+
@@ -6686,11 +6904,13 @@
-
+
-
+
+
+
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix (revision 77971)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix (revision 77973)
@@ -1092,7 +1092,20 @@
arc-en-cielarcdeSantMartí
arc-en-cielarcdeSantMartí
arche arc
+ anthropologueantropòleg
+ anthropologueantropòleg
+ anthropologueantropòleg
+ anthropologie antropologia
+ anthropologiqueantropològic
+ anthropologiqueantropològic
+ anthropologiqueantropològic
+ archéologuearqueòleg
+ archéologuearqueòleg
+ archéologuearqueòleg
archéologie arqueologia
+ archéologiquearqueològic
+ archéologiquearqueològic
+ archéologiquearqueològic
archétype arquetip
architecture arquitectura
architecturer estructurar
@@ -1240,6 +1253,7 @@
assoupissementdesídia
assourdir ensordir
assourdissant ensordidor
+ assourdissant eixordidor
assumer assumir
assurableassegurable
assurance assegurança
@@ -1249,14 +1263,29 @@
astrologueastròleg
astrologueastròleg
astrologueastròleg
+ astrologie astrologia
+ astrologiqueastrològic
+ astrologiqueastrològic
+ astrologiqueastrològic
astronaute astronauta
+ astronautique astronàutica
+ astronautiqueastronàutic
+ astronautiqueastronàutic
+ astronautiqueastronàutic
+ cosmonaute cosmonauta
+ cosmonautique cosmonàutica
+ cosmonautiquecosmonàutic
+ cosmonautiquecosmonàutic
+ cosmonautiquecosmonàutic
astronomeastrònom
astronomeastrònom
astronomeastrònom
+ astronomie astronomia
astronomiqueastronòmic
astronomiqueastronòmic
astronomiqueastronòmic
asturien asturià
+ asturien asturià
Asturies Astúries
atelier taller
Athènes Atenes
@@ -2103,6 +2132,10 @@
caractère caràcter
caractère geni
caractériser caracteritzar
+ caractéristique característica
+ caractéristiquecaracterístic
+ caractéristiquecaracterístic
+ caractéristiquecaracterístic
CaraïbeCarib
CarballoCarballo
carbone carboni
@@ -2655,6 +2688,8 @@
colonel coronel
colonie colònia
colonisation colonització
+ coloniser colonitzar
+ décoloniser descolonitzar
colonne columna
colorer acolorir
colorier acolorir
@@ -2894,6 +2929,7 @@
conquérant conquistador
conquérant conqueridor
conquérir conquistar
+ conquérir conquerir
conquête conquesta
consacrer consagrar
consacreràdedicara
@@ -3500,6 +3536,7 @@
dégradation degradació
dégrader degradar
degré grau
+ grade grau
déguiser disfressar
déguster degustar
dehors fora
@@ -3953,6 +3990,7 @@
dominantdominant
dominantdominant
dominationdomini
+ dominationdominació
dominer dominar
dominer liderar
DomínguezDomínguez
@@ -4704,9 +4742,20 @@
éternité eternitat
ÉthiopieEtiòpia
éthique ètica
+éthiqueètic
+éthiqueètic
+éthiqueètic
+ éthiquement èticament
ethniqueètnic
ethniqueètnic
ethniqueètnic
+ ethniquement ètnicament
+ ethnographeetnògraf
+ ethnographie etnografia
+ethnographiqueetnogràfic
+ethnographiqueetnogràfic
+ethnographiqueetnogràfic
+ ethnographiquement etnogràficament
EtienneEtienne
étioler deslluir
étoffe tela
@@ -4877,6 +4926,10 @@
exorbitantexorbitant
exorbitantexorbitant
exorbitantexorbitant
+exotiqueexòtic
+exotiqueexòtic
+exotiqueexòtic
+ exotiquement exòticament
expansif expansiu
expansion expansió
expédier despatxar
@@ -4883,9 +4936,11 @@
expédier remetre
expédition expedició
expérience experiència
+ expériment experiment
expérimentalexperimental
expérimentalexperimental
expérimentalexperimental
+ expérimentalement experimentalment
expert expert
expertexpert
expertexpert
@@ -5266,6 +5321,7 @@
fondamentalfonamental
fondamentalfonamental
fondamentalfonamental
+ fondamentalement fonamentalment
fondamentalisme fonamentalisme
fondateur fundador
fondation fundació
@@ -5597,7 +5653,11 @@
gentil amable
gentil amable
gentil gentil
+ géographe geògraf
géographie geografia
+géographiquegeogràfic
+géographiquegeogràfic
+géographiquegeogràfic
géophysiquegeofísic
géophysiquegeofísic
géophysiquegeofísic
@@ -7935,7 +7995,7 @@
modal modal
modemode
mode moda
-modèle model
+ modèle model
modeler modelar
