Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 77975)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 77977)
@@ -10396,7 +10396,7 @@
lexique
LGT
liaison
- libanais
+ Libanais
libéra
libéralisation
libéralisme
@@ -18519,7 +18519,7 @@
joueu
jouissi
journalistique
- joyeu
+ joyeu
juariste
judiciaire
jui
Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx (revision 77975)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx (revision 77977)
@@ -78,6 +78,7 @@
LIST Foi = "foi" ;
LIST Fois = "fois" ;
LIST Somme = "somme" ;
+LIST Peu = "peu de" ;
LIST À = "à" ;
@@ -273,10 +274,14 @@
SELECT Sg IF (-5 Ne) (-4 Pro) (-3 Pro) (-2 Haver) (0 PrfPrc + Sg OR Pl) ;
## Vous ne le lui avez pas pris
-SELECT PrfPrc IF (-1 Ser) (0 PrfPrc) (OC Verb);
+SELECT PrfPrc IF (-1 Ser) (0 PrfPrc) (OC Verb) ;
## sont investis
-REMOVE N IF (-1 Nous) (0 Somme OR Ser)
+REMOVE N IF (-1 Nous) (0 Somme OR Ser) ;
## nous sommes assaillis
-SELECT Prep IF (0 En) (1C N OR A);
+SELECT Prep IF (0 En) (1C N OR A) ;
+
+SELECT N IF (O N OR A) (-1C Peu) (1 EOS) ;
+ ## peu de joueurs.
+SELECT A IF (O N OR A) (-1C Peu) (1C N) ;
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx (revision 77975)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx (revision 77977)
@@ -265,6 +265,9 @@
# sí comentó
# en sí fue
+SELECT:va1 Anar IF (0 ("anar") OR ("va")) (0 P3) (1 Inf) ;
+ # Boas va anar ("Boas" = paraula desconeguda, tria l'adjectiu "va")
+
# "van" en balear pot ser vanar$ (el verb, però, és vanar-se)
# desfem l'ambigüitat amb anar$
SELECT:van1 Anar IF (0 ("vanar") OR ("anar")) (0 P1) (NOT -1 ("em")) ;