@@ -5027,7 +5027,6 @@
cumannament
att
- don
declin
ndivìdu
ndividundivìdu
@@ -5992,8 +5991,6 @@
larmlàrim
làgrimlàrim
lasmlàrim
- lastr
- alastrlastr
latter
lautedd
laurdeddlautedd
@@ -10224,12 +10221,12 @@
cuitùtini
quitùtinicuitùtini
custumi
- càuci
cùtini
fasioni
filìggini
funi
fàuci
+ riligaturi
fàvucifàuci
fancifàuci
fìlici
@@ -11583,7 +11580,6 @@
shona
sonsorol
tagalog
- tamil
tsonga
tswana
tuareg
@@ -15339,6 +15335,7 @@
bòffulmòfful
nacalor
nannav
+ persic
ncannar
nchianat
nciacatur
@@ -16059,7 +16056,7 @@
vinnitur
ancur
funnatur
- pruduttur
+ pruduttur
natatur
pizzatur
sprimitur
@@ -16092,7 +16089,6 @@
turtur
cullabburatur
rottur
- svintur
miniatur
sviluppatur
nakamur
@@ -16100,7 +16096,7 @@
accurzatur
aur
fijur
- mpiratur
+ mpiratur
rivurtur
gallur
difinsur
@@ -16149,7 +16145,7 @@
pecur
sustinitur
pitàgur
- mmintur
+ mmintur
custruttur
sapur
tempur
@@ -16267,7 +16263,6 @@
aeri
agghiunci
ajacci
- alessi
alezi
alfi
ammiragghi
@@ -16318,7 +16313,6 @@
commissari
consigghi
crani
- crisci
critaci
criteri
cullèggi
@@ -20410,6 +20404,9 @@
vecch
onìest
lar
+ binar
+ scrittor
+
mal
dirett
calm
@@ -21004,7 +21001,6 @@
lastimus
legg
les
- let
limarrus
lìmp
lippus
@@ -21628,7 +21624,6 @@
chiancarut
chiancutchiancarut
chiapparut
- chifarus
chin
chiuppus
ciaff
@@ -21660,7 +21655,6 @@
cutrogn
cuttiat
cutturius
- cutulin
cutupin
càfar
càfurcàfar
@@ -22284,7 +22278,6 @@
patonch
pirch
ponch
- pulisar
punt
scalerc
squalercscalerc
@@ -22503,7 +22496,6 @@
pacificpacìfic
palic
partinic
- persic
piriòdic
platònic
politecnic
@@ -22716,7 +22708,6 @@
murriali
munrialimurriali
muntiriali
- màscali
nasali
naziunali
nazzionali
@@ -23798,6 +23789,7 @@
mmint
ammint
pruvuc
+ pròvucpruvuc
cuncurd
app
obbrig
@@ -24368,6 +24360,7 @@
stupp
sud
supir
+ mpieg
suprani
svicchi
svirgin
@@ -25608,11 +25601,9 @@
penspins
pènspins
- scuprscupr
- scoprscupr
- scòprscupr
+ scuprscupr
- vùgghvùggh
+ vùgghvùggh
vogghvùggh
vògghvùggh
@@ -25637,11 +25628,11 @@
paragonparagun
paragònparagun
- pirdpird
+ pirdpird
perdpird
pèrdpird
- sirvsirv
+ sirvsirv
servsirv
sèrvsirv
@@ -25649,7 +25640,7 @@
sfarsf
sfarisf
- fùggfùgg
+ fùggfùgg
foggfùgg
fòggfùgg
@@ -25661,7 +25652,7 @@
ntostntust
ntòstntust
- virvir
+ virvir
vervir
vèrvir
@@ -25678,11 +25669,11 @@
prejprij
prèjprij
- mintmint
+ mintmint
mentmint
mèntmint
- rìdrìd
+ rìdrìd
redrìd
rèdrìd
@@ -25698,7 +25689,7 @@
incontrincuntr
incòntrincuntr
- vìrvìr
+ vìrvìr
vervìr
vèrvìr
@@ -25715,7 +25706,7 @@
ntirrogntirrug
ntirrògntirrug
- sintsint
+ sintsint
sentsint
sèntsint
@@ -25727,7 +25718,7 @@
pentpint
pèntpint
- scùrrscùrr
+ scùrrscùrr
