkên penceşêrê di laşê Kurdistanê de.               
Index: incubator/apertium-kmr-eng/apertium-kmr-eng.kmr-eng.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-kmr-eng/apertium-kmr-eng.kmr-eng.dix	(revision 68184)
+++ incubator/apertium-kmr-eng/apertium-kmr-eng.kmr-eng.dix	(revision 68186)
@@ -53,7 +53,7 @@
     <sdef n="rpar" 	c=""/> 
     <sdef n="lquot" 	c=""/> 
     <sdef n="rquot" 	c=""/> 
-
+    <sdef n="org"      c=""/>
   </sdefs>
 
    <section id="main" type="standard">
@@ -76,8 +76,9 @@
       <e><p><l>an<s n="cnjcoo"/></l><r>either<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
 
       <e><p><l>piştî<b/>ku<s n="cnjsub"/></l><r>after<s n="cnjadv"/></r></p></e>
-
+      <e><p><l>hem<s n="cnjsub"/></l><r>both<s n="cnjsub"/></r></p></e>
       <e><p><l>ku<s n="cnjsub"/></l><r>that<s n="cnjsub"/></r></p></e>
+      <e><p><l>bo<s n="cnjsub"/></l><r>so<b/>that<s n="cnjsub"/></r></p></e>
 
       <e><p><l>ji<b/>ber<b/>ku<s n="cnjsub"/></l><r>because<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 
@@ -96,6 +97,7 @@
       <e><p><l>ber<s n="pr"/></l><r>toward<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>bêyî<s n="pr"/></l><r>without<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>bêy<s n="pr"/></l><r>without<s n="pr"/></r></p></e>
+      <e><p><l>bo<s n="pr"/></l><r>for<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>bi<s n="pr"/></l><r>with<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>bi<s n="pr"/></l><r>in<s n="pr"/></r></p></e> <!-- bi kurdî -->
       <e><p><l>bi<s n="pr"/></l><r>along<g><b/>with</g><s n="pr"/></r></p></e>
@@ -180,6 +182,7 @@
       <e><p><l>ev<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>this<s n="det"/><s n="dem"/></r></p></e>
       <e><p><l>ew<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>that<s n="det"/><s n="dem"/></r></p></e>
       <e><p><l>hindek<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>some<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
+      <e><p><l>hin<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>some<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
       <e><p><l>her<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>every<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
 
      <!-- SECTION: Numerals -->
@@ -229,6 +232,10 @@
      <e><p><l>yekem<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>first<s n="adj"/></r></p></e>
 
      <!-- SECTION: Nouns -->
+     <e><p><l>hincet<s n="n"/></l><r>excuse<s n="n"/></r></p></e>
+     <e><p><l>hêncet<s n="n"/></l><r>excuse<s n="n"/></r></p></e>
+     <e><p><l>welatî<s n="n"/></l><r>countryman<s n="n"/></r></p></e>
+     <e><p><l>welatî<s n="n"/></l><r>citizen<s n="n"/></r></p></e>
      <e><p><l>şîe<s n="n"/></l><r>shia<s n="n"/></r></p></e>
      <e><p><l>sirûşt<s n="n"/></l><r>nature<s n="n"/></r></p></e>
      <e><p><l>ra<s n="n"/></l><r>display<s n="n"/></r></p></e>
@@ -8540,10 +8547,13 @@
       <e><p><l>dîwan<s n="n"/><s n="f"/></l><r>anthology<s n="n"/></r></p></e> <!-- collected works-->
 
      <!-- SECTION: Proper nouns-->
-      <e><p><l>Heşda<b/>Şeibî<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Hashd<b/>al<b/>Shaabi<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>DAIŞ<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>ISIS<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Kerkûk<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Kirkuk<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Heşda<b/>Şeibî<s n="np"/><s n="org"/><s n="al"/><s n="f"/></l><r>Hashd<b/>al<b/>Shaabi<s n="np"/><s n="org"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e><p><l>Xurmatû<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Tuz<b/>Khurmatu<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Diyarbekir<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Diyarbakir<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Iraq<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Iraq<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Îran<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Iran<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Bexda<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Baghdad<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Şirnex<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Şirnex<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Kurdistan<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Kurdistan<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
@@ -8561,6 +8571,8 @@
       <e><p><l>Tîrêj<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/></l><r>Tîrêj<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
 
      <!-- SECTION: Adjectives -->
+     <e><p><l>navdar<s n="adj"/></l><r>navdar<s n="adj"/></r></p></e>
+     <e><p><l>giredayî<s n="adj"/></l><r>connected<s n="adj"/></r></p></e>
      <e><p><l>zêde<s n="adj"/></l><r>many<s n="adj"/></r></p></e>     
      <e><p><l>pirr<s n="adj"/></l><r>many<s n="adj"/></r></p></e>
      <e><p><l>din<s n="adj"/></l><r>other<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -11480,7 +11492,7 @@
       <e><p><l>zû<s n="adj"/></l><r>quick<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p></e>
   
      <!-- SECTION: Adverbs -->
-
+      <e><p><l>vêga<s n="adv"/></l><r>now<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>dû<b/>re<s n="adv"/></l><r>afterwards<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>dû<b/>re<s n="adv"/></l><r>then<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>carînan<s n="adv"/></l><r>sometimes<s n="adv"/></r></p></e>