Index: incubator/apertium-kmr/texts/sherlock.vislcg.txt =================================================================== --- incubator/apertium-kmr/texts/sherlock.vislcg.txt (revision 72251) +++ incubator/apertium-kmr/texts/sherlock.vislcg.txt (revision 72254) @@ -656,11 +656,8 @@ "" "Xweda" n m sg nom def "" - "kerîm" n m sg obl def -; "kerîm" n m pl nom def -; "kerîm" n m sg nom def + "kerîm" adj pst "" - "yê" con m sg "bûn" vbcop pri p3 sg @cop "<,>" "," cm @punct @@ -673,48 +670,25 @@ "dê" fut "" "derman" n m sg con def -"" - "dêr" n f sg nom def - "der" n f sg nom def -; "dêr" n f pl nom def -; "der" n f pl nom def -¬ -"" - "dê" fut - "de" n f sg obl def @dobj +"" + "derd" n m sg con def "" "tu" prn pers p2 mf sg obl @dobj -; "t" n f sg obl dem -; "hatin" vblex iv pri p3 sg -; "t" n m sg con def -; "di" pr -; "ew" prn dem f sg obl -; "t" n f sg obl def -; "t" n f sg voc def -; "ta" n m sg con def -; "di" pr -; "ew" prn dem m sg obl "" "dîtin" vblex tv fut p1 sg -; "dîtin" vblex tv prs p1 sg "<.>" "." sent @punct "" - "jinik" n f sg voc def - "jinik" n f sg obl def @dobj -; "jinik" n f sg obl dem + "jinik" n f sg obl def @nsubj #1->2 "" - "gotin" vblex tv past p3 sg + "gotin" vblex tv past p3 sg @root #2->0 "<:>" ":" sent @punct "" - "Mîrza" np ant m sg obl @dobj "Mîrza" np ant m sg nom "" "tu" prn pers p2 mf sg nom -; "tû" n f sg nom def -; "tû" n f pl nom def "" "zanîn" vblex tv neg pri p2 sg "" @@ -721,9 +695,6 @@ "ez" prn pers p1 mf sg nom "" "di" pr @case -; "din" adj -; "dî" n f sg nom def -; "dî" n f pl nom def "<çi>" "çi" prn itg "" @@ -730,49 +701,22 @@ "hal" n m sg obl dem "" "de" post @case -; "de" n f sg obl def -; "dê" fut -; "de" pr -; "de" n f pl nom def -; "de" n f sg nom def "" "bûn" vbcop pri p1 sg @cop -; "mê" adj pst -; "me" n f sg obl def -; "me" n f sg nom def -; "me" n f pl nom def -; "em" prn pers p1 mf pl obl "<;>" ";" sent @punct "" "tişt" n m sg con def -; "tişt" n f sg obl dem -; "tişt" n f sg obl def -; "tişt" n f sg voc def "" "ku" cnjsub -; "k" n m sg voc def -; "ko" n m pl nom def -; "ko" n m sg obl def @nmod:poss -; "ko" n m sg nom def "" "hatin" vblex iv perf p3 sg "" "ser" n m sg con def - "sêr" n f sg voc def - "sêr" n f sg obl def @nmod:dat -; "sêr" n f sg obl dem "" "ez" prn pers p1 mf sg obl -; "min" n f sg nom def -; "min" n f pl nom def -; "mîn" n f sg nom def -; "mîn" n f pl nom def "" - "bûn" vbcop pri p1 pl @cop -; "ne" adv neg -; "bûn" vbcop pri p3 pl -; "bûn" vbcop pri p2 pl + "ne" adv neg "" "hatin" vblex iv perf p3 sg "" @@ -787,11 +731,6 @@ "" "heke" cnjsub - "heger" cnjadv - "hek" n m sg con def - "hêk" n f sg voc def -; "hêk" n f sg obl dem -; "hêk" n f sg obl def "" "t" n m sg con def "ta" n m sg con def @@ -927,12 +866,8 @@ "" "di" pr @case -; "din" adj -; "dî" n f sg nom def -; "dî" n f pl nom def "" - "ev" prn dem f sg obl -; "ev" det dem f sg obl @det + "ev" det dem f sg obl @det "<çendê>" "*çendê" "" @@ -947,8 +882,6 @@ "" "kirin" vblex