Index: incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 70995)
+++ incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 70999)
@@ -720,7 +720,13 @@
vuccericarnicero
vuccericarnicero
vuccericarnicero
+ agriculturiagricultor
+ agriculturiagricultor
+ agriculturiagricultor
+ agriculturiagricultor
+ agriculturiagricultor
+
animaturianimador
animaturianimador
animaturianimador
@@ -751,7 +757,13 @@
tradituritraductor
tradituritraductor
tradituritraductor
-
+ auturiautor
+ auturiautor
+ auturiautor
+ travagghiaturitrabajador
+ travagghiaturitrabajador
+ travagghiaturitrabajador
+
apprinnistaaprendiz
archimistaalquimista
aristucrataaristócrata
@@ -1152,10 +1164,6 @@
pinsiunariupensionista
pinsiunariupensionista
pinsiunariupensionista
- pinsiunatupensionista
- pinsiunatupensionista
- pinsiunatupensionista
- pinsiunatupensionista
pirsianupersa
pirsianupersa
pirsianupersa
@@ -1211,9 +1219,9 @@
ortujardín
portapuerta
casacasa
- libbrulibro
- gaddinagallina
- pinnapluma
+ libbrulibro
+ gaddinagallina
+ pinnapluma
lunaluna
lettucama
@@ -1235,7 +1243,6 @@
beccupico
caluricalor
soruhermana
- seggiasilla
camarramuchedumbre
enirgìaenergía
@@ -1299,11 +1306,6 @@
doppuguerraposguerra
culoniacolonia
- nordnorte
- esteste
- sudsur
- ovestoeste
-
univirsitatiuniversidad
sedisede
fusionifusión
@@ -1320,8 +1322,6 @@
sistemasistema
tematema
sviluppudesarrollo
- virsioniversión
- unioniunión
fattibbilitatifactibilidad
jinnaruenero
@@ -1331,7 +1331,6 @@
maiumayo
giugnujunio
giugnettujulio
- austuagosto
sittèmmiruseptiembre
sittèmmirusetiembre
uttùviruoctubre
@@ -1422,11 +1421,10 @@
attinzzioniatención
attivitatiactividad
attriciactriz
- auturiautor
auturitatiautoridad
biografìabiografía
bisognunecesidad
- calurcalor
+ calurcalor
campagnacampaña
campiunatucampeonato
cantauturicantautor
@@ -1575,8 +1573,6 @@
supirficisuperficie
tèrminitérmino
tiatruteatro
- tirrimotuterremoto
- tirritoriaterritorio
tirritoriuterritorio
tìtulutítulo
tradizzionitradición
@@ -1589,7 +1585,6 @@
unitatiunidad
universuuniverso
urganizzazzioniorganización
- urìgginiorigen
varietativariedad
verbuverbo
viaggiuviaje
@@ -1598,7 +1593,6 @@
vinuvino
viritativerdad
vitavida
- vuluntativoluntad
zonazona
èbbicaépoca
finanziamentufinanciación
@@ -1608,15 +1602,9 @@
bestiabestia
gladiaturigladiador
- aducazzionieducación
- affizzionienfermedad
- upirazzionioperación
cunzuciazzioniliga
suluzzionisolución
- assuciazzioniasociación
- cunzuciazzioniliga
distribbuzzionidistribución
- custituzzioniconstitución
assuciazzioniasociación
aducazzionieducación
eccizzioniexcepción
@@ -1640,12 +1628,11 @@
frazzioniporción
nquisizzioniinquisición
currizzionicorrección
- aviazzioniaviación
vutazzionivotante
frazzioniquebrado
prostituzzioniprostitución
oppusizzioniopositor
- affizzionienfermedad
+ affizzionienfermedad
disuccupazzionidesempleo
titulazzionivolumetría
rifrazzionirefracción
@@ -1655,7 +1642,6 @@
gravitazzionigravitación
gistazzionigestación
firmintazzionifermentación
- eccizzioniexcepción
diffrazzionidifracción
aviazzioniaviación
aggricazzioniagregación
@@ -1685,7 +1671,6 @@
ariuportuaeropuerto
acunìaagonía
aggrissioniagresión
- agriculturaagricultor
agriculturaagricultura
avugghiaaguja
sparagnuahorro
@@ -1721,7 +1706,6 @@
àmbituambiente
ambientiambiente
amuriamor
- analfabbitismuanalfabetismo
