Index: incubator/apertium-kmr-eng/apertium-kmr-eng.kmr-eng.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-kmr-eng/apertium-kmr-eng.kmr-eng.dix	(revision 69993)
+++ incubator/apertium-kmr-eng/apertium-kmr-eng.kmr-eng.dix	(revision 69999)
@@ -253,6 +253,8 @@
      <e><p><l>yekem<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>first<s n="adj"/></r></p></e>
 
      <!-- SECTION: Nouns -->
+     <e><p><l>derengî<s n="n"/><s n="f"/></l><r>lateness<s n="n"/></r></p></e>
+     <e><p><l>pist<s n="n"/><s n="f"/></l><r>back<s n="n"/></r></p></e>
      <e><p><l>Mewlana<s n="n"/><s n="f"/></l><r>Molana<s n="n"/></r></p></e>
      <e><p><l>Mewlana<s n="n"/><s n="m"/></l><r>Molana<s n="n"/></r></p></e>
      <e><p><l>fîzîknas<s n="n"/><s n="f"/></l><r>physicist<s n="n"/></r></p></e>
@@ -8944,6 +8946,7 @@
       <e><p><l>dîwan<s n="n"/><s n="f"/></l><r>anthology<s n="n"/></r></p></e> <!-- collected works-->
 
      <!-- SECTION: Proper nouns-->
+     <e><p><l>Wetsin<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Watson<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
      <e><p><l>Şerlok<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Sherlock<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
      <e><p><l>Rweylot<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Roylott<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
      <e><p><l>Stonêr<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Stoner<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
@@ -12338,6 +12341,7 @@
       <e><p><l>zû<s n="adj"/></l><r>quick<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p></e>
   
      <!-- SECTION: Adverbs -->
+     <e><p><l>heta<s n="adv"/></l><r>in<b/>fact<s n="adv"/></r></p></e>
      <e><p><l>bêguman<s n="adv"/></l><r>doubtless<s n="adv"/></r></p></e>
      <e><p><l>lêbelê<s n="adv"/></l><r>however<s n="adv"/></r></p></e>
      <e><p><l>bêhtir<s n="adv"/></l><r>more<s n="adv"/></r></p></e>
Index: incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.dix	(revision 69993)
+++ incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.dix	(revision 69999)
@@ -1157,7 +1157,12 @@
       <e><p><l></l><r><s n="adv"/></r></p></e>
     </pardef>
 
+    <pardef n="ne__adv">
+      <e><p><l></l><r><s n="adv"/><s n="neg"/></r></p></e>
+    </pardef>
 
+
+
   </pardefs> 
 
   <section id="main" type="standard">
@@ -1323,6 +1328,7 @@
     <!-- SECTION: Nouns -->
 
     <!-- New Feminines -->
+    <e lm="derengî"><i>dereng</i><par n="piran/î__n_f"/></e>
     <e lm="spêde"><i>spêd</i><par n ="spêd/e__n_f"/></e>
     <e lm="Mewlana"><i>Mewlan</i><par n ="nîvro__n_f"/></e>
     <e lm="fîzîknas"><i>fîzîknas</i><par n="jin__n_f"/></e>
@@ -12668,6 +12674,7 @@
     <e lm="HDP"><i>HDP</i><par n="YNK__n"/></e>
 
     <!-- SECTION: Proper nouns -->
+    <e lm="Wetsin"><i>Wetsin</i><par n="Salih__np"/></e>
     <e lm="Şerlok"><i>Şerlok</i><par n="Salih__np"/></e>
     <e lm="Rweylot"><i>Rweylot</i><par n="Salih__np"/></e>
     <e lm="Stonêr"><i>Stonêr</i><par n="Salih__np"/></e>
@@ -13197,6 +13204,7 @@
     <e lm="rewa"><i>rewa</i><par n="kurdî__adj"/></e>
 
     <!-- SECTION: Adverb entries -->
+    <e lm="heta"><i>heta</i><par n="niha__adv"/></e>
     <e lm="bêguman"><i>bêguman</i><par n="niha__adv"/></e>
     <e lm="lêbelê"><i>lêbelê</i><par n="niha__adv"/></e>
     <e lm="bêhtir"><i>bêhtir</i><par n="niha__adv"/></e>
@@ -13219,6 +13227,7 @@
     <e lm="hemû"><i>hemû</i><par n="niha__adv"/></e>
     <e lm="herî"><i>herî</i><par n="niha__adv"/></e>
     <e lm="niha"><i>niha</i><par n="niha__adv"/></e>
+    <e lm="ne"><i>ne</i><par n="ne__adv"/></e>
     <e lm="paşî"><i>paşî</i><par n="niha__adv"/></e>
     <e lm="piştre"><i>piştre</i><par n="niha__adv"/></e>
     <e lm="dûre"><i>dûre</i><par n="niha__adv"/></e>
Index: incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.rlx
===================================================================
--- incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.rlx	(revision 69993)
+++ incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.rlx	(revision 69999)
@@ -38,6 +38,9 @@
 LIST LANG = "kurdî" ;
 LIST VE = "ve" ;
 LIST BÛN = "bûn" ; 
+LIST JÊ = "<jê>"i;
+LIST JI = "ji";
+LIST RE = "re";
 
 SET NOMEN = N | Prop ;
 
@@ -72,3 +75,7 @@
 REMOVE Nom IF (-1 Pr);
 
 REMOVE Nom IF (-1 Eza);
+
+SELECT Post IF (0 RE) (-1 JÊ);
+
+SELECT JI IF (0 JÊ) (1 RE);