tv pri p1 sg "" - "zewicîn" vblex iv fut fut p1 sg - "zewicîn" vblex iv fut prs p1 sg "zewicîn" vblex iv prs prs p1 sg "<,>" "," cm @punct @@ -982,37 +915,16 @@ "" "Holmes" np ant m sg nom -; "Holmes" np ant m sg obl "<:>" ":" sent @punct "" "ez" prn pers p1 mf sg obl -; "min" n f sg nom def -; "min" n f pl nom def -; "mîn" n f sg nom def -; "mîn" n f pl nom def "" "ji" pr @case -; "jî" n m sg obl def -; "jî" emph -; "jî" n m pl nom def -; "jî" n m sg nom def "" "tu" prn pers p2 mf sg obl -; "t" n f sg obl dem -; "t" n f sg voc def -; "hatin" vblex iv pri p3 sg -; "t" n m sg con def -; "di" pr -; "ew" prn dem f sg obl -; "t" n f sg obl def -; "di" pr -; "ew" prn dem m sg obl -; "ta" n m sg con def -"" +"" THIS NEEDS TO BE SOMETHING ELSE "tu" prn pers p2 mf sg nom -; "tû" n f sg nom def -; "tû" n f pl nom def "" "tişt" n f sg nom def "tişt" n m sg nom def @@ -1028,149 +940,62 @@ "." sent @punct "" - "heke" cnjsub - "heger" cnjadv - "hek" n m sg con def - "hêk" n f sg obl def @dobj - "hêk" n f sg voc def -; "hêk" n f sg obl dem + "heke" cnjsub @mark #1->6 "" - "ez" prn pers p1 mf sg obl -; "min" n f sg nom def -; "min" n f pl nom def -; "mîn" n f sg nom def -; "mîn" n f pl nom def + "ez" prn pers p1 mf sg obl @nsubj #2->6 "" - "îş" n m sg con def + "îş" n m sg con def @dobj #3->6 "" - "t" n m sg con def @nmod:poss - "ta" n m sg con def @nmod:poss -; "t" n f sg voc def -; "hatin" vblex iv pri p3 sg -; "t" n f sg obl dem -; "t" n f sg obl def -; "di" pr -; "ew" prn dem f sg obl -; "tu" prn pers p2 mf sg obl -; "di" pr -; "ew" prn dem m sg obl + "tu" prn pers p2 mf sg obl @nmod:poss #4->3 "" - "safî" adj pst @amod + "safî" adj pst @compound #5->6 "" - "kirin" vblex tv past p3 sg -; "kîr" n m sg obl def -; "kir" n f sg nom def -; "kir" n f pl nom def -; "kîr" n m sg nom def -; "kîr" n m pl nom def + "kirin" vblex tv past p3 sg @ccomp #6->12 "<,>" - "," cm @punct + "," cm @punct #7->6 "" - "emel" n f sg voc def -; "emel" n f sg obl dem -; "emel" n f sg obl def + "emel" n m sg con def @nsubj #8->12 "" - "ez" prn pers p1 mf sg obl -; "min" n f pl nom def -; "mîn" n f pl nom def -; "min" n f sg nom def -; "mîn" n f sg nom def + "ez" prn pers p1 mf sg obl @nmod:poss #9->8 "" - "bi" pr @case -; "bûn" vbcop prs p3 sg -; "bûn" vaux prs p3 sg -; "bî" n f sg nom def -; "bî" n f pl nom def + "bi" pr @case #10->11 "" - "xwe" prn ref mf sp - "xwê" n m sg obl def @nmod - "xwe" n f sg obl def @nmod -; "xwê" n m sg nom def -; "xwê" n m pl nom def -; "xwe" n f sg nom def -; "xwe" n f pl nom def + "xwe" prn ref mf sp @nmod #11->12 "" - "mikafat" n f sg con def + "mikafat" n f sg con def @root #12->0 "" - "ez" prn pers p1 mf sg obl @nmod:poss -; "min" n f pl nom def -; "mîn" n f pl nom def -; "min" n f sg nom def -; "mîn" n f sg nom def + "ez" prn pers p1 mf sg obl @nmod:poss #13->12 "" - "bûn" vbcop pri p3 sg @cop -; "yê" con m sg + "bûn" vbcop pri p3 sg @cop #14->12 "<.