larichizzaanchura
vicchianiaanciano
àncuraancla
@@ -1755,7 +1739,6 @@
rinaarena
muntunicarnero
aristucrazzìaaristocracia
- armariuarmario
archititturaarquitectura
affittuarrendador
ciàulaarrendajo
@@ -1763,7 +1746,7 @@
arsenicuarsénico
assèdiuasedio
ammazzatinaasesinato
- sociuasociado
+ sociuasociado
sociuasociado
astiròidiasteroide
astroluggìaastrología
@@ -1800,13 +1783,12 @@
battagghiabatalla
battarìabatería
vattìubautismo
- lattantibebé
+ lattantibebé
vivirunibebida
baseballbéisbol
milincianaberenjena
vasatabeso
bibbiabiblia
- bibbliutecabiblioteca
biciclettabicicleta
biciclettabici
baffubigote
@@ -1819,14 +1801,16 @@
vuccaboca
vurzabolso
guddefibosque
- butànicabotánico
- butànicabotánico
+ butànicabotánica
+ butànicobotánico
+ butànicobotánico
puggilatupugilato
vrazzubrazo
brìnnisibrindis
celiabroma
bronzubronce
- màgarubruja
+ màgarubrujo
+ màgarubrujo
buddismubudismo
vuturubuitre
navibuque
@@ -1839,6 +1823,7 @@
catàvarucadáver
casciacaja
casciunicajón
+ casciunacajón
calciucalcio
calannariucalendario
califfatucalifato
@@ -1857,12 +1842,11 @@
capitazzucapataz
nicchiacapilla
capitalismucapitalismo
- capitalicapital
vavalucicaracol
caràttiricarácter
cravunicarbón
carbòniucarbono
- càrciricárcel
+ càrciricárcel
carnaluvaricarnaval
carnicarne
carnizzarìacarnicería
@@ -1928,7 +1912,6 @@
cummediacomedia
cummerciucomercio
cumetacometa
- cumetacometa
fumettucómic
dilittudelincuencia
dilittudelito
deltadelta
@@ -2150,7 +2134,6 @@
frunterafrontera
fruttafruta
fruttufruto
- focufuego
furiafuria
pallunistafutbolista
pallunifútbol
@@ -2238,7 +2221,6 @@
onurihonor
furcahorca
furmìculahormiga
- furmicularuhormiguero
urmonihormona
nicchiahornacina
furnedduhorno
@@ -2311,7 +2293,6 @@
chilugrammukilogramo
chilòmitrukilómetro
chimonukimono
- labbrulabio
maduniladrillo
lucertulalagarto
laculago
@@ -2395,8 +2376,8 @@
missàggiumensaje
missàggiumensajería
fannoniamentira
- mitafìsicametafísico
- mitafìsicametafísico
+ mitafìsicumetafísico
+ mitafìsicumetafísico
mitàfurametáfora
mitallumetal
mitiuritimeteorito
@@ -2428,7 +2409,6 @@
mossomosso
motuciclettamotocicleta
motumoto
- muturimotor
mortimuerte
fìmminamujer
taddaritamurciélago
@@ -2478,7 +2458,7 @@
ontuluggìaontología
OPECOPEP
òtticaóptica
- òtticaóptico
+ pinsiunatupensionado
òrbitaórbita
urganismuorganismo
arrucanzaorgullo
@@ -2494,7 +2474,6 @@
ussìgginuoxígeno
pattupacto
pagghiapaja
- aceddupájaro
paleoliticupaleolítico
palmapalma
panamàpanameño
@@ -2530,7 +2509,6 @@
piluccapeluca
parrucchieripeluquero
custerapendiente
- custerapendiente
pinzerupensamiento
pirdunuperdón
lagnusìapereza
@@ -2631,7 +2609,7 @@
rasturastro
ratturata
ratteraratonera
- surciratón
+ surciratón
saittarayo
discisarecesión
càrcirireclusión
@@ -2692,7 +2670,7 @@
sassòfunusaxofón
sitaseda
segmentusegmento
- tirrimotuseísmo
+ tirrimotuseísmo
bullusello
spermasemen
simenzasemilla
@@ -2794,7 +2772,6 @@
tramtranvía
cannavazzutrapo
culutrasero
- trenutren
triànculutriángulo
triathlontriatlón
furmentutrigo
@@ -2816,7 +2793,7 @@
vagginavagina
stucciuvaina
valenciavalencia
- omuvarón
+ omuvarón
baschivasco
biccherivaso
piloccuvello
@@ -2863,7 +2840,6 @@
dispusitivudispositivo
scaricadescarga
cavitavacío
- gasgas
elettrumagnetielectroimán
lanciulanzamiento
disegnudiseño
@@ -2942,7 +2918,6 @@
simanasemana
mentimente
parapar
- parupar
mperuimperio
viavía