scorrscùrr
scòrrscùrr
@@ -25735,11 +25726,11 @@
lejlij
lèjlij
- vìdvìd
+ vìdvìd
vedvìd
vèdvìd
- chiuppchiupp
+ chiuppchiupp
chioppchiupp
chiòppchiupp
@@ -25755,7 +25746,7 @@
prontprunt
pròntprunt
- tintin
+ tintin
tentin
tèntin
Index: incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 69479)
+++ incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 69482)
@@ -160,7 +160,6 @@
contracontra
sècunnusegún
senzasin
- avantiantesde
ncapusobre
cucon
ntaen
@@ -662,7 +661,7 @@
discudisco
discursudiscurso
disertudesierto
- distanzadistancía
+ distanzadistancia
diudios
diudios
divinitatidivinidad
@@ -2245,7 +2244,7 @@
nizziuinicio
surdatusoldado
simanasemana
- mentimente
+ mentimente
parapar
parupar
mperuimperio
@@ -2452,6 +2451,7 @@
ticnoluggìatecnología
catigurìacategoría
energìaenergía
+ tracciatucarretera
ferruvìaferrovía
studìaestudia
discugrafìadiscografía
@@ -5715,7 +5715,6 @@
jènniruyerno
jìbbisuyeso
jìppisuyeso
- jìuyugo
kazakukazajo
laccarìadebilidad
langurilanguidez
@@ -5775,7 +5774,6 @@
morvumoco
mpidicudduobstáculo
mprèntitupréstamo
- mprèstitupréstamo
muddeufresno
mudiddunimédula
mulettumújol
@@ -6347,9 +6345,9 @@
omaggiuhomenaje
dammusuSPANISH
brètunibretón
+ persicumelocotón
prubabirmentiprobablemente
viramentiveramente
- murrialiSPANISH
paisaggiupaisaje
maladìaenfermedad
frummentutrigo
@@ -6356,84 +6354,59 @@
stirminiuexterminio
dificiuedificio
pianurallanura
- gnazziuSPANISH
monasteriumonasterio
antichitatiantigüedad
raffurzamentureforzamiento
- cullabburaturaSPANISH
- fuoriSPANISH
- anticchiaSPANISH
- viaggiaturaSPANISH
- martirulogiuSPANISH
- cummissariuSPANISH
- labboratoriuSPANISH
- jiuSPANISH
- jocuraSPANISH
- eufemiuSPANISH
- firmariSPANISH
- pilligrinaggiuSPANISH
- ginuvisiSPANISH
- fallimentuSPANISH
- sigritariuSPANISH
- sentiriSPANISH
- prupitariuSPANISH
- cuntimpuraniuSPANISH
- linusaSPANISH
- scartamentuSPANISH
- luduvicuSPANISH
- càuciSPANISH
- risurgimentuSPANISH
- pridicariSPANISH
- prudutturaSPANISH
- friscalettuSPANISH
- littirarmentiSPANISH
- cuvirnariSPANISH
- cartuniSPANISH
- nubbiliariSPANISH
- serbuSPANISH
- adaciuSPANISH
- segretariuSPANISH
- sfruttamentuSPANISH
- episodiuSPANISH
- donuSPANISH
- yiddishSPANISH
- mitraggiuSPANISH
- balniariSPANISH
- seggiuSPANISH
- zammùSPANISH
- mpruvvisamentiSPANISH
+ cullabburaturacolaboración
+ viaggiaturiviajero
+ martirulogiumartirologio
+ cummissariucomisario
+ labboratoriulaboratorio
+ jocurajuego
+ pilligrinaggiuperegrinaje
+ ginuvisigenovés
+ fallimentubancarrota
+ sigritariusecretario
+ prupitariupropiedad
+ linusalino
+ scartamentucarril
+ riligaturiencuadernación
