Index: incubator/apertium-kmr-eng/apertium-kmr-eng.kmr-eng.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-kmr-eng/apertium-kmr-eng.kmr-eng.dix	(revision 70257)
+++ incubator/apertium-kmr-eng/apertium-kmr-eng.kmr-eng.dix	(revision 70263)
@@ -6,6 +6,7 @@
     <sdef n="narr"      c="Narrative"/>
     <sdef n="abbr"     c="Abbreviation"/>
     <sdef n="n"     c="Noun"/>
+    <sdef n="preadv"     c="Preadverb"/>
     <sdef n="prn"  c=""/>
     <sdef n="GD"  c=""/>
     <sdef n="fut"  c="Future"/>
@@ -10475,6 +10476,9 @@
       <e><p><l>Tîrêj<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/></l><r>Tîrêj<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
 
      <!-- SECTION: Adjectives -->
+     <e><p><l>esefnak<s n="adj"/></l><r>sad<s n="adj"/></r></p></e>
+     <e><p><l>esefnak<s n="adj"/></l><r>sorry<s n="adj"/></r></p></e>
+     <e><p><l>mihim<s n="adj"/></l><r>important<s n="adj"/></r></p></e>
      <e><p><l>orijînal<s n="adj"/></l><r>original<s n="adj"/></r></p></e>
      <e><p><l>pozîtîf<s n="adj"/></l><r>positive<s n="adj"/></r></p></e>
      <e><p><l>pozîtîv<s n="adj"/></l><r>positive<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -13736,6 +13740,9 @@
       <e><p><l>zuha<s n="adj"/></l><r>dry<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p></e>
       <e><p><l>zû<s n="adj"/></l><r>quick<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p></e>
   
+     <!-- SECTION: Preadverbs -->
+     <e><p><l>gelek<s n="preadv"/></l><r>very<s n="preadv"/></r></p></e>
+
      <!-- SECTION: Adverbs -->
      <e><p><l>hertim<s n="adv"/></l><r>always<s n="adv"/></r></p></e>
      <e><p><l>bes<s n="adv"/></l><r>enough<s n="adv"/></r></p></e>
Index: incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.dix	(revision 70257)
+++ incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.dix	(revision 70263)
@@ -83,8 +83,15 @@
   </sdefs>
 
   <pardefs>
-    <!-- SECTION: Punctuation -->
+      
+<!-- SECTION: Preadverbs  -->
 
+    <pardef n="gelek__preadv">
+	    <e><p><l/><r><s n="preadv"/></r></p></e>
+    </pardef>
+
+<!-- SECTION: Punctuation -->
+
     <pardef n="numeros">
       <e><re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re><p><l/><r><s n="num"/></r></p></e>
       <e><re>[0-9]+</re><p><l>an</l><r><s n="num"/><s n="pl"/><s n="obl"/></r></p></e>
@@ -14277,9 +14284,14 @@
     <e lm="Barzanî"><i>Barzan</i><par n="Barzan/î__np"/></e>
     <e lm="Tîrêj"><i>Tîrêj</i><par n="Tîrêj__np"/></e>
 
+    <!-- SECTION: Preadverbs -->
+    
+    <e lm="gelek"><i>gelek</i><par n="gelek__preadv"/></e>
+
     <!-- SECTION: Adjectives -->
 
     <!-- new comparables -->
+    <e lm="esefnak"><i>esefnak</i><par n="nû__adj"/></e>
     <e lm="mihim"><i>mihim</i><par n="nû__adj"/></e>
     <e lm="orijînal"><i>orijînal</i><par n="nû__adj"/></e>
     <e lm="pozîtîf"><i>pozîtîf</i><par n="nû__adj"/></e>
Index: incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.rlx
===================================================================
--- incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.rlx	(revision 70257)
+++ incubator/apertium-kmr/apertium-kmr.kmr.rlx	(revision 70263)
@@ -46,13 +46,19 @@
 LIST VE = "ve" ;
 LIST BÛN = "bûn" ; 
 LIST BÛ = "<bû>"i ;
+LIST DI = "<di>"i ;
 LIST JÊ = "<jê>"i;
 LIST JI = "ji";
 LIST RE = "re";
+LIST DE = "<de>";
 LIST HETA = "heta" ;
+LIST Preadv = preadv;
 
+
 SET NOMEN = N | Prop ;
 
+SET NPNHA = N | Prop | Det | Preadv | A ;
+
 SECTION
 
 SELECT HETA IF (0 HETA OR Eza) ;
@@ -73,6 +79,8 @@
 
 SELECT BI IF (0 BI) ;
 
+SELECT Det IF (0 Det OR Pron) (1 N + Obl + Dem);
+
 SELECT VE IF (NOT -1 V LINK -1 BI) ;
 
 SELECT PrfPrc IF (1 BÛN) ;
@@ -97,6 +105,10 @@
 
 SELECT Neg IF ( 0 Neg OR Vbcop) (NOT 1 EOS) (NEGATE -1* V) (1* V);
 
+SELECT Pr IF (0 DI) (1* Post BARRIER (*) - NPNHA);
+
+SELECT Post IF (0 DE) (-1* Pr BARRIER (*) - NPNHA);
+
 SECTION
 
 LIST @nsubj = @nsubj ;
@@ -103,7 +115,7 @@
 LIST @dobj = @dobj ;
 LIST @csubj = @csubj ;
 
-MAP @nsubj TARGET Pron + Obl IF (0C Obl) (1* TV + Past BARRIER V) ;
+MAP @nsubj TARGET Pron + Obl IF (0C Obl) (1* TV + Past BARRIER V) (NOT -1 Pr) (NOT 1 Post);
 
 SECTION