modélisation modelització
modération moderació
@@ -9180,6 +9240,7 @@
perturbation pertorbació
perturber pertorbar
péruvien peruà
+ Péruvien peruà
pervenche vinca
peser pesar
PeterPeter
@@ -9194,13 +9255,21 @@
pétrole petroli
peu mica
peu poc
+ peudepoc
+ peudepoc
+ peudepoc
+ peudepoc
+ peudepoc
peuple poble
peupler poblar
- peuplier àlber
+peuplier àlber
+ peuplier pollancre
+peuplier poll
peur por
peut-être potser
phalangistefalangista
phalangistefalangista
+ phalangismefalangisme
pharmacie farmàcia
phase fase
phénoménalfenomenal
@@ -9211,8 +9280,17 @@
Philippe Philippe
PhilippinesFilipines
philosopher filosofar
+ philologuefilòleg
+ philologie filologia
+philologiquefilològic
+philologiquefilològic
+philologiquefilològic
+ philologiquement filològicament
philosophefilòsof
philosophie filosofia
+philosophiquefilosòfic
+philosophiquefilosòfic
+philosophiquefilosòfic
philosophiquement filosòficament
photo foto
photocopier fotocopiar
@@ -9221,6 +9299,9 @@
photographefotògraf
photographie fotografia
photographier fotografiar
+photographiquefotogràfic
+photographiquefotogràfic
+photographiquefotogràfic
phrase frase
phraser frasejar
physique física
@@ -9493,6 +9574,10 @@
postal postal
postal postal
postalementpostalment
+postérieur posterior
+postérieur posterior
+postérieur posterior
+ postérieurementposteriorment
poste plaça
PostigoPostigo
PostiguetPostiguet
@@ -12196,6 +12281,7 @@
unidirectionnelunidireccional
unidirectionellementunidireccionalment
unifier unificar
+ réunifier reunificar
uniformeuniforme
bilatéralbilateral
bilatéralbilateral
@@ -14831,7 +14917,7 @@
réurbanisationreurbanització
revalorisationrevaloració
révocationrevocació
-revolutionrevolució
+révolutionrevolució
rhétoriqueretòrica
rhinoplastierinoplàstia
rhumbrumb
Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 77971)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 77973)
@@ -6757,6 +6757,7 @@
astrologue
astronaute
astronome
+ astronomie
astuce
asturien
asymétrie
@@ -9023,6 +9024,7 @@
éthanol
ethiopien
éthique
+ ethnique
étincelle
Etincelleétincelle
étiquette
@@ -9128,6 +9130,7 @@
expedition
expédition
expérience
+ expériment
expérimentation
expert
expert
@@ -9550,6 +9553,7 @@
gens
gentilhomme
gentillesse
+ géographe
géographie
gérance
géranium
@@ -11613,7 +11617,7 @@
pertinence
pertuis
perturbation
- péruvien
+ péruvien
pervenche
perversion
perversité
@@ -11642,6 +11646,7 @@
philanthrope
philippin
philosophie
+ philologie
phobie
PHO
phoque
@@ -11660,6 +11665,7 @@
photonouvelle
phrase
philosophe
+ philologue
physicien
physionomie
physiothérapeute
@@ -16929,6 +16935,9 @@
tulapouleauxoeufsd'orlapouleauxoeufsd'or
typ
unifi
+ réunifi
+ colonis
+ décolonis
un
us
utilis
@@ -17457,6 +17466,7 @@
capita
capricieu
caractéristique
+ caractéristique
carbonique
carcéra
cardiaque
@@ -17969,6 +17979,7 @@
éternel
Eterneléternel
ethiopien
+ Ethiopien
éthique
Ethiqueéthique
ethnique
@@ -18909,13 +18920,14 @@
petit
petit-rouge
pétroli
- peude
+ peude
+ peudepeude
phalangiste
pharmacologique
phénoména
philatélique
philosophique
- photographique
+ philologique
phréatique
phylogénétique
physiologique
@@ -20010,6 +20022,7 @@
exceptionnellement
excessivement
exclusivement
+ expérimentalement
exprès
expressément
exquisément
@@ -20179,7 +20192,6 @@
minuit
miraculeusement
moiaussi
- moins
moins
moinsmoins
momentanément
@@ -20252,6 +20264,10 @@
peutêtre
peut-être
philosophiquement
+ philologiquement
+ éthiquement
+ ethiquement
+ photographiquement
physiquement
chimiquement
plaisamment
@@ -23246,6 +23262,7 @@
ChapelleSixtine
Charente
Charente-Maritime
+ Charles
CharlesMartel
Charleville-Mézières
Charlie
@@ -23877,6 +23894,7 @@
Emaus
Emergente
Emile
+ Émile
EmileÉmile
Emilia
Emiliano
@@ -28845,6 +28863,7 @@
parl'intermédiaired'parl'intermédiairede
pendantqu'pendantque
permd'de
+ peud'peude
plutôtqu'plutôtque
pourcequiestd'pourcequiestde
pourpeuqu'pourpeuque