municipalitatimunicipalidad
@@ -2956,7 +2931,6 @@
festivalfestival
squatraequipo
liggennaleyenda
- libirtatilibertad
invaliditatiinvalidez
firitaherida
@@ -2985,7 +2959,6 @@
cimentucimento
rinnuvamenturenovación
pavimentupavimento
- dipartimentudepartamento
trattamentutratamiento
sigmentusegmento
aumentuaumento
@@ -3026,7 +2999,6 @@
erruzzionierupción
ntirpritazzioniinterpretación
rispirazzionirespiración
- cumpusizzionicomposición
riduzzionireducción
cuntrappusizzionicontraposición
cuntinuazzionicontinuación
@@ -3040,7 +3012,6 @@
cumprinzionicomprensión
eliminazzionieliminación
discriminazzionidiscriminación
- rivoluzzionirevolución
acquisizzioniadquisición
soluzzionisolución
rializzazzionirealización
@@ -3071,7 +3042,7 @@
siparazzioniseparación
prisintazzionipresentación
sezzionisesión
- trasfurmazzionitransformación
+ trasfurmazzionitransformación
mpusizzioniimposición
articulazzioniarticulación
cunnutazzioniconotación
@@ -3085,7 +3056,6 @@
priparazzionipreparación
cunzidirazzioniconsideración
rotazzionirotación
- posizzioniposición
alimintazzionialimentación
cumpitizzionicompetición
manifestazzionimanifestación
@@ -3210,7 +3180,6 @@
sipulturasepultura
apirturaapertura
temperaturatemperatura
- agriculturaagricultura
liggislaturalegislatura
criaturacriatura
figurafigura
@@ -3356,13 +3325,10 @@
latinizzazzionilatinización
cirivedducerebro
- ficatuhígado
iditudedo
ginocchiurodilla
labbrulabio
- ossuhueso
ficatuhígado
- pilupelo
pugnupuño
ugnuuña
vudedduviscera
@@ -3369,12 +3335,10 @@
agnedducordero
castedduuña
cutedduanillo
- marteddumartillo
panaredducesta
piatticedduplatillo
buttunarubotónero
cintinarucentena
- firraruherrero
fucularuhogar
furmicularuhormiguero
migghiarumillar
@@ -3465,7 +3429,6 @@
chinallena
chiovalluvia
chiàcchiaracharla
- chìmicaquímica
ciampapata
ciantaplanta
ciarameddagaita
@@ -3560,7 +3523,6 @@
furceddahorquilla
furtilizzafortaleza
fàvulafábula
- fìsicafísica
gallottapava
galìagalera
gastrunumìagastronomía
@@ -3622,7 +3584,6 @@
mantecamantequilla
marciamarcha
marmillatamermelada
- matimàticamatemática
matinamañana
matrozzamadrina
mbulanzaambulancia
@@ -3688,7 +3649,6 @@
pitreracantera
plaiaplaya
populazzionipoblación
- posizioniposición
prajaplaya
prenzaprensa
priesciaprisa
@@ -3762,7 +3722,6 @@
tratturìatrattoria
trizzatrenza
tàulamesa
- umirtatihumildad
urzatahorchata
ustinazzioniobstinación
vacanziavacación
@@ -3770,7 +3729,6 @@
valiggiamaleta
vanigghiavainilla
varbabarba
- varitativariedad
verraguerra
vilanzabalanza
vinnignavendimia
@@ -3805,7 +3763,9 @@
abbajataladrido
agliaajo
alcàunaacanto
- ammuarraarmario
+ ammuarraarmario
+ ammuarruarmario
+ armariuarmario
aricciolapalometón
artanitaciclamen
assaccatinajadeo
@@ -3824,7 +3784,7 @@
caiaseto
calamareratintero
calamelacaramelo
- caluracalor
+ caluracalor
caruanapedrizo
casèntulalombriz
cataranaalquitrán
@@ -3838,7 +3798,7 @@
citalenaacetileno
ciureraflorero
ciuscasalvado
- coffacesto
+ cistacesto
conzapeinado
cozzamejillón
crispeddabuñuelo
@@ -3895,8 +3855,6 @@
nàscitanacimiento
nèulanube
parigghiapar
- parlatadialecto
- parratadialecto
partitapartido
perdicanaperdiz
pidalinabase
@@ -3933,7 +3891,8 @@
vestiaanimal
zabbarraagave
zammaraagave
- àjularaspallón
+ àjulaoropéndola
+ àjuluoropéndola
ànatraánade
funtafuente
furtizzafortaleza
@@ -3961,7 +3920,6 @@
larunchiurana