>" - "." sent @punct + "." sent @punct #15->12 "" "bi tenê" pr @case "" "ez" prn pers p1 mf sg obl -; "min" n f sg nom def -; "min" n f pl nom def -; "mîn" n f sg nom def -; "mîn" n f pl nom def "" "ji" pr @case -; "jî" emph -; "jî" n m sg obl def -; "jî" n m sg nom def -; "jî" n m pl nom def "" "tu" prn pers p2 mf sg obl -; "t" n f sg obl dem -; "t" n f sg voc def -; "hatin" vblex iv pri p3 sg -; "t" n m sg con def -; "di" pr -; "ew" prn dem f sg obl -; "t" n f sg obl def -; "di" pr -; "ew" prn dem m sg obl -; "ta" n m sg con def "" "divêtin" vblex p3 sg "" "tu" prn pers p2 mf sg nom -; "tû" n f sg nom def -; "tû" n f pl nom def "<îşê>" "îş" n m sg con def "" "xwe" prn ref mf sp @nmod:poss -; "xwê" n m sg nom def -; "xwê" n m pl nom def -; "xwe" n f sg nom def -; "xwe" n f pl nom def -; "xwê" n m sg obl def -; "xwe" n f sg obl def "" "ji" pr @case -; "jî" emph -; "jî" n m sg obl def -; "jî" n m sg nom def -; "jî" n m pl nom def "" "ez" prn pers p1 mf sg obl -; "min" n f sg nom def -; "min" n f pl nom def -; "mîn" n f sg nom def -; "mîn" n f pl nom def "" "re" post @case -; "rê" n f sg nom def -; "ra" n m sg con def "" "digel" pr @case "" - "her" adv @advmod "her" det ind mf sg @det - "her" n m sg obl def @nmod - "çûn" vblex iv fut p3 sg - "çûn" vblex iv prs p3 sg -; "her" n m sg nom def -; "her" n m pl nom def "" "*kit" "<->" @@ -1178,31 +1003,19 @@ "" "kite" n f sg obl def @dobj "" - "dan" vblex tv fut p2 sg "dan" vblex tv prs p2 sg "" "zanîn" n f sg nom def - "zanîn" n m sg obl def @dobj - "zanîn" n m sg nom def -; "zanîn" n f pl nom def -; "zanîn" n m pl nom def "<;>" ";" sent @punct "" "qenc" adj pst "" - "dan" vblex tv fut p2 sg "dan" vblex tv prs p2 sg "" - "*eqilê" + "eqil" n m sg con def "" "xwe" prn ref mf sp - "xwê" n m sg obl def @dobj - "xwê" n m sg nom def - "xwê" n m pl nom def - "xwe" n f sg obl def @dobj - "xwe" n f sg nom def - "xwe" n f pl nom def "<û>" "û" cnjcoo @cc "" @@ -1213,13 +1026,8 @@ "tişt" n m sg obl dem @dobj "" "ji" pr @case - "jî" emph - "jî" n m sg obl def @dobj - "jî" n m sg nom def - "jî" n m pl nom def "" "bîr" n f sg nom def -; "bîr" n f pl nom def "" "kirin" vblex tv neg fut p2 sg "kirin" vblex tv neg prs p2 sg @@ -1227,120 +1035,68 @@ "." sent @punct "" - "jinik" n f sg voc def -; "jinik" n f sg obl dem -; "jinik" n f sg obl def + "jinik" n f sg obl def "<:>" - ":" sent @punct + ":" sent @punct #2->1 "" - "nav" n m sg con def -; "nav" n f sg obl dem -; "nav" n f sg obl def -; "nav" n f sg voc def + "nav" n m sg con def @nsubj #3->5 "" - "ez" prn pers p1 mf sg obl @nmod:poss -; "min" n f sg nom def -; "min" n f pl nom def -; "mîn" n f sg nom def -; "mîn" n f pl nom def + "ez" prn pers p1 mf sg obl @nmod:poss #4->3 "" - "hêl" n f pl con def -; "hêl" n f pl voc def + "Hêlên" n f pl con def "" - "Stonêr" np ant m sg obl @nmod:poss -; "Stonêr" np ant m sg nom + "Stonêr" np ant m sg nom @name #6->5 "" - "bûn" vbcop pri p3 sg @cop -; "yê" con m sg + "bûn" vbcop pri p3 sg @cop #7->5 "<.