Index: incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix =================================================================== --- incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 69345) +++ incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 69346) @@ -6317,23 +6317,22 @@

nnicazzioniSPANISH

riunificazzionireunificación

spiegazzioniSPANISH

-

nuzzioniSPANISH

+

nuzzioninoción

cualizzionicoalición

-

eruzzioniSPANISH

+

eruzzionierupción

radiazzioniradiación

-

curpurazzioniSPANISH

+

curpurazzionicorporación

divuzzionidivisión

produzioniproducción

-

riedizioniSPANISH

+

riedizionireedición

pristiggiuprestigio

archuletaSPANISH

piumaggiuSPANISH

chianuraSPANISH

-

metodiuSPANISH

-

maladdìaSPANISH

-

danubbiuSPANISH

-

fisioluggìaSPANISH

+

metodiumétodo

+

maladdìaenfermedad

+

fisioluggìafisiología

tradituriSPANISH

vincituraSPANISH

firruviariuSPANISH

@@ -6341,10 +6340,10 @@

villiggiaturaSPANISH

orazziuSPANISH

cannucchialiSPANISH

-

vicariuSPANISH

+

vicariuvicario

chiusuraSPANISH

giustiSPANISH

-

prupritatiSPANISH

+

prupritatipropiedad

martogliuSPANISH

robbaSPANISH

tuaregSPANISH

@@ -6353,16 +6352,14 @@

omaggiuSPANISH

dammusuSPANISH

brètuniSPANISH

-

prubabirmentiSPANISH

-

viramentiSPANISH

+

prubabirmentiprobablemente

+

viramentiveramente

murrialiSPANISH

paisaggiuSPANISH

-

demetriuSPANISH

-

maladìaSPANISH

+

maladìaenfermedad

frummentuSPANISH

stirminiuSPANISH

dificiuSPANISH

-

mettiriSPANISH

pianuraSPANISH

basiliuSPANISH

salvuSPANISH

@@ -6437,13 +6434,10 @@

cattiddraliSPANISH

libbirismuSPANISH

tagghiuSPANISH

-

bonifaciuSPANISH

-

finarmentiSPANISH

-

cumpretamentiSPANISH

-

pancraziuSPANISH

-

largamentiSPANISH

+

finarmentifinalmente

+

cumpretamenticompletamente

+

largamentilargamente

dittagghiuSPANISH

-

idintificariSPANISH

arrèSPANISH

piscaturaSPANISH

metaSPANISH

@@ -6453,23 +6447,21 @@

lucanuSPANISH

niuraSPANISH

anuriSPANISH

-

eugeniuSPANISH

prufetaSPANISH

claudiuSPANISH

alfiuSPANISH

dariuSPANISH

lazzuSPANISH

-

metafunìaSPANISH

+

metafunìametafonía

anciluSPANISH

cinzimentuSPANISH

fijuraSPANISH

fetuSPANISH

abbinimentuSPANISH

-

dumincadìaSPANISH

+

dumincadìadomingo

selleriuSPANISH

cullàbburaSPANISH

vadduniSPANISH

-

tarantinuSPANISH

maialiSPANISH

cerchiuSPANISH

spirimentuSPANISH

@@ -6476,29 +6468,25 @@

partiuSPANISH

deciuSPANISH

nnumentuSPANISH

-

muraturaSPANISH

+

muraturaalbañilería

funziunariuSPANISH

-

finanziariuSPANISH

-

dumìniuSPANISH

-

pasqualiSPANISH

+

finanziariufinancial

+

dumìniudominio

marùggiuSPANISH

-

interlinguaSPANISH

+

interlinguainterlingua

ciatuSPANISH

ripigghiariSPANISH

appoiuSPANISH

-

risaliSPANISH

dorsuSPANISH

cartesiuSPANISH

-

bibliotecaSPANISH

+

bibliotecabibliotéca

liceuSPANISH

anchiuSPANISH

lauraSPANISH

-

arrispunniuSPANISH

scanciuSPANISH

peggiuSPANISH

-

sicretaSPANISH

+

sicretasecreto

vogghiuSPANISH

-

teodoricuSPANISH

caseddaSPANISH

macchiaSPANISH