laurunchiarana
mascubomba
- miccumecha
migliumilla
milicuccucoliflor
muddicamiga
@@ -4182,8 +4140,8 @@
caracìtulaacederilla
carneramatanza
carrozzacarroza
- casirìaestera
- cassaraestera
+ casirìaflorero
+ cassaraflorero
cataniabisabuela
cataniatabisabuela
catarrattatrampilla
@@ -4208,7 +4166,7 @@
ciosacensura
ciospacensura
cirasacereza
- circeddacereza
+ circeddapendiente
ciuccacitación
ciumarafiumara
crianzadecencia
@@ -4477,7 +4435,7 @@
cudèspinacollar
curmacumbre
curnitarincón
- càrziracárcel
+ càrziracárcel
cùculamejillón
donnamujer
dìcaradátil
@@ -4511,11 +4469,10 @@
lavorniatorrente
limarrafango
lissaenojo
- loiatonto
- lonatonto
+ loiatonto
+ lonatonto
lucèrtulalagarto
luffalagarto
- lunchizzalongitud
lungaralongitud
lutalodo
manciaciapicor
@@ -4589,7 +4546,7 @@
àligadeseo
affriddamentuenfriamiento
-
+ nuzzapava
aggrigazzioniagregación
alacciaalacha
appigghiuasa
@@ -4639,9 +4596,9 @@
barrancubarranco
birlicubergamesco
bàlicualhelí
- cacamangiacárcel
- cacaticchiucárcel
- cacchiucárcel
+ cacamangiacárcel
+ cacaticchiucárcel
+ cacchiucárcel
caforchiuhueco
calaiualbornoz
caramuciuconejo
@@ -4690,7 +4647,7 @@
porcucerdo
preiuplacer
putiferiuescándalo
- pèrticufurúnculo
+ pèrticufurúnculo
pìllacuavaro
quarrenchiucuajo
reumàticureumático
@@ -4777,7 +4734,7 @@
murgaorujo
mursiautensilio
musaárbol
- mèrgulamirlo
+ mèrgulamirlo
mùffulamango
mùsticajarrón
naticchiapicaporte
@@ -4835,7 +4792,7 @@
battizzubautizo
bigghiettubillete
birricuberilio
- bottibosque
+ bottibosque
bricubicicleta
brignoluendrino
brùciulahebilla
@@ -4843,8 +4800,8 @@
buzziubotella
bàlacualhelí
bùmbuluánfora
- cacamanciacárcel
- cacasipalacárcel
+ cacamanciacárcel
+ cacasipalacárcel
caccialebbracosconilla
cacumiddacamomila
cadasciaalcachofa
@@ -4856,8 +4813,8 @@
canigliasalvado
caniperrucan
cansirrupuerco
- carabozzacárcel
- carabozzucárcel
+ carabozzacárcel
+ carabozzucárcel
caramusciuconejo
caranzìtulaconejo
carciupatada
@@ -4869,7 +4826,7 @@
cascisciacaciocavallo
catammontacaída
catamotucaída
- catarratutrampilla
+ catarratutrampilla
catucubo
catuniucubo
cerzaroble
@@ -4908,9 +4865,9 @@
cuvertamanta
cuòfinucesto
càipagaviota
- càrciarucárcel
+ càrciarucárcel
càrcirucárcel
- càrzaracárcel
+ càrzaracárcel
cìrpulumorera
còliraira
còmmodabacinica
@@ -4924,7 +4881,6 @@
divirtimentudiversión
dàrdanuduela
erbiceddahierba
- estruverano
etimolugìaetimología
facigghiapodadera
faciolafrijol
@@ -4948,7 +4904,7 @@
garagolucaracolillo
garbacaracolillo
garbonacárcel
- gargiùbbulacárcel
+ gargiùbbulacárcel
gastemaimprecación
gattorfuimprecación
gazzarapicaza
@@ -4968,7 +4924,7 @@
giubbeddacesto
gièrdulalagarto
gnignarìaniñería
- gorbonacárcel
+ gorbonacárcel
iestraidolatría
immujoroba
ingarraturaengaño
@@ -4987,8 +4943,6 @@
litteraalegría
lutulodo
làstimaaburrimiento
- maarabruja
- maarubrujo
maarìabrujería
macadurubrujería
maccherabrujería
@@ -5024,7 +4978,7 @@
mòffulabofetada
nacaloracuna
nfigghiulatainfección
- ngargiolacárcel
+ ngargiolacárcel
ngegnuingenio
nicheaofensa
nimmaenigma
@@ -5034,9 +4988,8 @@
nsìddicucosquilleo
ntrubburataatardecer
nziravasija
- nziruvasija
+ nziruvasija
nìmuludevanadera
- ocedduave
pammapalma
pammiggianuparmesano
panarizzupanadizo
@@ -5118,7 +5071,6 @@
abbetiabeto
abbianugaviota
abbicinamentuacercamiento
- abbilitatihabilidad
abbissuabismo
abbitazionihabitación