+ risurgimentuunificación
+ pridicaripredicar
+ prudutturiproductor
+ friscalettuflauta
+ cartunidibujo
+ serbuservio
+ segretariusecretario
+ sfruttamentuexplotación
+ episodiuepisodio
+ yiddishyiddish
+ mitraggiumetraje
+ seggiupuesto
+ zammùanís
princìpiuprincipio
- lastraSPANISH
- tamilSPANISH
- ciciruniSPANISH
- agghiunciuSPANISH
- iniziuSPANISH
- ganaSPANISH
- alessiuSPANISH
- vagnataSPANISH
- radduppiamentuSPANISH
- barniariSPANISH
- juntaSPANISH
- alimentariSPANISH
- mpiraturaSPANISH
- cimaSPANISH
- leggiriSPANISH
- stàdiuSPANISH
- mbrogghiuSPANISH
- crisciuSPANISH
- tiraturaSPANISH
- cattiddraliSPANISH
- libbirismuSPANISH
- tagghiuSPANISH
+ agghiunciriañadir
+ iniziuinicio
+ ganagana
+ vagnatamojada
+ radduppiamenturedoblamiento
+ barniaribalneológico
+ juntapuño
+ alimentaritienda
+ mpiraturiemperador
+ cimacima
+ stàdiuestadio
+ mbrogghiuconfusión
+ tiraturatirada
+ cattiddralicatedral
+ libbirismuliberalismo
+ tagghiucorte
finarmentifinalmente
- cumpretamenticompletamente
- largamentilargamente
- dittagghiuSPANISH
- arrèSPANISH
+ dittagghiudetalle
piscaturaSPANISH
metaSPANISH
- scanciariSPANISH
- scavariSPANISH
+ scanciaricambiar
+ scavaricavar
piemuntisiSPANISH
lucanuSPANISH
niuraSPANISH
@@ -6535,27 +6508,19 @@
asturaSPANISH
unibidiuSPANISH
cascariSPANISH
- luttariSPANISH
- svinturaSPANISH
onoriuhonor
- mminturaSPANISH
- friscaSPANISH
- vastuniSPANISH
- scegghiriSPANISH
- visitaturiSPANISH
- miegghiuSPANISH
+ mminturiinventor
+ friscapanal
+ vastunibastón
burghisìaburguesía
furriarivoltear
motivumotivo
- scupriuSPANISH
- pitanzaSPANISH
- rapimentuSPANISH
- appartinìaSPANISH
- salintinuSPANISH
+ pitanzaplato
+ rapimenturapto
+ salintinusalentino
falcunirìafalconería
- stisuraSPANISH
- francupruvinzaliSPANISH
- linguàggiuSPANISH
+ stisuracorrección
+ linguàggiulenguaje
ripirtoriurepertorio
scogghiuescollo
bilanciubalance
@@ -6563,9 +6528,9 @@
mpèriuimperio
cupirturacubierta
punteggiucalificación
- catturaSPANISH
+ catturacaptura
riferimentureferencia
-
+ abbaciurrupantalla
sulitamentihabitualmente
nonno
@@ -6577,10 +6542,18 @@
nzemmulajuntos
urtimamentiúltimamente
spuntaniamentiespontáneamente
+
nascirinacer
- nescirisalir
+ nescirisalir
+
+ littirarmentiliteralmente
+ cumpretamenticompletamente
+ largamentilargamente
+ mpruvvisamentiinesperadamente
+ miegghiumejor
+ scrittoriuescritural
jancublanco
riccurico
ufficialioficial
@@ -6603,12 +6576,18 @@
virbaliverbal
tirrestriterrestre
tardutardo
+ cuntimpuraniucontemporáneo
+ binariubinario
+ nubbiliarinobilario
+ adaciudespacio
+ balniaribalneológico
+
-
fraentre
scriviriescribir