primoSPANISH

@@ -6509,61 +6497,51 @@

lodiSPANISH

pristiggiuSPANISH

scoppiuSPANISH

-

medicuSPANISH

+

medicumédico

scrittriciSPANISH

vandaliSPANISH

-

puramentiSPANISH

+

puramentipuramente

finiuSPANISH

-

emiliuSPANISH

-

sabbutudìaSPANISH

+

sabbutudìasábado

libbanuSPANISH

-

ovidiuSPANISH

-

baliariSPANISH

-

raiuSPANISH

-

accuddìSPANISH

-

pinzaturaSPANISH

+

raiurayo

+

pinzaturapintura

rapaciSPANISH

càccamuSPANISH

vinutaSPANISH

paraturiSPANISH

aleziuSPANISH

-

nucliuSPANISH

-

chiariSPANISH

-

municipiuSPANISH

-

battiriSPANISH

+

nucliunúcleo

+

municipiumunicipio

sònuraSPANISH

ammiragghiuSPANISH

-

munetaSPANISH

-

missiunariuSPANISH

-

esiliuSPANISH

+

munetamoneda

+

missiunariumisionero

+

esiliuexilio

curririSPANISH

scuppiariSPANISH

-

silviuSPANISH

dicenniuSPANISH

-

flaviuSPANISH

enniuSPANISH

-

miditirraniuSPANISH

-

dirittamentiSPANISH

+

dirittamentidirectamente

lìguriSPANISH

fujiriSPANISH

-

cinisaSPANISH

prucopiuSPANISH

judizziuSPANISH

-

purteddaSPANISH

+

purteddapuerto

cunciliuSPANISH

arrinisciutuSPANISH

vantaggiuSPANISH

-

veniriSPANISH

+

venirivenir

crimagghieraSPANISH

betaSPANISH

vànnaliSPANISH

cicciuSPANISH

-

pirataSPANISH

+

piratapirata

muturaSPANISH

-

nasciriSPANISH

+

nascirinacer

eggizziuSPANISH

massicciuSPANISH

-

privileggiuSPANISH

+

privileggiuprivilegio

aureliuSPANISH

nesciriSPANISH

asturaSPANISH

@@ -6571,7 +6549,7 @@

cascariSPANISH

luttariSPANISH

svinturaSPANISH

-

onoriuSPANISH

+

onoriuhonor

mminturaSPANISH

ntrasiriSPANISH

friscaSPANISH

@@ -6580,44 +6558,37 @@

visitaturaSPANISH

miegghiuSPANISH

funnaturaSPANISH

-

pircintualiSPANISH

cuntribbuiuSPANISH

-

burghisìaSPANISH

+

burghisìaburguesía

furriariSPANISH

attravirsataSPANISH

-

pruduciriSPANISH

+

pruduciriproducir

motivuSPANISH

diunisiuSPANISH

scupriuSPANISH

junciriSPANISH

-

caravaggiuSPANISH

-

urtimamentiSPANISH

+

urtimamentiúltimamente

pitanzaSPANISH

rapimentuSPANISH

appartinìaSPANISH

salintinuSPANISH

-

singapuraSPANISH

-

falcunirìaSPANISH

+

falcunirìafalconería

stisuraSPANISH

francupruvinzaliSPANISH

floriuSPANISH

linguàggiuSPANISH

-

nuatriSPANISH

-

ripirtoriuSPANISH

+

ripirtoriurepertorio

scogghiuSPANISH

bilanciuSPANISH

-

diplomaSPANISH

-

mpèriuSPANISH

-

cunfuciuSPANISH

-

gregoriuSPANISH

+

diplomadiploma

+

mpèriuimperio

calariSPANISH

-

spuntaniamentiSPANISH

+

spuntaniamentiespontáneamente

cupirturaSPANISH

eleuteriuSPANISH

-

cilintanuSPANISH

punteggiuSPANISH

catturaSPANISH

-

riferimentuSPANISH

+

riferimentureferencia

sulitamentihabitualmente

@@ -6674,10 +6645,12 @@

nutarinotar

furmariformar

misurarimedir

+

mettirimetir

+

idintificariidentificar

+ -

nini

@@ -6710,6 +6683,8 @@

AnnibbaliHannibal

DionisiuDionisio

GiuliuJulio

+

EugeniuEugenio

+

BonifaciuBonifacio

@@ -7177,7 +7152,7 @@

NovosibirskNovosibirsk

- +

SingapuraSingapur

DanubbiuDanubio

CàgliariCagliari

MeditirraniuMediterráneo