abbitùdinicostumbre
@@ -5159,7 +5111,6 @@
ammatticuocasión
ammàttituocasión
amparaprotección
- anciedduave
ancunicodo
ancùinayunque
ancùniayunque
@@ -5180,10 +5131,6 @@
arfabbetualfabeto
aricchinupendiente
armalianimal
- armaniuarmario
- armuarraarmario
- armuarruarmario
- armuaruarmario
arrurierror
arziddufútbol
arìddarusemilla
@@ -5220,7 +5167,6 @@
bastunibastón
battìubautizo
biancuzzufase
- bibliutecabiblioteca
bicchierivaso
biolugìabiología
biricòculaalbaricoque
@@ -5265,10 +5211,12 @@
caminucamino
cangiamentucambio
caninanzasimulación
+ risaccaoleaje
canitùtinicrueldad
cannettucuchillo
- cannistrucesta
- canumìaeconomía
+ cannistrucesta
+ cannistracesta
+ canumìaeconomía
canzirrucerdo
capidducabello
capimentucabida
@@ -5275,7 +5223,7 @@
cappeddusombrero
capìtulucapítulo
capòcciulaalcachofa
- carabbozzucárcel
+ carabbozzucárcel
caracozzacráneo
caramelacaramelo
caratuquilate
@@ -5327,7 +5275,6 @@
cirtificatucertificado
citrolupepino
citrucedro
- citaticiudad
ciucculattichocolate
civucomida
ciàvuruolor
@@ -5365,7 +5312,6 @@
cunvegnuacuerdo
cunzigghiuconsejería
cunzulatuconsulado
- curiusitaticuriosidad
currituricorredor
curticorte
curtigliupatio
@@ -5374,8 +5320,8 @@
cuviernugobierno
càlculucálculo
càrculucálculo
- càrzarucárcel
- càrziricárcel
+ càrzarucárcel
+ càrziricárcel
càulucol
càvulucol
còcciuluconcha
@@ -5431,12 +5377,11 @@
esèrcituejército
facceramáscara
facianufaisán
- facurtatifacultad
fasanufaisán
faurifavor
fazzoluvelo
fazzulettupañuelo
- ficarahigo
+ ficarahigo
fierruhierro
filecciaflecha
filtrufiltro
@@ -5543,7 +5488,7 @@
labbirintulaberinto
laberintulaberinto
lagulago
- lapiahambre
+ lapiahambre
lavinaruarroyo
lavuraturitrabajador
lavurulabor
@@ -5550,7 +5495,6 @@
lebbruliebre
lecueco
lepruliebre
- libbirtatilibertad
librulibro
limunilimón
litamiestiércol
@@ -5565,7 +5509,6 @@
lòiruseñal
maasenualmacén
maccarrunimacarrón
- magarubrujo
magghettacamiseta
magghiunijersey
magìamagia
@@ -5665,7 +5608,6 @@
officiuoficina
oluriolor
ommuhombre
- omusissualitatihomosexualidad
onedduanillo
paluestaca
palàurapalabra
@@ -5693,7 +5635,7 @@
pidicinuextremidad
pignupino
pilaiaplaya
- pilingueddalengüeta
+ pilingueddalengüeta
pillaripilar
pinzelipincel
pinzeripensamiento
@@ -5715,7 +5657,6 @@
pomeriggiutarde
portafogliucartera
portugallunaranja
- posentualbergue
potassiupotasio
pranzucomida
pratucésped
@@ -5729,11 +5670,10 @@
priolucabo
priuplacer
privisionipredicción
- produttupintura
proiettuescrito
projettuescrito
prosciuttujamón
- pruduttupintura
+ pruduttuproducto
prufumuperfume
prunomipronombre
prunomupronombre
@@ -5740,7 +5680,7 @@
suggettusujeto
prusciuttujamón
prèstitupréstamo
- prèviticura
+ prèviticura
prìculupeligro
prùvilipolvo
pucipulga
@@ -5753,11 +5693,10 @@
purcilipocilga
purmunipulmón
purtusuhueco
- pusadaalbergue
- pusentualbergue
+ pusadahotel
+ pusentuhotel
pusizioniposición
pusunireconocimiento
- puvirtatipobreza
pàginapágina
pàmpinahoja
pàsculupastura
@@ -5778,15 +5717,16 @@
raciunirazón
ragnuaraña
redaheredero
- reraheredero
+ reraheredero
rialettudialecto
rialuregalo
- ricchinapendiente
ricriazionirecreación
rijaluregalo
riloggiureloj
rimarrabarro
- rimituanacoreta
+ rimituermitaño
+ rimituermitaño
+ cistujara
ringulínea
riniriñón
riparuabrigo
@@ -5833,7 +5773,6 @@
sittièmmiruseptiembre
sittèmmuruseptiembre