+ mpiegariemplear
spustaritrasladar
firriarigirar
vivirivivir
@@ -6627,6 +6606,13 @@
pruduciriproducir
ntrasirientrar
juncirijuntar
+ scegghirielegir
+ firmaridetener
+ sentirisentir
+ cuvirnarigobernar
+ riplicarireplicar
+ luttariluchar
+ leggirileer
@@ -6666,10 +6652,12 @@
EugeniuEugenio
BonifaciuBonifacio
BasiliuBasilio
+ GnazziuIgnacio
+ LuduvicuLudovicu
+ CiciruniCicerón
-
UlianaUliana
AlbaAlba
MonicaMonica
@@ -9515,51 +9503,43 @@
fantàsticufantástico
ciariatuagrio
pussissivuposesivo
- fallaciSPANISH
- arrimeiuSPANISH
- aggangulatuSPANISH
- pillicusuSPANISH
- ngazzariatuSPANISH
- nnipinnentiSPANISH
- nchiatratuSPANISH
- pisulidduSPANISH
+ arrimeiuperezoso
+ pillicusupicajoso
+ ngazzariatuelegante
+ nnipinnentiindependiente
+ nchiatratuhelado
+ pisuliddupicajoso
erèticuherético
- ammursiddatuSPANISH
- allanchiatuSPANISH
- viraliSPANISH
+ ammursiddatudelgado
+ allanchiaturechoncho
+ viraliviral
currispittivucorrespondiente
nativunativo
carattiristicucaracterístico
olìmpicuolímpico
- ntistinaliSPANISH
+ ntistinaliintestinal
fimminiscufemenino
idènticuidéntico
nfurmaliinformal
sucialdimucràticusocialdemocrático
- letuSPANISH
- cutulinuSPANISH
architittònicuarquitectónico
- farracaniSPANISH
- chifarusuSPANISH
- pràtticuSPANISH
- mudurruSPANISH
- ubbittivuSPANISH
- allicchittatuSPANISH
- scalerciuSPANISH
- pulisariuSPANISH
- màscaliSPANISH
- gagghiusuSPANISH
- ncumitusuSPANISH
- sirignuSPANISH
- univirsitariuSPANISH
- aramaicuSPANISH
- biatuSPANISH
+ farracanidishonesto
+ pràtticupráctico
+ mudurruestúpido
+ ubbittivuobjetivo
+ allicchittatuelegante
+ scalerciuoblicuo
+ gagghiusuocioso
+ ncumitusuincómodo
+ sirignudébil
+ univirsitariuuniversitario
+ aramaicuarameo
+ biatubeato
creativucreativo
- lèchiruSPANISH
- ncripitusuSPANISH
+ lèchirumañoso
diplumaticudiplomático
apprussimativuaproximado
- otticuSPANISH
+ otticuóptico
persicuSPANISH
straurdinariuextraordinario
fodutuSPANISH
@@ -9841,14 +9821,14 @@
tilivisivuSPANISH
fasesuSPANISH
garùbbuliSPANISH
- unicuSPANISH
+ unicuúnico
ncuticchiunatuSPANISH
prupurziunaliSPANISH
futtarruSPANISH
- liricuSPANISH
- quantitativuSPANISH
+ liriculírico
+ quantitativucuantitativo
pitarruSPANISH
- abbitualiSPANISH
+ abbitualihabitual
abbuccatuSPANISH
successivuSPANISH
abbaccalaratuSPANISH
@@ -9857,12 +9837,12 @@
cintèsimuSPANISH
mmillitteriSPANISH
raffadaliSPANISH
- adriàticuSPANISH
+ adriàticuadriático
maddrarutuSPANISH
- superficialiSPANISH
+ superficialisuperficial
ciardelluSPANISH
- personaliSPANISH
- umurìsticuSPANISH
+ personalipersonal
+ umurìsticuhumorístico
làpparuSPANISH
cattolicuSPANISH
prijannoluSPANISH