>" - "." sent @punct + "." sent @punct #8->5 "" - "ez" prn pers p1 mf sg nom + "ez" prn pers p1 mf sg nom @nsubj #1->5 "" - "digel" pr @case + "digel" pr @case #2->3 "" - "zirbav" n m sg con def @nmod + "zirbav" n m sg con def @nmod #3->5 "" - "xwe" prn ref mf sp @nmod:poss -; "xwê" n m sg nom def -; "xwê" n m pl nom def -; "xwe" n f sg nom def -; "xwe" n f pl nom def -; "xwê" n m sg obl def -; "xwe" n f sg obl def + "xwe" prn ref mf sp @nmod:poss #4->3 "" - "*dijîm" + "jîn" vblex iv pri p1 sg @root #5->0 "<.>" - "." sent @punct + "." sent @punct #6->5 "" - "zirbav" n m sg con def + "zirbav" n m sg con def @nsubj #1->4 "" - "ez" prn pers p1 mf sg obl @nmod:poss -; "min" n f sg nom def -; "min" n f pl nom def -; "mîn" n f sg nom def -; "mîn" n f pl nom def + "ez" prn pers p1 mf sg obl @nmod:poss #2->1 "" - "ji" pr @case -; "jî" n m sg obl def -; "jî" emph -; "jî" n m pl nom def -; "jî" n m sg nom def + "ji" pr @case #3->4 "" - "malbat" n f sg obl ind @nmod -; "malbat" n f sg con ind @nmod + "malbat" n f sg con ind @root #4->0 "" - "ketin" vblex iv pri p3 pl -; "ketin" vblex iv pri p2 pl + "kevn" adj pst @amod #5->4 "" - "bûn" vbcop pri p3 sg @cop -; "yê" con m sg + "bûn" vbcop pri p3 sg @cop #6->4 "<;>" - ";" sent @punct + ";" sent @punct #7->4 "" - "ji" pr @case - "jî" emph - "jî" n m pl nom def - "jî" n m sg nom def -; "jî" n m sg obl def + "ji" pr @case #8->9 "" - "malbat" n f sg con def + "malbat" n f sg con def @appos #10->4 "" - "Rweylot" np ant m sg obl @nmod:poss -; "Rweylot" np ant m sg nom + "Rweylot" np ant m sg obl @nmod:poss #11->10 "<.>" - "." sent @punct + "." sent @punct #12->10 "" - "ji" pr @case -; "jî" n m sg obl def -; "jî" emph -; "jî" n m pl nom def -; "jî" n m sg nom def + "ji" pr @case #1->2 "" - "xwe" prn ref mf sp -; "xwê" n m sg nom def -; "xwê" n m pl nom def -; "xwe" n f sg nom def -; "xwe" n f pl nom def -; "xwê" n m sg obl def -; "xwe" n f sg obl def + "xwe" prn ref mf sp @nmod "" - "ji" pr @case -; "jî" n m sg obl def -; "jî" emph -; "jî" n m pl nom def -; "jî" n m sg nom def + "ji" pr @case #3->5 "" - "ew" prn pers p3 f sg obl -; "ew" prn dem f sg obl -; "ew" det dem f sg obl + "ew" det dem f sg obl @det #4->5 "" - "malbat" n f sg voc def -; "malbat" n f sg obl dem -; "malbat" n f sg obl def + "malbat" n f sg obl dem @nmod "<,>" "," cm @punct "" @@ -1370,14 +1126,9 @@ ; "kes" n f sg nom def "" "ne" adv neg - "bûn" vbcop pri p3 pl @cop - "bûn" vbcop pri p1 pl @cop - "bûn" vbcop pri p2 pl @cop "" - "may" n m sg con def - "may" n f sg obl def @nmod:dat + "mar" n f sg obl def @nmod:dat ; "may" n f sg obl dem -; "may" n f sg voc def "<.>" "." sent @punct @@ -1391,12 +1142,6 @@ ; "sêr" n f sg obl dem "" "xwe" prn ref mf sp -; "xwê" n m sg nom def -; "xwê" n m pl nom def -; "xwe" n f sg nom def -; "xwe" n f pl nom def -; "xwê" n m sg obl def -; "xwe" n f sg obl def "" "hejandin" vblex tv past p3 sg "<û>" @@ -1407,13 +1152,8 @@ ":" sent @punct "" "ev" det dem mf sp nom @det -; "ev" prn dem mf sp nom "