spaziuespacio
- spizialifarmacéutico
spizzioniinspección
sprissiuoniexpresión
spìrituespíritu
@@ -5846,8 +5785,9 @@
sumaruasno
suonnusueño
supermercatusupermercado
- supermircatusupermercado
- survizzuservicio
+ supermircatusupermercado
+ survizziuservicio
+ survizzuservicio
sustantivusustantivo
sàbbatusábado
sàbbutusábado
@@ -5862,7 +5802,6 @@
tigritigre
tilèfunuteléfono
trarizzionitradición
- travagghiaturitrabajador
triatuteatro
triccuopaalbaricoque
tritolupepino
@@ -5874,7 +5813,6 @@
ucèanuocéano
uerraguerra
umirtatihumildad
- univirsitatiuniversidad
uovuhuevo
upinioniopinión
uraganuhuracán
@@ -5893,7 +5831,7 @@
vannubando
vapurivapor
varbarozzubarbilla
- varitativariedad
+ varitativariedad
varrilibarril
varvarottubarbilla
vavaluciuarroba
@@ -5907,7 +5845,6 @@
vierbuverbo
vintilaturiventilador
violinuviolín
- viritativerdad
vistituropa
viulinuviolín
viìculuvehículo
@@ -5929,7 +5866,7 @@
zuccucepa
zìmmarupico
zìmmirupico
- zìngarapico
+ zìngarapico
zùcchiruazúcar
zùccuruazúcar
àbacuábaco
@@ -5958,7 +5895,6 @@
òbbriguobligación
òminuhombre
òmunuhombre
- omuhombre
òsputihuésped
ùcciulaúlcera
ùvitucodo
@@ -5999,7 +5935,6 @@
errurierror
gaddugallo
liggendaleyenda
- lingueddalengüeta
liveddunivel
lizzionilección
loculugar
@@ -6010,7 +5945,6 @@
mpiruimperio
munzieddumontón
navigazzioninavegación
- nnennapopa
pitittoriagana
puvirtatipobreza
rifirimentureferencia
@@ -6020,11 +5954,8 @@
signusigno
valurimontante
varcabarca
- ammatticataocasión
lingueddalengüeta
- mizzinamitad
nnennapopa
- pitittoriagana
pruciduraprocedimiento
vialicalle
signaliseñal
@@ -6039,6 +5970,8 @@
cunventuconvento
tribbùtribu
aritmeticaaritmética
+ libbrarulibrero
+ libbrarulibrero
abbacutranquilidad
abbagghiamentudeslumbramiento
@@ -6095,7 +6028,7 @@
babbanarìatontería
babbanutonto
babbuinubabuino
- baganupalangana
+ baganupalangana
bagghiolucubo
baiarduataúd
bajarduataúd
@@ -6146,7 +6079,7 @@
cardiddujilguero
carignacaricia
carrettucarreta
- carrittericarretero
+ carrittericarretero
catachìsimucatecismo
catalettuataúd
catinazzucerrojo
@@ -6163,7 +6096,7 @@
cimòiramoquillo
cirtitùdinicerteza
clavicèmmaluclavicordio
- corbucuervo
+ corbucuervo
corvucuervo
crapettucabrito
cucudducapullo
@@ -6216,7 +6149,7 @@
fuiutahuida
furdìculaortiga
furettuhurón
- furricuortiga
+ furricuortiga
fètulacomadreja
fìlicihelecho
fòsfurufósforo
@@ -6231,9 +6164,7 @@
ghissuyeso
giavanisijavanés
stòricuhistoriador
-
- ginirusitatigenerosidad
- ginituripadre
+ ginituripadre
gioiaalegría
giraffajirafa
giranarana
@@ -6328,7 +6259,6 @@
marranzanuguimbarda
martinettugolondrina
mascidderialmohada
- spàraciuespárrago
aspàraguespárrago
nuvenanovena
oppurtunitatioportunidad
@@ -6337,9 +6267,6 @@
avvistamentuobservación
-
-
-
mataffumazo
matinumañana
matriarcatumatriarcado
@@ -6405,7 +6332,6 @@
patrastrupadrastro
patriarcatupatriarcado
perfumufumigación
- pietatipiedad
pileripilar
pinneddapíldora
pinnicunisiesta
@@ -6471,7 +6397,7 @@
sintomusíntoma
sirruscurelámpago
sitised
- aciedduave
+ acieddupájaro
slovaccueslovaco
sosizzasalchicha
spusaliziumatrimonio
@@ -6698,7 +6624,6 @@
cannarozzutráquea
trachèatráquea
carritteracarretero
- carrittericarretero
cuntisaconfrontación
curmucima
custureracosturera
@@ -6760,8 +6685,6 @@
nzignamentuenseñanza
cungrigazionicongregación
craniucráneo
- ancuraancla
- àncuraancla