@@ -9869,26 +9849,26 @@
gnògnaruSPANISH
nvasivuSPANISH
appillativuSPANISH
- cuncretuSPANISH
- econòmicuSPANISH
+ cuncretuconcreto
+ econòmicueconómico
cunzunànticuSPANISH
cuntinuativuSPANISH
affaratuSPANISH
- botanicuSPANISH
- discrittivuSPANISH
- alcoolicuSPANISH
- minimaliSPANISH
+ botanicubotánico
+ discrittivudescriptivo
+ alcoolicualcohólico
+ minimaliminimal
licchiabbunnuSPANISH
tanginzialiSPANISH
patonchiuSPANISH
cumplissivuSPANISH
mitulòggicuSPANISH
- occidentaliSPANISH
+ occidentalioccidental
gaelicuSPANISH
carìbbiliSPANISH
- anarchicuSPANISH
+ anarchicuanárquico
zuricuSPANISH
- idealiSPANISH
+ idealiideal
abbramatuSPANISH
carbanuSPANISH
alaricuSPANISH
@@ -9900,14 +9880,14 @@
maluvivuSPANISH
faudutuSPANISH
vugghentiSPANISH
- diminutivuSPANISH
+ diminutivudiminutivo
mpalurgiatuSPANISH
pirciatuSPANISH
- morfològgicuSPANISH
- cumunicativuSPANISH
- qualitativuSPANISH
+ morfològgicumorfológico
+ cumunicativucomunicativo
+ qualitativucualitativo
capparrinuSPANISH
- prucissualiSPANISH
+ prucissualiprocesal
cunzinzualiSPANISH
nziraccatuSPANISH
ncunnatuSPANISH
@@ -9916,7 +9896,7 @@
malàfriuSPANISH
nurmannuSPANISH
cucchiuSPANISH
- lìricuSPANISH
+ lìriculírico
pagoduSPANISH
cucìvuliSPANISH
cartagginisiSPANISH
@@ -9925,14 +9905,14 @@
nfallaciSPANISH
costaliSPANISH
patatuccuSPANISH
- radialiSPANISH
- ntigraliSPANISH
+ radialiradial
+ ntigraliintegral
faviatuSPANISH
laicuSPANISH
sindacaliSPANISH
distintivuSPANISH
alcolumetricuSPANISH
- cunsirbativuSPANISH
+ cunsirbativuconservativo
giannuminicuSPANISH
fluvialiSPANISH
chiapparutuSPANISH
@@ -9941,7 +9921,7 @@
liccuSPANISH
tardivuSPANISH
maduruSPANISH
- definitivuSPANISH
+ definitivudefinitivo
ntipanatuSPANISH
murtacinuSPANISH
juvinaliSPANISH
@@ -9949,7 +9929,7 @@
mondialiSPANISH
frattariusuSPANISH
innuvativuSPANISH
- radiuattivuSPANISH
+ radiuattivuradioactivo
appittutuSPANISH
dialètticuSPANISH
ornitològgicuSPANISH
@@ -9989,18 +9969,18 @@
salarialiSPANISH
ppilatuSPANISH
sfurmiSPANISH
- totaliSPANISH
+ totalitotal
abbiddanatuSPANISH
- cirìllicuSPANISH
+ cirìllicucirílico
russastruSPANISH
accademicuSPANISH
federicuSPANISH
tiuduricuSPANISH
- gaglieguSPANISH
+ gagliegugallego
ecclesiasticuSPANISH
prudintoluSPANISH
frisignuSPANISH
- turisticuSPANISH
+ turisticuturístico
litturaliSPANISH
lofiuSPANISH
fasoluSPANISH
@@ -10013,7 +9993,7 @@
magneticumagnético
firringhidduSPANISH
piculiariSPANISH
- ndicativuSPANISH
+ ndicativuindicativo
scandaliSPANISH
murritusuSPANISH
assitatuSPANISH
@@ -10404,8 +10384,8 @@
nclusiincluso
daverudeverdad
amanunudiabrazopartido
-
-
+ avantiadelante
+
masinnòdelocontrario