criteriucriterio
turturatortura
misurazzionimedición
@@ -6786,29 +6709,17 @@
lunchizzalongitud
rispetturespeto
chiavillave
- sittèmmiruseptiembre
- corucoro
urìgginiorigen
- uttùviruoctubre
parratadialecto
- riazzionireacción
cumpusizzionicomposición
- èbbicaépoca
muntimonte
canalicanal
- pacipaz
austuagosto
- nisciutasalida
- trasfurmazzionitransformación
- vittoriavictoria
rivoluzzionirevolución
- celucielo
cullabburazzionicolaboración
metrimetro
sizzionisección
- cummattimentubatalla
postucargo
- travagghiaturitrabajador
prumuntoriupromontorio
naturalismunaturalismo
disintiressiindiferencia
@@ -6832,7 +6743,6 @@
foggiagallareta
rinaliorinal
cardinalicardenal
- nùmmarunúmero
latulado
danticiervo
matriciiglesia
@@ -6843,9 +6753,7 @@
scritturiescritor
penapena
variazzionivariación
- ginituripadre
tempiutemplo
- auturiautor
tèmpuratiempo
cauciupatada
tracciacanción
@@ -6963,8 +6871,6 @@
difficultatidificultad
amicìzziaamistad
-
- antichitatiantigüedad
raffurzamentureforzamiento
cullabburaturacolaboración
seguenzaserie
@@ -7036,7 +6942,6 @@
ripigghiaricoger
appoiuapoyo
dorsuespalda
- bibliotecabiblioteca
liceuliceo
scanciucambio
peggiupeor
@@ -7049,7 +6954,6 @@
culligamentuenlace
fistiggiamentucelebración
lodialabanza
- pristiggiuprestigio
scoppiucombustión
scrittriciescritor
sabbutudìasábado
@@ -7129,7 +7033,6 @@
serverservidor
mpegnuempeño
sìquituconsecuencia
- mpegnuempeño
rebellamentulevantamiento
vespruvíspera
cannunaartillería
@@ -10012,7 +9915,6 @@
sciaurusuoloroso
sciuttuseco
scrianzatumalcriado
- scrivutuescrito
scunvinientiindecente
scàusudescalzo
scòmutuincomódo
Index: incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 70995)
+++ incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 70999)
@@ -539,6 +539,11 @@
aa
ia
+
+
+ aa
+ hia
+
aa
@@ -650,7 +655,6 @@
-
ìaìa
ììa
@@ -3942,6 +3946,8 @@
telescop
puemar
armar
+ armanarmar
+ armadarmar
calannar
dizziunar
ducumintar
@@ -4405,6 +4411,7 @@
cavigghi
dogghi
fogghi
+ foglifogghi
grappugghi
avugghi
marsupiali
@@ -4484,6 +4491,7 @@
tiurem
lim
làcrim
+ casciun
fantàsim
palm
jamm
@@ -4933,11 +4941,8 @@
ammasciaturi
mmasciaturiammasciaturi
mbasciaturiammasciaturi
-
nascondiment
narrativ
-
-
sacchiaturi
pirriaturi
lavaturi
@@ -5985,10 +5990,10 @@
aricchincircedd
cirnitur
cirsudd
- coff
- cistcoff
- gistrcoff
- cannistrcoff
+ cist
+ coffcist
+ gistrcist
+ cannistrcist
citarr
ciuciulat
ciuciuliatciuciulat
@@ -7464,9 +7469,11 @@
basìlic
becc
bibbliotec
+ bibliotecbibbliotec
bibbriutecbibbliotec
bibriotecbibbliotec
bibliutecbibbliotec
+ bibbliutecbibbliotec
bibbriotecbibbliotec
bibriutecbibbliotec
biddac
@@ -7475,15 +7482,12 @@
buggiacc
buiacc
bunac
- grec
- burrascgrec
- risaccgrec
- broccgrec
- patriarcgrec
- brancgrec
- barcgrec
- frascgrec
- bibliotecgrec
+ burrasc
+ risacc
+ brocc
+ patriarc
+ branc
+ frasc
butric
butàrac
calec
@@ -7660,7 +7664,6 @@
biccacc
bisicch
bistem
- brocc
rocc
brosc
procbrosc
@@ -7820,7 +7823,6 @@
gio
figl
cosc
- sfiduc
glor
famigl
asc
@@ -7827,7 +7829,6 @@
miser
dogl
graz
- fogl
malàfr
malàfmalàfr
manciac
@@ -7839,6 +7840,7 @@
marc
marrubb
mbrocc
+ broccmbrocc
minch
mincminch
minghminch
@@ -8624,6 +8626,7 @@
addàin
addàur
làuraddàur
+ libbrar
adult
adurtadult
affiss
@@ -8665,6 +8668,8 @@
ammuararmuar
armuarrarmuar
ammuarrarmuar
+
+
ananass
angr
annalor
@@ -8721,8 +8726,6 @@
arrumbat
arrèpit
arumen
- arvanedd
- arbaneddarvanedd
arzidd
aràsim
arìddar
@@ -8924,6 +8927,9 @@
carabbozz
caracozzcarabbozz
carabozzcarabbozz
+ carabbozz
+ caracozzcarabbozz
+ carabozzcarabbozz
caracèfal
caraol
garagolcaraol
@@ -8987,7 +8993,6 @@
catarr
catatrìpul
catatùfful
- catazzùmmul
catinazz
catoj
catus
@@ -9505,7 +9510,6 @@
iarrusjarrus
garrusjarrus
arrusjarrus
- iatt
jazz
iazzjazz
idrògin
@@ -10192,8 +10196,8 @@
rosp
rumagnol
rumen
- rimit
- rumitrimit
+ rimit
+ rumitrimit
rupp
rusignol
ruvett
@@ -10242,8 +10246,6 @@
spacinnatsfacinnat
sforz
sicilian
- sicret
- sigretsicret
affann
simàfur
@@ -10288,6 +10290,7 @@
suprannom
surpass
survizz
+ sirvizzsurvizz
sustantiv
sàbbat
sàbatsàbbat
@@ -10425,6 +10428,8 @@
gàjulàjul
àiulàjul
gàiulàjul
+ crisuleàjul
+ crusuleàjul
àmit
àngil
ànciulàngil
@@ -10438,6 +10443,7 @@
àrvan
arvaneddàrvan
àrbanàrvan
+ arbaneddàrvan
àrvul
àrvuràrvul
àrbiràrvul
@@ -11414,6 +11420,7 @@
arribbuccament
rizzett
arrisettrizzett
+ arrisèttitrizzett
arzidd
attriviment
attuppatedd
@@ -11506,7 +11513,6 @@
riddgridd
jadd
iaddjadd
- iatt
landredd
libbricedd
libriceddlibbricedd
@@ -13469,6 +13475,7 @@
prospez
fiudalizzaz
esclamaz
+ esclama
nrelaz
cumprinz
imancipaz
@@ -13542,6 +13549,7 @@
segregaz
disirz
riclassificaz
+ abita
abitaz
upz
detenz
@@ -14426,45 +14434,22 @@
rufriddament
arruolament
pin
-
mudèll
-
airett
appidament
- arrisett
- arrisèttitarrisett
curun
canciedd
- carabozz
- caracozzcarabozz
- cascavadd
- casicavaddcascavadd
- casciucavaddcascavadd
- casacavaddcascavadd
- casucavaddcascavadd
- ciaravedd
- ciarveddciaravedd
- ciavreddciaravedd
- ciareddciaravedd
- ciavareddciaravedd
- caprett
- ciavreddcaprett
cumplement
curvedd
- dicièmmir
- ricièmmurdicièmmir
- ricièmmirdicièmmir
divàul
riàuldivàul
diàuldivàul
riàvuldivàul
adenz
- carabozz
- carabozz
-
-
- fuaredd
- surfareddfuaredd
+ arenzadenz
+ denzadenz
+ audenzadenz
+ aurenzadenz
iucalor
ucàttul
iunc
@@ -14474,7 +14459,6 @@
gamilljamidd
gamiddjamidd
camiddjamidd
-
jissott
luord
mancarus
@@ -14483,14 +14467,11 @@
mazzamarieddmazzamauredd
marzamareddmazzamauredd
ammazzamareddmazzamauredd
- ocedd
- acieddocedd
- pappaiadd
- pappagaddpappaiadd
- prosciutt
- prusuttprosciutt
- prisuttprosciutt
- putridd
+ aciedd
+ aceddaciedd
+ ancieddaciedd
+ oceddaciedd
+ auceddaciedd
pagan
pavanpagan
sauru_nir
@@ -14516,6 +14497,7 @@
ammatticat
mmatticatammatticat
ammuarr
+ cifunerammuarr
aspirin
sant
bust
@@ -14538,9 +14520,6 @@
sard
vesp
capr
- carabozz
- carabbozzcarabozz
- caracozz
carcòcciul
carciòffulcarcòcciul
garbon
@@ -14553,8 +14532,6 @@
iunt
iurnat
giurnatiurnat
- maar
- mavarmaar
magliett
persic
@@ -14577,9 +14554,6 @@
cical
tigncical
cabincical
- virvin
- virvineddvirvin
- vìdu
gniz
njizgni
njigni
@@ -14588,23 +14562,13 @@
giug
iug
asc
- brocc
- risaccbrocc
+ risacc
aritmetic
aritmèticaritmetic
pulìtic
-
ammizziggh
-
ar
attrisaggh
- aurenz
- aurienzaurenz
- babbillon
- pampilonbabbillon
- mpampillonbabbillon
- ches
- clesches
nfafocch
mpapocchnfafocch
miniminaggh
@@ -14624,8 +14588,6 @@
rigulizzriguliz
licurizriguliz
licurizzriguliz
- maar
- mavarmaar
abbusc
ag
assa
@@ -15311,14 +15273,8 @@
amicìzz
amicizzamicìzz
ammarez
- àmmar
ammarrunat
- ammasciat
-
-
-
strimit
-
àremmi
minuri
mustazzi
@@ -15340,8 +15296,6 @@
ncàrric
palcuscenic
quatr
-
-
signali
minerali
occhiali